|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
citrus fruits |
cítricos [m/pl]
|
|
2 |
General |
first fruits |
primicias [f/pl]
|
|
3 |
General |
an astringent medicine, decocted of green fruits and center of an acacia log, used industrially to protect fishing nets from rotting |
cato [m]
|
|
4 |
General |
pericarp or rind of fruits |
concho [m]
|
|
5 |
General |
moorish sharecropper or tenant paying rent with fruits of the harvest |
exarico [m]
|
|
6 |
General |
place for ripening fruits |
maduradero [m]
|
|
7 |
General |
first fruits tithe collector |
primiciero [m]
|
|
8 |
General |
first fruits tithe storage room |
primiciero [m]
|
|
9 |
General |
ninth part of fruits already tithed |
rediezmo [m]
|
|
10 |
General |
royal purveyor of fruits and flowers |
regalero [m]
|
|
11 |
General |
unit of measurement for products, such as firewood, coals and fruits |
carga [f]
|
|
12 |
General |
measurement of fruits, equivalent to just over 18 |
hemina [f]
|
|
13 |
General |
epicarp of certain fruits |
piel [f]
|
|
14 |
General |
first fruits tithe |
primicia [f]
|
|
15 |
General |
producing fruits that ripen around saint john's day |
sanjuaneño [adj]
|
|
16 |
General |
producing fruits that ripen around saint john's day |
sanjuanero [adj]
|
|
17 |
General |
producing fruits that ripen saint michael's day |
sanmigueleño [adj]
|
|
|
18 |
General |
producing fruits that ripen around saint roch's day |
sanroqueño [adj]
|
|
19 |
General |
producing fruits that ripen around saint james's day |
santiagueño [adj]
|
|
20 |
General |
remove the small withered fruits from a bunch |
escombrar [v]
|
|
21 |
General |
collect the ninth part of fruits already tithed |
rediezmar [v]
|
|
22 |
General |
first fruits |
primicias [f/pl]
|
|
23 |
General |
the central part of some fruits consisting of the seed and a hard endocarp layer |
hueso [m]
|
|
24 |
General |
deciduous tree to 20 m height, corky bark and yellow fruits of cherry-like flavor |
jobo montañero [m]
|
|
25 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f]
|
|
26 |
General |
gather the fruits left |
rebuscar [v]
|
|
27 |
General |
peel (fruits) |
pelar [v]
|
|
28 |
General |
produce (fruits/crops) |
dar [v]
|
|
29 |
General |
citrus fruits |
agrios [m/pl]
|
|
30 |
General |
all fruits |
todos los frutos [m/pl]
|
|
31 |
General |
dried fruits and vegetables |
frutas secas y verduras [f/pl]
|
|
32 |
General |
sourish aftertaste of non ripen fruits |
asperillo [m]
|
|
33 |
General |
stoning fruits |
despulpado [m]
|
|
34 |
General |
colour of ripe grapes and other fruits |
envero [m]
|
|
35 |
General |
tithe of minor produce and fruits |
menudo [m]
|
|
36 |
General |
stem of fruits |
pezón [m]
|
|
37 |
General |
place for ripening fruits |
maduradero [m]
|
|
|
38 |
General |
cutting and tasting of fruits |
caladura [f]
|
|
39 |
General |
gathering/harvesting of fruits |
cogida [f]
|
|
40 |
General |
downy matter enveloping fruits |
borrilla [f]
|
|
41 |
General |
down of fresh fruits |
flor [f]
|
|
42 |
General |
offering of the first fruits |
primicia [f]
|
|
43 |
General |
first-fruits |
primicia [f]
|
|
44 |
General |
viscid matter surrounding the seeds of some fruits or plants |
ligamaza [f]
|
|
45 |
General |
guard over fruits |
meseguería [f]
|
|
46 |
General |
peel/skin of fruits |
piel [f]
|
|
47 |
General |
pulpy part of fruits |
manteca [f]
|
|
48 |
General |
reddish fluid of fruits and vegetables |
sanguaza [f]
|
|
49 |
General |
unpalatable (fruits) |
ahogadizo [adj]
|
|
50 |
General |
tasteless (of certain fruits) |
algodonoso [adj]
|
|
51 |
General |
spongy (fruits) |
acorchado [adj]
|
|
52 |
General |
of fruits poor in quality |
cochinero [adj]
|
|
53 |
General |
relating to fruits and flowers of a violet color, and to biscuits, cakes, soaked in wine |
borracho [adj]
|
|
54 |
General |
ripe on st. james' day (fruits) |
santiagueño [adj]
|
|
55 |
General |
of or relating to harvested grain or fruits |
meseguero [adj]
|
|
56 |
General |
relating to certain fruits which keep their green color when ripe |
verdal [adj]
|
|
57 |
General |
ripe on st. john's day (fruits) |
sanjuanero [adj]
|
|
58 |
General |
dry (fruits) |
sequizo [adj]
|
|
59 |
General |
become stale (fruits) |
acorcharse [v]
|
|
60 |
General |
stone fruits |
deshuesar [v]
|
|
61 |
General |
stone (fruits) |
despulpar [v]
|
|
62 |
General |
wine, oil and all juices extracted from fruits |
caldos [m/pl]
|
|
63 |
General |
first-fruits |
frutos primerizos [m/pl]
|
|
64 |
General |
stick with which fruits are knocked off |
derrengó [m]
rur.
