| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | favoritism | amiguismo [m] |
| General | favoritism | favoritismo [m] |
| General | favoritism | personalismo [m] |
| General | favoritism | aceptación de personas [f] |
| General | favoritism | polacada [f] |
| General | favoritism | personalismo [m] |
| General | favoritism | favoritismo [m] |
| General | favoritism | valimiento [m] |
| General | favoritism | palanca [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | favoritism | cuñadismo [m] |
| Colloquial | favoritism | pesebrismo [m] derog. |
| Business | ||
| Business | favoritism | favoritismo [m] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | favoritism [us] | favoritismo [m] | ||
| General | favoritism towards relatives | nepotismo [m] | ||
| General | job obtained through political favoritism | chupeta [m] PR | ||
| General | well-paid state job obtained through political favoritism | chupete [m] HN | ||
| General | teacher's favoritism toward a student | gancho [m] AR | ||
| General | showing favoritism for a student | ganchero [adj] AR | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | without practicing any favoritism | sin practicar favoritismos | ||
| Phrases | without practicing any favoritism | sin tener favoritos | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | nepotism (biased favoritism) | yernocracia [f] | ||
| Business | ||||
| Business | gender favoritism | favoritismo sexual | ||
| Business | sexual favoritism | favoritismo sexual | ||
| Law | ||||
| Law | gender favoritism | favoritismo sexual | ||
