| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | effusive | efusivo [adj] |
| General | ||
| General | effusive | extremoso [adj] |
| General | effusive | expansivo [adj] |
| General | effusive | demostrativo [adj] |
| General | effusive | efusivo [adj] |
| General | effusive | extremoso [adj] |
| General | effusive | extrusivo [adj] |
| General | effusive | rebosante [adj] |
| General | effusive | demostrativo [adj] |
| General | effusive | difusivo [adj] |
| General | effusive | comunicativo [adj] |
| General | effusive | efusiva [adj/f] |
| General | effusive | extremosa [adj/f] |
| General | effusive | difusiva [adj/f] |
| General | effusive | demostrativa [adj/f] |
| General | effusive | comunicativa [adj/f] |
| Geology | ||
| Geology | effusive | efusivo [adj] |
| Geology | effusive | efusivo [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | expresses an effusive appeal to take advantage of a good occasion | ¡atáscate marrano ahora que hay lodo! [n] MX | ||
| General | strong and effusive grip | estrechón [m] MX CO AR UY | ||
| General | strong and effusive hug | ajustón [m] EC | ||
| General | strong and effusive hug | apretazón [m] EC | ||
| General | strong and effusive hug | apretón [m] PR CO EC CL PY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | kiss, especially if it is effusive or passionate | jetazo [m] GT AR | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | effusive rock | roca efusiva | ||
| Engineering | effusive rock | roca volcánica | ||
| Geology | ||||
| Geology | effusive rock | roca extrusiva [f] | ||
| Geology | effusive rock | roca expansiva [f] | ||
| Geology | effusive period | período efusivo | ||
| Mining | ||||
| Mining | effusive rocks | rocas efusivas | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | effusive period | período de efusión | ||
| Ecology | ||||
| Ecology | effusive volcanism | vulcanismo de flujo | ||