rare
|
|
65 |
General |
shell of various fruits, from which cups and other vessels are made |
gachumbo [m]
AMER
|
|
66 |
General |
gourd-like fruits used as containers |
pichagüero [m]
VE
|
|
67 |
General |
a marshy area where the moriche palm grows, of the family mauritia flexuosa and bearing edible fruits |
aguajal [m]
PE
|
|
68 |
General |
drink prepared with fruits or bitter medicinal plants |
amargo [m]
VE
|
|
69 |
General |
liquor that is prepared by macerating herbs/fruits in aguardiente |
amargo [m]
DO
VE
|
|
70 |
General |
drink made with fruits and liquor |
bole (inglés) [m]
NI
|
|
71 |
General |
a perishable food merchant who carries his merchandise, especially fruits and seafood, in baskets |
canastero [m]
CL
|
|
72 |
General |
one of the fruits that makes up a bunch of the family musaceae (like a banana) |
dedo [m]
GT
HN:N
CR
PA
|
|
73 |
General |
branch with fewer fruits (coffee plant) |
chupón [m]
PR
EC
BO
|
|
74 |
General |
small branch full of flowers or fruits |
chirrión [m]
HN
NI
rur.
|
|
75 |
General |
multi-colored edible seeds or fruits used by children to play marbles |
fril [m]
PE
|
|
76 |
General |
set of fruits |
fruterío [m]
MX
NI
|
|
77 |
General |
pair of fruits sharing the same stem |
guape [m]
NI
|
|
|
78 |
General |
cluster of flowers or fruits |
gajo [m]
HN
NI
|
|
79 |
General |
cluster of fruits |
gajo [m]
PR
|
|
80 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
81 |
General |
place in a forest where certain animals eat fruits |
comedero [m]
CR
|
|
82 |
General |
large number of coyol palm fruits |
coyolar [m]
CR:Nw
|
|
83 |
General |
each of the segments in which some citrus fruits are divided |
hollejo [m]
CU
|
|
84 |
General |
each of the segments in which some citrus fruits are divided |
gollejo [m]
CU
|
|
85 |
General |
cluster of fruits |
ochol [m]
HN
|
|
86 |
General |
two fruits fused together naturally |
pacho [m]
CO:C
rur.
|
|
87 |
General |
mix of dried fruits with salt and sugar |
salado [m]
PA
|
|
88 |
General |
group of fruits or animals hanging from a braid or string |
sartal [m]
HN
|
|
89 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
bizcocho [m]
PR
CO
|
|
90 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
pudín [m]
NI
DO
CO:N
|
|
91 |
General |
painting of fruits and flowers |
frutaje [m]
rare
|
|
92 |
General |
sweet made of different fruits |
retorcido [m]
disused
|
|
93 |
General |
stone (seed inside fruits) |
pepa [f]
AMER
|
|
94 |
General |
acidity (of fruits and plants) |
agudeza [f]
disused
|
|
95 |
General |
table centrepiece of sweets, fruits |
colineta [f]
rur.
