Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | feel ashamed | mortificarse [v] |
General | feel ashamed | bolearse [v] |
General | feel ashamed | amusgarse [v] CAM |
Idioms | ||
Idioms | feel ashamed | correr un mico [v] |
Idioms | feel ashamed | caérsele a alguien la cara de vergüenza [v] |
Idioms | feel ashamed | no saber dónde meterse [v] |
Idioms | feel ashamed | estar ruboroso [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | feel ashamed | sentir vergüenza ajena [v] |
Colloquial | feel ashamed | ciscarse [v] MX |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | feel ashamed or embarrassed | achuncharse [v] BO CL |
General | make feel ashamed | acholar [v] EC CL |
General | make someone feel ashamed | chivear [v] MX GT SV |
Idioms | ||
Idioms | make feel ashamed of something | dejar a alguien en evidencia [v] |
Idioms | make someone feel ashamed | hacer cherry [v] PE |
Idioms | make someone feel ashamed | hacer cherry [v] PE |
Slang | ||
Slang | make a person feel ashamed | ahuevar [v] GT HN SV NI |
Slang | make a person feel ashamed | achumicar [v] HN |
Slang | make a person feel ashamed | agüevar [v] HN SV NI |