|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
evil ways |
extravío [m]
|
|
2 |
General |
evil-minded |
malpensado [adj]
|
|
3 |
General |
person who puts the evil eye on others |
aojador [m]
|
|
4 |
General |
putting the evil eye on |
aojamiento [m]
|
|
5 |
General |
putting the evil eye on |
aojo [m]
|
|
6 |
General |
evil person |
mal bicho [m]
|
|
7 |
General |
person possessed by an evil spirit |
energúmeno [m]
|
|
8 |
General |
proud, angry and evil man |
lucifer [m]
|
|
9 |
General |
evil eye |
mal de ojo [m]
|
|
10 |
General |
the evil |
maligno [m]
|
|
11 |
General |
evil person |
maligno [m]
|
|
12 |
General |
the evil |
malo [m]
|
|
13 |
General |
evil-minded person |
malpensado [m]
|
|
14 |
General |
man cursed with the evil eye |
ojeador [m]
|
|
15 |
General |
evil person |
réprobo [m]
|
|
16 |
General |
person who puts the evil eye on others |
aojadora [f]
|
|
17 |
General |
putting the evil eye on |
aojadura [f]
|
|
18 |
General |
woman who supposedly dispels the evil eye |
desaojadera [f]
|
|
19 |
General |
putting the evil eye on |
fascinación [f]
|
|
20 |
General |
evil eye amulet |
higa [f]
|
|
21 |
General |
evil nature |
malignidad [f]
|
|
22 |
General |
evil deed |
ruindad [f]
|
|
23 |
General |
evil man/woman |
malasombra [m/f]
|
|
24 |
General |
evil man/woman |
maleante [m/f]
|
|
25 |
General |
evil man/woman |
mala sombra [m/f]
|
|
26 |
General |
putting the evil eye on |
aojador [adj]
|
|
27 |
General |
evil-smelling |
carroñoso [adj]
|
|
28 |
General |
evil-minded |
malpensado [adj]
|
|
29 |
General |
put the evil eye on |
aojar [v]
|
|
30 |
General |
put the evil eye on |
atravesar [v]
|
|
31 |
General |
counteract the evil eye |
desaojar [v]
|
|
32 |
General |
wish evil to |
detestar [v]
|
|
33 |
General |
accept a lesser evil to avoid a greater one |
encabezarse [v]
|
|
34 |
General |
possess someone with an evil spirit |
espiritar [v]
|
|
35 |
General |
be possessed with an evil spirit |
espiritarse [v]
|
|
36 |
General |
put the evil eye on |
fascinar [v]
|
|
37 |
General |
cast an evil spell on |
maleficiar [v]
|
|
38 |
General |
put the evil eye on |
ojear [v]
|
|
39 |
General |
get into evil ways |
picardearse [v]
|
|
40 |
General |
axis of evil |
eje del mal [m]
|
|
41 |
General |
evil eye |
mal de ojo [m]
|
|
42 |
General |
someone that performs evil acts |
malhechor [m]
|
|
43 |
General |
necessary evil |
mal necesario [m]
|
|
44 |
General |
evil product |
engendro [m]
|
|
45 |
General |
evil talk |
maledicencia [f]
|
|
46 |
General |
evil thing |
aberración [f]
|
|
47 |
General |
evil thing |
maldad [f]
|
|
48 |
General |
obstinacy in evil |
protervia [f]
|
|
49 |
General |
someone that performs evil acts |
malhechora [f]
|
|
50 |
General |
person possessed by an evil spirit |
energúmena [f]
|
|
51 |
General |
evil person |
maligna [f]
|
|
52 |
General |
evil-minded person |
malpensada [f]
|
|
53 |
General |
evil person |
réproba [f]
|
|
54 |
General |
possessed (controlled by evil spirits) |
poseído [adj]
|
|
55 |
General |
evil-minded |
malintencionado [adj]
|
|
56 |
General |
related to evil spirits |
demoníaco [adj]
|
|
57 |
General |
remedy (an evil) |
curar [v]
|
|
58 |
General |
put the evil eye (on someone) |
ojear [v]
|
|
59 |
General |
curse by looking with evil intents |
ojear [v]
|
|
60 |
General |
evil-eye |
aojar [v]
|
|
61 |
General |
fight evil |
combatir el mal [v]
|
|
62 |
General |
bring evil |
traer el mal [v]
|
|
63 |
General |
do evil |
hacer el mal [v]
|
|
64 |
General |
do evil |
cometer una maldad [v]