rare
|
|
96 |
General |
name of several weeds with prickly fruits or leaves |
dicha [f]
CL
|
|
97 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f]
CO
PE
BO
VE
|
|
98 |
General |
wooden container which is used for washing, mixing, or to hold fruits or grains |
batea [f]
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
UY
MX
GT
HN
SV
NI
PA
AR
rare
|
|
99 |
General |
a viscous subtance that comes out of some ripe fruits |
baba [f]
CU
DO
|
|
100 |
General |
mesocarp unit (citric fruits) |
botellita [f]
CR
|
|
101 |
General |
bowl where the bole is prepared (drink made with fruits and liquor) |
bolera (inglés) [f]
NI
|
|
102 |
General |
a woman who sells fruits and vegetables carried in a basket over her head |
canastera [f]
GT
HN
NI
|
|
103 |
General |
a perishable food merchant who carries his merchandise, especially fruits and seafood, in baskets |
canastera [f]
CL
|
|
104 |
General |
two fruits in the same skin or peel |
chachagua [f]
HN
rur.
|
|
105 |
General |
two fruits in the same skin or peel |
chachagua [f]
NI
|
|
106 |
General |
disease that destroys the leaves or fruits of crops such as coffee, corn, and rice, caused by the fungus cercospora coffeicola, which produces small circular light brown or reddish brown spots on leaves |
chasparria [f]
NI
CR
|
|
107 |
General |
trough in which sweets or fruits are placed for sale |
chaza [f]
CO:N
|
|
108 |
General |
nipple (fruits) |
chichi [f]
MX
|
|
109 |
General |
residue of certain fruits once the juice has been extracted |
estopa [f]
NI
CR
EC
|
|
110 |
General |
cluster of fruits |
gaja [f]
SV
|
|
111 |
General |
two fruits in the same peel |
guasaya [f]
HN
|
|
112 |
General |
snack consisting of sandwiches, sweets, and fruits or juice, that students take in a lunch box or buy at school to eat around noon |
colación [f]
EC
CL
|
|
113 |
General |
storage or barn to store fruits and grains |
colca [f]
PE
disused
|
|
114 |
General |
sweet dense liquor made with extract or essence of certain aromatic fruits or vegetables |
crema [f]
EC
|
|
115 |
General |
unit used to count fruits and vegetables, equivalent to five products of the same class |
mano [f]
MX
GT
NI
PE
BO
|
|
116 |
General |
long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits |
nasa [f]
PR
rur.
|
|
117 |
General |
cluster of fruits |
piña [f]
NI
|
|
118 |
General |
remains of plants or fruits after harvesting |
pichuela [f]
SV
rur.
|
|
119 |
General |
disposal of damaged and smaller vegetables and fruits that are not exported and sold in the domestic market |
pirracha [f]
HN
|
|
120 |
General |
fruits too small for sale that are fed to pigs |
rabuja [f]
CU
rur.
|
|
121 |
General |
selection of the best fruits |
resaca [f]
PR
rur.
|
|
122 |
General |
frame to carry fruits or flowers on the back |
silleta [f]
CO:W
|
|
123 |
General |
land planted with few vegetables or fruits, within a larger farm |
tala [f]
PR
rur.
|
|
124 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
torta [f]
NI
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
125 |
General |
refreshment made with fruits |
chicha [f]
PA
|
|
126 |
General |
set of five vegetables/fruits |
mano [f]
GT
HN
|
|
127 |
General |
disposal of damaged vegetables and fruits |
pirracha [f]
HN
|
|
128 |
General |
applied to tender fruits |
celeque [adj]
CR
SV
NI
HN
|
|
129 |
General |
sweet (fruits) |
azucarí [adj]
AND
|
|
130 |
General |
related to certain beverages or fruits with a flavor that stays long in the palate |
agarrador [adj]
MX
|
|
131 |
General |
soft and mature (fruits) |
apiacho [adj]
PE
|
|
132 |
General |
bruised (fruits) |
apolismado [adj]
PA
CU
PR
|
|
133 |
General |
with a granular texture (fruits) |
arenoso [adj]
NI
CR
AR
UY
VE
EC
rur.
|
|
134 |
General |
with a granular texture (fruits) |
arinoso [adj]
BO
rur.
