| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | helados [adj] | masculine plural of helado |
| Common | helados [m/pl] | plural of helado |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | aguarle los helados [v] PA | make gestures unique to homosexuals or effeminate men |
| Idioms | ||
| Idioms | derretírsele los helados [v] CL | be gay |
| Idioms | derretírsele los helados [v] CL | be homosexual |
| Idioms | hacérsele agua los helados [v] CL | feel great desire to try or own something or someone one sees or imagines |
| Slang | ||
| Slang | comercio de venta de lácteos, refrescos y helados | milk bar |
| Dairy | ||
| Dairy | mezcla de helados deshidratados | dried ice cream mix |
| Dairy | mezcla de helados concentrados | concentrated ice milk |
| Dairy | mezcla concentrada para helados | concentrated ice milk |
| Dairy | mezcla deshidratada para helados | dried ice cream mix |