|
|
65 |
General |
be touched by evil eye |
ser maldecido [v]
|
|
66 |
General |
be struck by an evil spirit |
ser atacado por un espíritu maligno [v]
|
|
67 |
General |
be touched by evil eye |
echarle a alguien el mal de ojo [v]
|
|
68 |
General |
blue bead worn against the evil eye |
cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
|
|
69 |
General |
axis of evil |
eje del mal
|
|
70 |
General |
evil eye |
mal de ojo
|
|
71 |
General |
evil spirit |
espíritu maligno
|
|
72 |
General |
evil intentions |
aviesas intenciones
|
|
73 |
General |
evil intentions |
malas intenciones
|
|
74 |
General |
good and evil |
el bien y el mal
|
|
75 |
General |
evil tongue |
boca de escorpión
|
|
76 |
General |
one with the evil eye |
aojador [m]
|
|
77 |
General |
evil eye |
aojamiento [m]
|
|
78 |
General |
evil eye |
aojo [m]
|
|
79 |
General |
evil spirit |
demonio [m]
|
|
80 |
General |
place or state of extreme torment/evil/misery |
infierno [m]
|
|
81 |
General |
person possessed by an evil spirit |
energúmeno [m]
|
|
82 |
General |
king's evil |
lamparón [m]
|
|
83 |
General |
evil deed |
malhecho [m]
|
|
84 |
General |
evil one |
malo [m]
|
|
85 |
General |
evil habit |
siniestro [m]
|
|
86 |
General |
evil eye |
aojadura [f]
|
|
87 |
General |
evil example |
desedificación [f]
|
|
88 |
General |
one of the evil temptations |
carne [f]
|
|
89 |
General |
woman supposed to dispel the evil eye |
desaojadera [f]
|
|
90 |
General |
king's evil |
escrófula [f]
|
|
91 |
General |
evil habit/custom |
maña [f]
|
|
92 |
General |
propensity to evil |
proclividad [f]
|
|
93 |
General |
person possessed by an evil spirit |
energúmena [f]
|
|
94 |
General |
one with the evil eye |
aojadora [f]
|
|
95 |
General |
affected by the evil eye |
aojado [adj]
|
|
96 |
General |
evil-minded |
empecatado [adj]
|
|
97 |
General |
possessed of an evil spirit |
poseído [adj]
|
|
98 |
General |
possessed of an evil spirit |
poseso [adj]
|
|
99 |
General |
evil-disposed |
malintencionado [adj]
|
|
100 |
General |
drive out an evil spirit |
desendemoniar [v]
|
|
101 |
General |
counteract the evil eye |
desaojar [v]
|
|
102 |
General |
correct (one's evil habits) |
dominarse [v]
|
|
103 |
General |
rest content with the lesser evil in order to avoid the greater |
encabezarse [v]
|
|
104 |
General |
incite to do evil |
enflautar [v]
|
|
105 |
General |
correct (one's evil habits) |
reprimirse [v]
|
|
106 |
General |
counteract the evil eye |
curar el mal de ojo [v]
|
|
107 |
General |
drive out an evil spirit |
desendiablar [v]
|
|
108 |
General |
in an evil hour |
enhoramala [adv]
|
|
109 |
General |
in an evil hour |
noramala [adv]
|
|
110 |
General |
evil habits |
gustos [m/pl]
|
|
111 |
General |
evil spell |
hechizo [m]
|
|
112 |
General |
evil one |
diablo [m]
|
|
113 |
General |
evil-doer |
malvado [m]
|
|
114 |
General |
the evil one |
satanás [m]
|
|
115 |
General |
evil-speaker |
mala lengua [f]
|
|
116 |
General |
evil-speaking |
calumnia [f]
|
|
117 |
General |
evil-speaking |
murmuración [f]
|
|
118 |
General |
evil-speaking |
maledicencia [f]
|
|
119 |
General |
evil-favoured |
contrahecho [adj]
|
|
120 |
General |
evil-minded |
malicioso [adj]
|
|
121 |
General |
evil-minded |
mal intencionado [adj]
|
|
122 |
General |
cast the evil eye |
mirar con malos ojos [v]
|
|
123 |
General |
return good for evil |
devolver bien por mal [v]
|
|
124 |
General |
king's evil |
lamparones [m/pl]
|
|
125 |
General |
applied as a nickname to evil-minded lame persons |
cojitranco [m]
derog.