|
|
135 |
General |
soft or of little consistency (fruits/objects) |
bojo [adj]
VE:W
rur.
|
|
136 |
General |
soft or of little consistency (fruits/objects) |
bojo [adj]
HN
rur.
|
|
137 |
General |
united as one (two fruits) |
guareto [adj]
PR
|
|
138 |
General |
grew up a plant with abundant follage but few fruits and short height |
achamparse [v]
PE
AR
|
|
139 |
General |
collect the last fruits of a crop |
rastrojear [v]
CR
|
|
140 |
General |
grow with a lot of foliage, but with little height and few fruits (plants) |
achamparse [v]
PE:S
AR:N
|
|
141 |
General |
stack (objects/fruits) |
acuñar [v]
HN
NI
|
|
142 |
General |
cover the ground around the trunk of a tree (fallen fruits) |
acolchonar [v]
PA
CU
DO
|
|
143 |
General |
cover the ground around the trunk of a tree with fallen fruits |
acolchonarse [v]
PA
CU
DO
|
|
144 |
General |
stiffen leathery (generally fruits/vegetables) |
atalishtarse [v]
GT
SV
|
|
145 |
General |
become leathery (generally fruits/vegetables) |
atalishtarse [v]
GT
SV
|
|
146 |
General |
the act of blooming a cultivated plant, such as beans, coffee and citrus fruits |
azajarear [v]
HN:E
|
|
147 |
General |
rot due to butterfly larvae (fruits) |
apapalotarse [v]
NI
|
|
148 |
General |
remove the smallest fruits from the banana bunch |
escholar [v]
PR
rur.
|
|
149 |
General |
develop together (two fruits) |
enguaretarse [v]
PR
rur.
|
|
150 |
General |
pick up or eat fruits from an another's property |
marotear [v]
DO
|
|
151 |
General |
steal treats or fruits to eat |
ñampear [v]
DO
PR
|
|
152 |
General |
use a stick to shake fruits/nuts from trees |
dumir [v]
ES
local
|
|
153 |
General |
first-fruits |
primicias [f/pl]
fig.
|
|
154 |
General |
spongy (fruits) |
acorchada [adj/f]
|
|
155 |
General |
unpalatable (fruits) |
ahogadiza [adj/f]
|
|
156 |
General |
ripe on st. james' day (fruits) |
santiagueña [adj/f]
|
|
157 |
General |
tasteless (of certain fruits) |
algodonosa [adj/f]
|
|
158 |
General |
of fruits poor in quality |
cochinera [adj/f]
|
|
159 |
General |
ripe on st. john's day (fruits) |
sanjuanera [adj/f]
|
|
160 |
General |
dry (fruits) |
sequiza [adj/f]
|
|
161 |
General |
of or relating to harvested grain or fruits |
meseguera [adj/f]
|
|
162 |
General |
relating to fruits and flowers of a violet color, and to biscuits, cakes, soaked in wine |
borracha [adj/f]
|
|
163 |
General |
related to certain beverages or fruits with a flavor that stays long in the palate |
agarradora [adj/f]
MX
|
|
164 |
General |
with a granular texture (fruits) |
arinosa [adj/f]
BO
rur.
|
|
Idioms |
|
165 |
Idioms |
have the fruits of one's labor |
obtener los frutos de su trabajo [v]
|
|
166 |
Idioms |
have the fruits of one's labor |
cosechar los frutos de su trabajo [v]
|
|
167 |
Idioms |
reap the fruits of |
cosechar los frutos [v]
|
|
168 |
Idioms |
receive the fruits of one's labor |
recibir los frutos de su trabajo [v]
|
|
169 |
Idioms |
receive the fruits of one's labor |
recibir la recompensa por su labor [v]
|
|
170 |
Idioms |
fruits of one's labors |
fruto del esfuerzo
|
|
171 |
Idioms |
fruits of one's labor(s) |
frutos del trabajo
|
|
172 |
Idioms |
fruits of one's labors |
resultados de su trabajo
|
|
173 |
Idioms |
the bitter fruits |
los pobres resultados
|
|
174 |
Idioms |
the bitter fruits |
las consecuencias dolorosas
|
|
175 |
Idioms |
the bitter fruits |
los resultados desagradables
|
|
176 |
Idioms |
sprout leaves but no flowers or fruits |
irse en vicio [v]
CL
UY
|
|
177 |
Idioms |
sprout leaves but no flowers or fruits |
irse en vicio [v]
GT
PA
CU
DO
CO
rur.
