| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | faldas [f/pl] | plural of falda |
| General | ||
| General | faldas [f/pl] | skirts |
| General | faldas [f/pl] | table covers |
| General | faldas [f/pl] | table clothes |
| General | faldas [f/pl] | women |
| General | faldas [f/pl] | under one's thumb |
| General | faldas [f/pl] | authority |
| General | faldas [f/pl] | protection |
| General | faldas [f/pl] | petticoat |
| Colloquial | ||
| Colloquial | faldas [f/pl] | women as opposed to men |
| Colloquial | faldas | ladies |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | capote de dos faldas [m] | poncho | ||
| General | capotillo de dos faldas [m] | poncho | ||
| General | capotillo de dos faldas [m] | cloak | ||
| General | faldas de la montaña [f/pl] | foothills | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | estar cosido a las faldas de su mujer [v] | be wife-ridden | ||
| Idioms | estar cosido a las faldas de su mujer [v] | be controlled by one's wife | ||
| Idioms | haberse criado bajo las faldas de mamá [v] | have lived a sheltered life | ||
| Idioms | estar pegado a las faldas de tu madre [v] | be tied to your mother's apron strings | ||
| Idioms | poner faldas en cinta [v] disused | hike up one's skirt to run | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | cosido a faldas [v] | be tied to their skirts | ||
| Slang | ||||
| Slang | el gobierno de faldas | petticoat government (by women) | ||