|
|
126 |
General |
shell used as an amulet to protect against the evil eye and poisoning |
alicoino [m]
DO
|
|
127 |
General |
an evil spell |
agüisote [m]
MX
NI
CR
|
|
128 |
General |
evil eye |
bilongazo [m]
CU
|
|
129 |
General |
charm against evil eye |
boisico [m]
DO
rur.
|
|
130 |
General |
(according to popular belief) an evil spirit that possesses people |
babujal [m]
CU
|
|
131 |
General |
an evil spell |
agüizote [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
132 |
General |
an evil spell |
agüisote [m]
MX
NI
CR
|
|
133 |
General |
evil emanation that releases hidden treasure but attacks or sickens the person who discovers it |
antimonio [m]
EC
disused
|
|
134 |
General |
amulet to protect against the evil eye |
boisico [m]
DO
rur.
|
|
135 |
General |
evil spell |
ahuizote [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
136 |
General |
evil eye |
daño [m]
SV
NI
DO
|
|
137 |
General |
evil eye |
fufú [m]
PR
|
|
138 |
General |
evil man |
cruceta [m]
CU
|
|
139 |
General |
nervous disorder attributed to an evil spirit |
malviento [m]
EC
|
|
140 |
General |
evil eye |
enjache [m]
CR
|
|
141 |
General |
evil person |
malandro [m]
PY
|
|
142 |
General |
nervous disorder popularly attributed to an evil spirit |
malaire [m]
EC
|
|
143 |
General |
soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck |
pase [m]
CU
|
|
144 |
General |
group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil |
siete poderes [m]
PR
|
|
145 |
General |
group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil |
siete potencias [m]
PR
|
|
146 |
General |
evil spirit |
quitifón [m]
AR
rur.
|
|
147 |
General |
effect of the evil eye in children causing whimpering, straining but being unable to defecate, and general malaise |
pujo [m]
HN
SV
NI
CR
CO:Sw
|
|
148 |
General |
sorcerer who performs evil spells |
sachero [m]
PE:E
disused
|
|
149 |
General |
boiled beef fat, used to make candles to remove the evil eye curse |
sebo de cuba [m]
PA
|
|
150 |
General |
evil person |
bicho [m]
derog.
|
|
151 |
General |
evil man |
canijo [m]
MX
|
|
152 |
General |
evil eye |
fufú [m]
PR
|
|
153 |
General |
evil spirit |
gualicho [m]
CL
rare
|
|
154 |
General |
the evil |
mandinga [m]
MX
GT
NI
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
rur.
|
|
155 |
General |
evil man |
sarna [m]
CR
|
|
156 |
General |
(in folk tradition) an evil being, similar to a sheep or hairy goat, which frighten solo walkers |
calchona [f]
CL:C,S
AR
|
|
157 |
General |
evil woman |
caína [f]
PA
|
|
158 |
General |
evil deed |
gañanada [f]
SV
|
|
159 |
General |
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits |
İglesia de techo [f]
PE:C,S
|
|
160 |
General |
evil or damage caused to another person |
jocha [f]
BO:E
|
|
161 |
General |
evil eye |
enjachada [f]
CR
|
|
162 |
General |
evil deed |
mandracada [f]
HN
SV
|
|
163 |
General |
evil deed |
mandrakada [f]
HN
SV
|
|
164 |
General |
evil look |
mirada colocha [f]
SV
|
|
165 |
General |
evil smile |
mirada colocha [f]
SV
|
|
166 |
General |
evil deed |
putería [f]
MX
|
|
167 |
General |
tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits |
shacapa [f]
PE:E
|
|
168 |
General |
tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits |
shacapa [f]
PE:E
|
|
169 |
General |
evil woman |
canija [f]
MX
|
|
170 |
General |
evil intention |
carajada [f]
VE
derog.
|
|
171 |
General |
iguana-like mythical creature with evil powers |
salamanca [f]
AR
|
|
172 |
General |
evil and depraved person (vulgar) |
almemierda [m/f]
derog.
|
|
173 |
General |
evil man/woman |
maleta [m/f]
GT
|
|
174 |
General |
applied as a nickname to evil-minded lame persons |
cojitranco [adj]
derog.