|
|
Speaking |
|
178 |
Speaking |
I love eating fruits |
me encanta comer fruta
|
|
179 |
Speaking |
I like eating fruits |
me gusta comer fruta
|
|
Phrases |
|
180 |
Phrases |
you will know them by their fruits |
por sus obras los conoceréis
|
|
Colloquial |
|
181 |
Colloquial |
cluster of fruits |
gajilete [m]
PR
rur.
|
|
182 |
Colloquial |
fruits of one's labor |
laburo [m]
BO
AR
UY
|
|
183 |
Colloquial |
stalk uprooted (vegetables/fruits) |
deschoncado [adj]
CR
|
|
184 |
Colloquial |
with the stem uprooted (vegetables/fruits) |
deschoncado [adj]
CR
|
|
185 |
Colloquial |
(tree) with many fruits clusters |
gajudo [adj]
SV
rur.
|
|
186 |
Colloquial |
(tree) with many fruits clusters |
gajudo [adj]
BO:E
|
|
187 |
Colloquial |
uproot the stem of certain vegetables/fruits |
deschoncar [v]
CR
|
|
Law |
|
188 |
Law |
agreement to yield the fruits of a farm till a debt is paid |
anticresis [f]
|
|
189 |
Law |
cultivated fruits |
frutos industriales
|
|
190 |
Law |
civil fruits |
frutos civiles
|
|
191 |
Law |
natural fruits |
frutos naturales
|
|
192 |
Law |
fruits of crime |
frutos del crimen
|
|
193 |
Law |
fruits and interest |
frutos e intereses
|
|
International Law |
|
194 |
International Law |
annuity payable with fruits of the land |
censo gratuito [m]
|
|
Politics |
|
195 |
Politics |
cuban enterprise for exporting tropical fruits |
empresa cubana exportadora de frutas tropicales
CU
|
|
196 |
Politics |
national directorate of bananas and tropical fruits |
dirección nacional del banano y frutas tropicales
EC
|
|
Chemistry |
|
197 |
Chemistry |
pesticides in fruits |
pesticidas en las frutas
|
|
Ornithology |
|
198 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güire [m]
VE
|
|
199 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güira [f]
MX
CAM
CAR
|
|
Construction Machinery |
|
200 |
Construction Machinery |
citrus fruits |
cítricos [m/pl]
|
|
Agriculture |
|
201 |
Agriculture |
citrus fruits |
frutas cítricas
|
|
Gastronomy |
|
202 |
Gastronomy |
thick soup prepared with a variety of tubers, fruits and meats |
caldoepollo [m]
CU
|
|
203 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits, like guava and orange, cooked in syrup |
casquito de guayaba [m]
CU
|
|
204 |
Gastronomy |
cake made with bread dipped in warm milk, condensed milk, and eggs, cut into small squares and accompanied by mixed fruits |
colegial [m]
CL
|
|
205 |
Gastronomy |
meat stew with mole, vegetables and fruits |
manchamanteles [m]
MX
PA
|
|
206 |
Gastronomy |
honey or dulce de leche candy seasoned with the pulp of certain fruits, such as pineapple, orange, walnuts, almonds |
empanizado [m]
BO:N,E
|
|
207 |
Gastronomy |
dish made from minced meat, eggs, sugar, herbs or fruits |
cuajado [m]
|
|
208 |
Gastronomy |
thick soup prepared with a variety of tubers, fruits and meats |
caldosa [f]
CU
|
|
209 |
Gastronomy |
sweet made with fruits, milk and brown sugar |
tableta [f]
HN
|
|
210 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits like guava and orange, cooked in syrup |
cascos [m/pl]
CU
|
|
211 |
Gastronomy |
dried fruits |
frutas secas
|
|
212 |
Gastronomy |
fleshy fruits |
frutos carnosos
|
|
213 |
Gastronomy |
fruits skewer |
pincho de frutas
|
|
Arts |
|
214 |
Arts |
painting of fruits and flowers |
frutaje [m]
|
|
Botany |
|
215 |
Botany |
calabash tree to 5 m high with gourd-like fruits used for containers |
totumo [m]
BO
CO
PE
VE
|
|
216 |
Botany |
very leafy deep-rooted shade tree of 10-15 m high, strong wood used in furniture and large starchy edible fruits |
merecure [m]
VE
|
|
217 |
Botany |
a tree up to 25 meters high from which bark it comes out a sticky yellow substance, with white flowers, small round green fruits, its wood is used in woodmaking (calophyllum lucidum) |
barcino [m]
CO
|
|
218 |
Botany |
a tree up to 35 meters high with simple leaves and small fruits |
patito [m]
BO
|
|
219 |
Botany |
a tree up to 35 meters high with simple leaves and small fruits |
blanquillo [m]
BO
|
|
220 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
garrapato [m]
PA
|
|
221 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
