Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hawser | toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f] | ||
General | hawser | cable [m] | ||
General | hawser | cabo [m] | ||
General | hawser | guindaleza [f] | ||
General | hawser | estacha [f] | ||
General | hawser | amantes [m/pl] | ||
General | hawser | toa [f] disused AMER | ||
Engineering | ||||
Engineering | hawser | calabrote [m] | ||
Engineering | hawser | estacha [f] | ||
Engineering | hawser | guindaleza [f] | ||
Engineering | hawser | cable de remolque | ||
Geology | ||||
Geology | hawser | cable de remolque [m] | ||
Technical | ||||
Technical | hawser | toa [f] | ||
Technical | hawser | sirga [f] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | hawser | cable de remolque [m] | ||
Mechanics | hawser | cable de remolque | ||
Marine | ||||
Marine | hawser | estacha de amarre | ||
Maritime | ||||
Maritime | hawser | calabrote [m] | ||
Maritime | hawser | guardián [m] | ||
Maritime | hawser | sorda [f] | ||
Maritime | hawser | cabo grueso | ||
Nautical | ||||
Nautical | hawser | calabrote [m] | ||
Nautical | hawser | amarra [f] | ||
Transportation | ||||
Transportation | hawser | estacha [f] | ||
Transportation | hawser | estacha de amarre [f] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | hawser for raising the anchor | tea [f] |
Engineering | ||
Engineering | hawser bend | gorupo [m] |
Engineering | hawser-laid | acalabrotado [adj] |
Engineering | towing hawser | estacha de remolque |
Engineering | hawser-laid | colchado en guindaleza |
Engineering | hawser-bend | nudo de escota |
Engineering | hawser assemblies | montajes de la estacha |
Engineering | hawser thimble | guardacabo de estacha |
Technical | ||
Technical | hawser-laid | acalabrotado [adj] |
Technical | (type of wire rope) hawser | cable de remolque |
Maritime | ||
Maritime | mooring hawser | estacha [f] |
Maritime | mooring hawser | estacha [f] |
Nautical | ||
Nautical | strong hawser | guardián [m] |