|
|
175 |
General |
ceremonially prepared for use against evil spirits (weapon) |
curado [adj]
HN
|
|
176 |
General |
evil (person) |
chipiado [adj]
SV
|
|
177 |
General |
bewitched or possessed by evil spirits |
espirituado [adj]
PE
rur.
|
|
178 |
General |
cursed with the evil eye |
ojeado [adj]
HN
UY
|
|
179 |
General |
rest content with the lesser evil in order to avoid the greater |
encabezonar [v]
disused
|
|
180 |
General |
cast an evil spell upon |
engualichar [v]
SCN
|
|
181 |
General |
(in santeria) cure or free someone from some evil using a ritual involving shaking certain herbs around the body while making invocations |
limpiar [v]
CU
|
|
182 |
General |
give the evil eye |
enjachar [v]
CR
|
|
183 |
General |
do evil |
malfacer [v]
disused
|
|
184 |
General |
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck |
aguas [f/pl]
DO
|
|
185 |
General |
evil-minded |
malpensada [adj/f]
|
|
186 |
General |
possessed of an evil spirit |
poseída [adj/f]
|
|
187 |
General |
possessed of an evil spirit |
posesa [adj/f]
|
|
188 |
General |
evil-minded |
empecatada [adj/f]
|
|
189 |
General |
applied as a nickname to evil-minded lame persons |
cojitranca [adj/f]
derog.
|
|
190 |
General |
evil-disposed |
malintencionada [adj/f]
|
|
191 |
General |
affected by the evil eye |
aojada [adj/f]
|
|
192 |
General |
evil-doer |
malvada [adj/f]
|
|
193 |
General |
evil-favoured |
contrahecha [adj/f]
|
|
194 |
General |
evil-minded |
mal intencionada [adj/f]
|
|
195 |
General |
evil-minded |
maliciosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
196 |
Idioms |
evil-minded |
mal pensado [adj]
|
|
197 |
Idioms |
evil-minded |
mal pensado [adj]
|
|
198 |
Idioms |
evil-minded |
peor pensado [adj]
|
|
199 |
Idioms |
strike at the root of the evil |
atajar el problema de raíz [v]
|
|
200 |
Idioms |
strike at the root of the evil |
atajar el mal de raíz [v]
|
|
201 |
Idioms |
fail on evil days |
caer en desgracia [v]
|
|
202 |
Idioms |
fail on evil days |
pasar días y días malos [v]
|
|
203 |
Idioms |
fail on evil days |
experimentar malos días [v]
|
|
204 |
Idioms |
fail on evil days |
tener días de mala suerte [v]
|
|
205 |
Idioms |
fail on evil days |
sufrir una racha de mala suerte [v]
|
|
206 |
Idioms |
fail on evil days |
atravesar una época nefasta [v]
|
|
207 |
Idioms |
do evil in return |
hacer el mal a cambio [v]
|
|
208 |
Idioms |
do evil in return |
hacer el mal como respuesta [v]
|
|
209 |
Idioms |
give somebody the evil eye |
mirar a alguien con furia [v]
|
|
210 |
Idioms |
give somebody the evil eye |
mirar a alguien con antipatía [v]
|
|
211 |
Idioms |
give someone the evil eye |
echar mal de ojo a alguien [v]
|
|
212 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
no ver, no oír y callar [v]
|
|
213 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
ignorar el mal que lo rodea a uno [v]
|
|
214 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
no ver, no oír, no decir [v]
|
|
215 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]
|
|
216 |
Idioms |
put off the evil hour |
posponer algo desagradable [v]
|
|
217 |
Idioms |
put off the evil hour |
evitar hacer algo (que no le gusta a uno) [v]
|
|
218 |
Idioms |
return evil for evil |
devolver el mal con el mal [v]
|
|
219 |
Idioms |
return good for evil |
pagar los azotes al verdugo [v]
|
|
220 |
Idioms |
return good for evil |
volver bien por mal [v]
|
|
221 |
Idioms |
be an evil person |
ser más malo que la quina [v]
|
|
