| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fleeing | fugitivo [adj] |
| General | fleeing | espantada [f] |
| General | fleeing | zafadura [f] |
| General | fleeing | evasor [adj] |
| General | fleeing | fugitivo [adj] |
| General | fleeing | fuga [f] |
| General | fleeing | huida [f] |
| General | fleeing | huidizo [adj] |
| General | fleeing | fuchina [f] ES local |
| General | fleeing | huidor [adj] rare |
| General | fleeing | fugitiva [adj/f] |
| General | fleeing | huidiza [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fleeing | piro [m] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | fleeing of a fighter cock in a fight | huyilanga [f] PR | ||
| General | fleeing of a fighter cock in a fight | juyilanga [f] PR | ||
| General | fleeing far away | huyilanga [f] PR | ||
| General | fleeing far away | juyilanga [f] DO PR | ||
| General | fleeing and becoming wild (domesticated animal) | cimarrón [adj] HN SV NI CR CU DO PR VE BO CL | ||
| General | fleeing and becoming wild (domesticated animal) | cimarrón [adj] PE AR UY rur. | ||
| General | fleeing when faced with an opponent (cockfighting) | templero [adj] PR | ||
| General | fleeing when faced with an opponent (cockfighting) | juyía [adj] PR | ||
| General | fleeing when faced with an opponent (cockfighting) | juyidor [adj] PR | ||
| General | cowardly, fleeing | templero [adj] PR | ||
| General | cowardly, fleeing | juyía [adj] PR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | for a fleeing enemy make a golden bridge | a enemigo que huye, puente de plata | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be fleeing | estar huyendo [v] | ||