camaroncillo [m]
PA
|
|
222 |
Botany |
a shrub up to 8 m high, with opposing leaves, white flowers, large, clusters and berries edible purple flowers and fruits (heterotrichum cymosum) |
camasey peludo [m]
PR
|
|
223 |
Botany |
a shrub up to 8 m high, with opposing leaves, white flowers, large, clusters and berries edible purple flowers and fruits (heterotrichum cymosum) |
camasey terciopelo [m]
PR
|
|
224 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcar [m]
PR
|
|
225 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucare [m]
PR
|
|
226 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcare [m]
CU
|
|
227 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucaré [m]
CU
PR
|
|
228 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with branches arranged in zigzag, single leaves, flowers without petals arranged in axillary clusters and fruits in the form of hardened capsule (lunania parviflora) |
lecillo [m]
BO
|
|
229 |
Botany |
a tree up to 35 m high with simple leaves and small fruits (ampelocera ruizii) |
patito [m]
BO
|
|
230 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucayo [m]
PR
|
|
231 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
oropel [m]
PE
|
|
232 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
elequeme [m]
CR:Nw
|
|
233 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
frijolillo [m]
CR
|
|
234 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
inmortal [m]
PR
|
|
235 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
machetito [m]
PA
|
|
236 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
poró [m]
CR
|
|
237 |
Botany |
a tree up to 4 m in height, single leaves and fruits in capsule form (rinorea lindeniana) |
blanquillo [m]
BO
|
|
238 |
Botany |
a tree up to 35 m high with simple leaves and small fruits (ampelocera ruizii) |
blanquillo [m]
BO
|
|
239 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with branches arranged in zigzag, single leaves, flowers without petals arranged in axillary clusters and fruits in the form of hardened capsule (lunania parviflora) |
blanquillo de la pampa [m]
BO
|
|
240 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with leaves, white or pink flowers and filiform fruits (mesechites repens) |
abrazapalo [m]
DO
|
|
241 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with bristly leaves, showy flowers and fruits in the shape of a long berry (theobroma mariae) |
cacao chuncho [m]
PE
|
|
242 |
Botany |
a tree up to 15 m high, rounded crown, straight trunk and white flowers with edible fruits |
cuje [m]
GT
SV
|
|
243 |
Botany |
a leafy tree up to 5 m high, with bipinnate leaves, fruits arranged in clusters formed at the apex of the branches |
charán [m]
EC
PE
|
|
244 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
chichicaste [m]
MX
GT
HN
NI
CU
|
|
245 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
jiopacle [m]
MX
|
|
246 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
palo de nigua [m]
SV
|
|
247 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with fruits in pods 17 to 20 mm in length, pale brown (eysenhardtia adenostylis) |
chichimeco [m]
HN
NI
|
|
248 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
piedro [m]
CO
|
|
249 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
maduraplátano [m]
CO
|
|
250 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with fruits in pods 17 to 20 mm in length, pale brown (eysenhardtia adenostylis) |
chichilmeco [m]
HN
NI
|
|
251 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
moroporán [m]
HN
|
|
252 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
cedro macho [m]
HN
|
|
253 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
chuchupate [m]
PA
|
|
254 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
chirrinchao [m]
CO
|
|
255 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
güitumbillo [m]
MX:Se
|
|
256 |
Botany |
a climbing plant with large leaves, alternate in the stem, with cylindrical inflorescence, small fragrant flowers, and fleshy fruits (philodendron affine) |
huacalxóchitl [m]
MX
|
|
257 |
Botany |
a woody shrub with oval leaves and blue fruits (phthirusa purpurea) |