222 |
Idioms |
be evil |
ser un pobre diablo [v]
|
|
223 |
Idioms |
be an unscrupulous person with evil intentions |
ser un cerdo [v]
|
|
224 |
Idioms |
be an evil person |
ser una víbora [v]
|
|
225 |
Idioms |
wander into evil or error |
ser una oveja descarriada [v]
|
|
226 |
Idioms |
be very evil |
ser una mala pécora [v]
|
|
227 |
Idioms |
be evil |
hacer galanas [v]
|
|
228 |
Idioms |
give someone the evil eye |
comerse a alguien con los ojos [v]
|
|
229 |
Idioms |
give someone the evil eye |
fulminar a alguien con la mirada [v]
|
|
230 |
Idioms |
give someone the evil eye |
devorar a alguien con los ojos [v]
|
|
231 |
Idioms |
speak evil of someone |
hablar en desabono de alguien [v]
|
|
232 |
Idioms |
speak evil of someone |
decir mal de alguien [v]
|
|
233 |
Idioms |
speak evil of someone |
hablar mal de alguien [v]
|
|
234 |
Idioms |
speak evil of someone |
maldecir de alguien [v]
|
|
235 |
Idioms |
wander into evil or error |
echarse a la mala vida [v]
|
|
236 |
Idioms |
have bad/evil intentions |
venir con las de cain [v]
|
|
237 |
Idioms |
cast an evil spell on |
dar algo [v]
|
|
238 |
Idioms |
a choice between good and evil |
elección entre el bien y el mal
|
|
239 |
Idioms |
lesser evil |
el mal menor
|
|
240 |
Idioms |
give someone the evil eye |
echarle mal de ojo a alguien
|
|
241 |
Idioms |
alcohol is the root of all evil |
el alcohol es la raíz de todos los males
|
|
242 |
Idioms |
a necessary evil |
un mal necesario
|
|
243 |
Idioms |
idleness is the root of all evil |
el ocio es la madre de todos los vicios
|
|
244 |
Idioms |
fallen on evil days |
en problemas
|
|
245 |
Idioms |
fallen on evil days |
en dificultades
|
|
246 |
Idioms |
the evil eye |
el mal de ojo
|
|
247 |
Idioms |
the evil eye |
mirada de odio
|
|
248 |
Idioms |
the evil eye |
aojo
|
|
249 |
Idioms |
the evil eye |
maldición
|
|
250 |
Idioms |
the evil eye |
hechizo
|
|
251 |
Idioms |
the social evil |
la prostitución
|
|
252 |
Idioms |
evil spirit |
pájaro malo [m]
DO
|
|
253 |
Idioms |
give a child the evil eye |
pegarle calor de vista [v]
NI
|
|
254 |
Idioms |
put the evil eye on a child |
hacer ojo [v]
GT
HN
SV
rur.
|
|
255 |
Idioms |
wish evil to |
echar cojones [v]
CU
|
|
256 |
Idioms |
wish evil to |
echar los perros [v]
HN
|
|
257 |
Idioms |
wish evil to |
echar machete [v]
NI
|
|
258 |
Idioms |
give the evil eye |
mirar con ojos llenos de puñales y de turuncas [v]
HN
|
|
259 |
Idioms |
give the evil eye |
mirar de ganchete [v]
HN
|
|
260 |
Idioms |
be evil |
ser hígado atravesado [v]
HN
|
|
261 |
Idioms |
be evil |
ser una gran siete [v]
BO:W
|
|
262 |
Idioms |
rub eggs on someone's body to cure evil |
pasar el huevo a alguien [v]
PE
|
|
Speaking |
|
263 |
Speaking |
God protect you from all evil |
dios te proteja de todo mal
|
|
264 |
Speaking |
the mother of all evil |
la madre de todos los males
|
|
265 |
Speaking |
may allah protect you from evil eye |
que dios te proteja de las maldiciones
|
|
266 |
Speaking |
may allah protect you from evil eye |
que dios te proteja del mal de ojo
|
|
Phrases |
|
267 |
Phrases |
affected by the evil eye |
con mal de ojo [adj]
|
|
268 |
Phrases |
a necessary evil |
un mal necesario
|
|
269 |
Phrases |
better devil you know than evil you don’t |
mejor malo conocido que bueno por conocer
|
|
270 |
Phrases |
money is the root of all evil |
el dinero es la fuente de todos los males
|
|
271 |
Phrases |
money is the root of all evil |
el dinero es el origen de todos los males
|
|
272 |
Phrases |
the lesser evil |
el mal menor
|
|
Colloquial |
|
273 |
Colloquial |
evil spirit |
mandinga [m]
|
|
274 |
Colloquial |
evil odour |
pebete [m]
|
|
275 |
Colloquial |
evil teenager |
mal engendro [m]
|
|
276 |
Colloquial |
evil person |
miura [m]
|
|
277 |
Colloquial |
evil tongue |
navaja [f]
|
|
278 |
Colloquial |
evil woman |
bruja [f]
|
|
279 |
Colloquial |
evil man/woman |
mala sangre [m/f]
|
|
280 |
Colloquial |
induce to evil |
malmeter [v]
|
|
281 |
Colloquial |
unite for some evil purpose |
aconchabarse [v]
|
|
282 |
Colloquial |
be very evil |
ser un Barrabás [v]
|
|
283 |
Colloquial |
fall into evil ways |
caer en el mal [v]
|
|
284 |
Colloquial |
evil never dies |
yerba mala nunca muere
|
|
285 |
Colloquial |
against the evil eye |
contra el mal de ojo
|
|
286 |
Colloquial |
against the evil eye |
contra la maldición
|
|
287 |
Colloquial |
god protect you from all evil |
dios te proteja de todo mal
|
|
288 |
Colloquial |
lesser evil |
mal menor
|
|
289 |
Colloquial |
evil tongue |
lengua de víbora
|
|
290 |
Colloquial |
evil tongue |
lengua viperina
|
|
291 |
Colloquial |
evil ways (used to obtain something) |
malas artes
|
|
292 |
Colloquial |
evil genius |
genio maligno
|
|
293 |
Colloquial |
evil spirit |
barzoque [m]
rare
|
|
294 |
Colloquial |
evil spirit |
berzoque [m]
rare
|
|
295 |
Colloquial |
evil eye |
bilongo [m]
CU
DO
|
|
296 |
Colloquial |
evil eye |
bilongazo [m]
CU
|
|
297 |
Colloquial |
an evil, rascal person |
bagre [m]
GT
NI
|
|
298 |
Colloquial |
evil spirit |
cuijen [m]
CR
|
|
299 |
Colloquial |
cursing someone with the evil eye |
ojeo [m]
DO
PE
PY
AR
|
|
300 |
Colloquial |
person who has negative influence on a child by giving the evil eye |
ojeador [m]
PA
derog.
|
|
301 |
Colloquial |
person who has negative influence on a child by giving the evil eye |
ojeador [m]
PE
AR:Nw
rur.
|
|
302 |
Colloquial |
man cursed by the evil eye |
ojeado [m]
AR
|
|
303 |
Colloquial |
according to popular belief, evil spirit that can cause illness |
ñanca [m]
BO:W
|
|
304 |
Colloquial |
(according to popular belief) man who has supernatural and evil powers that affect the life and health of others |
paye [m]
BO:E
|
|
305 |
Colloquial |
a crafty, evil woman |
pécora [f]
derog.
|
|
306 |
Colloquial |
evil action |
carajada [f]
CL
DO
|
|
307 |
Colloquial |
evil action |
carajada [f]
MX
|
|
308 |
Colloquial |
person who has negative influence on a child by giving the evil eye |
ojeadora [f]
PA
derog.
|
|
309 |
Colloquial |
person who has negative influence on a child by giving the evil eye |
ojeadora [f]
PE
AR:Nw
rur.
|
|
310 |
Colloquial |
woman cursed by the evil eye |
ojeada [f]
AR
|
|
311 |
Colloquial |
evil eye |
ojeadura [f]
AR:Nw
rur.
|
|
312 |
Colloquial |
evil eye |
vista fuerte [f]
GT
HN
NI
UY
|
|
313 |
Colloquial |
born evil |
supaypaguagua [m/f]
PE
rur.
|
|
314 |
Colloquial |
evil/wicked (person) |
maluco [adj]
VE
|
|
315 |
Colloquial |
foretelling some evil or misfortune |
malagüero [adj]
GT
DO
PE
BO
|
|
316 |
Colloquial |
to show (someone) as having an illegal or evil behavior |
escrachar [v]
AR
|
|
317 |
Colloquial |
put the evil eye on |
bilonguear [v]
CU
|
|
318 |
Colloquial |
an evil or annoying event to occur |
caer el chahuiscle [v]
MX
|
|
319 |
Colloquial |
burn special products/herbs/plants in a place in order to protect it from evil |
defumar [v]
PE
|
|
320 |
Colloquial |
curse with the evil eye |
ojear [v]
GT
HN
SV
DO
CO
EC
PE
CL
PY
PA
rur.