hicaquillo [m]
PR
|
|
258 |
Botany |
a woody shrub with oval leaves and blue fruits (phthirusa purpurea) |
pelapalo [m]
PR
|
|
259 |
Botany |
a woody shrub with oval leaves and blue fruits (phthirusa purpurea) |
pela palo [m]
PR
|
|
260 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
guastomate [m]
NI
CR:N
|
|
261 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
sirasil [m]
MX:Se
|
|
262 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
sirarí [m]
MX:Se
|
|
263 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol [m]
HN
SV
NI
GT
|
|
264 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol de montaña [m]
GT
|
|
265 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
lampote [m]
MX
|
|
266 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
lampotillo [m]
MX
|
|
267 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
maíz de tejas [m]
MX
|
|
268 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
maíz meco [m]
MX
|
|
269 |
Botany |
a tree up to 10 m tall with sharp apex and entire edges, green or yellowish flowers, fleshy fruits that turn purple red when ripe (siparuna panamensis) |
limoncillo [m]
PA
|
|
270 |
Botany |
a fungal plant pathogen causing shot hole disease in stone fruits (wilsonomyces carpophilus) |
tiro de munición [m]
CL
|
|
271 |
Botany |
a fungal plant pathogen causing shot hole disease in stone fruits (wilsonomyces carpophilus) |
corineo [m]
CL
|
|
272 |
Botany |
a climbing plant of up to 40 feet tall, bearing edible fruits (sechium edule) |
agualilla [f]
CO
|
|
273 |
Botany |
a climbing shrub of elongated branches, with spines that rise above the insertion of the leaves, linear with triangular base, and without fruits (catesbaea ekmaniana) |
ancaona [f]
DO
|
|
274 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
nigua [f]
SV
|
|
275 |
Botany |
a plant of cylindrical stem, thorny, with flowers that appear in hanging clusters and edible fruits of fluffy consistency and sweet-sour taste |
chuná [f]
PE
|
|
276 |
Botany |
a tree of humid places, up to 20 meters high, with odd and alternate leaves, yellow and aromatic flowers, and fruits in ovoid capsules (protium glabrum) |
chutra [f]
PA
|
|
277 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, with orange branches and leaves composed with many leaflets, white flowers in compound inflorescences and fruits in flat drupe (cestrum lorentzianum) |
hediondilla [f]
BO
|
|
278 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, with orange branches and leaves composed with many leaflets, white flowers in compound inflorescences and fruits in flat drupe (cestrum lorentzianum) |
yerba santa [f]
EC
BO:E
|
|
279 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, with orange branches and leaves composed with many leaflets, white flowers in compound inflorescences and fruits in flat drupe (cestrum lorentzianum) |
yerbasanta [f]
BO
|
|
280 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
yaguá [f]
GT
|
|
281 |
Botany |
a tree up to 10 m tall, with simple leaves, green or orange flowers and globose fruits, red or orange when ripe (trophis caucana) |
lija [f]
PA
|
|
282 |
Botany |
study of fruits and seeds |
carpología [f]
|
|
Mythology |
|
283 |
Mythology |
mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains |
sisimico [m]
NI
|
|
284 |
Mythology |
mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains |
sisimite [m]
GT
HN
SV
|
|
285 |
Mythology |
mythical character shaped like a monkey that walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits and ash from kitchens, and lives in the mountains |
zizimite [m]
SV
|
|
Painting |
|
286 |
Painting |
painting of fruits and flowers |
frutero [m]
|
|
Folklore |
|
287 |
Folklore |
necklace of fruits worn by women in carnival, who defend themselves against the men who try to pull the necklace off of them |
denario [m]
PE
|
|
288 |
Folklore |
mythological character in the form of a monkey that walks with its feet facing backwards and kidnaps women, eats wild fruits and ash from kitchens and lives in the mountains, according to popular belief |
itacayo [m]
HN:W
|
|