|
|
321 |
Colloquial |
curse with the evil eye |
ojear [v]
VE
UY
|
|
322 |
Colloquial |
evil/wicked (person) |
maluca [adj/f]
VE
|
|
Proverbs |
|
323 |
Proverbs |
money is the root of all evil |
el dinero es el camino de la perdición
|
|
324 |
Proverbs |
different times same evil |
adónde/dónde irá el buey
|
|
325 |
Proverbs |
evil never dies |
bicho malo nunca muere
|
|
326 |
Proverbs |
sufficient unto the day is the evil thereof |
basta a cada día su propio mal
|
|
327 |
Proverbs |
money is the root of all evil |
el dinero es la raíz de todo mal
|
|
328 |
Proverbs |
there is no evil that lasts a hundred years |
no hay mal que dure cien años
|
|
329 |
Proverbs |
when one evil is gone another comes |
un ruin ido, otro venido
|
|
Slang |
|
330 |
Slang |
evil action |
carajada [f]
VE
BO
|
|
331 |
Slang |
wish evil to |
amaldecir [v]
DO
PR
rur.
|
|
332 |
Slang |
wish evil to |
echar madres [v]
MX
|
|
333 |
Slang |
an evil person |
maldoso
CR
|
|
Law |
|
334 |
Law |
evil act |
mezquindad [f]
|
|
335 |
Law |
evil deed |
mala acción [f]
|
|
336 |
Law |
evil deed |
fechoría [f]
|
|
337 |
Law |
evil play |
juego sucio
|
|
338 |
Law |
evil play |
juego deshonesto
|
|
339 |
Law |
evil play |
negocio sucio
|
|
340 |
Law |
evil behavior |
conducta malvada
|
|
341 |
Law |
evil behaviour |
conducta malvada
|
|
Engineering |
|
342 |
Engineering |
quarter evil |
carbunco sintomático [m]
|
|
343 |
Engineering |
evil-doer |
malhechor [adj]
|
|
Medicine |
|
344 |
Medicine |
joint evil |
mal articular
|
|
345 |
Medicine |
king's evil |
mal real
|
|
346 |
Medicine |
king's evil |
mal de los reyes
|
|
347 |
Medicine |
poll evil |
mal de nuca
|
|
348 |
Medicine |
quarter evil |
mal de cuartos
|
|
Psychology |
|
349 |
Psychology |
evil eye |
mal de ojo
|
|
Aeronautics |
|
350 |
Aeronautics |
evil smelling gases |
gases malolientes
|
|
Maritime |
|
351 |
Maritime |
of evil omen |
ominoso [adj]
|
|
Religion |
|
352 |
Religion |
offering ceremony to ward off evil spirits |
ebó [m]
CU
|
|
353 |
Religion |
(in santeria) rite in which the witch doctor, animal sacrifice and invocations tried to free someone from some evil |
limpieza [f]
PA
CU
PR
|
|
Mythology |
|
354 |
Mythology |
evil spirit in the form of a black cat that steals the souls of children |
lari-lari [m]
BO:W
|
|
355 |
Mythology |
evil power that can dominate people and natural phenomena |
pillán [m]
CL:C,S
rur.
|
|
356 |
Mythology |
evil female character in nicaraguan mythology |
mocuana [f]
NI
|
|
Folklore |
|
357 |
Folklore |
evil being that assumes the form of different animals and looks out for its owner's interests (in popular belief) |
familiar [m]
AR:Nw
rur.
|
|
358 |
Folklore |
(in mapuche popular tradition) sorcerer or evil being that is deformed and hunchbacked |
imbunche [m]
CL:S
AR:S
|
|
359 |
Folklore |
evil spirit represented by a large doll with a black hand that scared children who don't want to sleep |
yana-maqui [m]
BO:W,C
|
|
360 |
Folklore |
a ghost of a woman carrying a lamp in her hand who chases evil-doers at night |
candileja [f]
CO:Sw
|
|
361 |
Folklore |
evil spirit in the aymara culture |
ñanquia [f]
BO:W
|
|
362 |
Folklore |
salamander with evil powers that lives in the caves |
salamanca [f]
AR
|
|