Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | ingenuous | ingenuo [adj] | ||
Common | ingenuous | ingenua [adj/f] | ||
General | ||||
General | ingenuous | boquirrubio [adj] | ||
General | ingenuous | cándido [adj] | ||
General | ingenuous | inocente [adj] | ||
General | ingenuous | cándido [adj] | ||
General | ingenuous | inocente [adj] | ||
General | ingenuous | claro [adj] | ||
General | ingenuous | candoroso [adj] | ||
General | ingenuous | franco [adj] | ||
General | ingenuous | natural [adj] | ||
General | ingenuous | simple [adj] | ||
General | ingenuous | sincero [adj] | ||
General | ingenuous | sencillo [adj] | ||
General | ingenuous | real [adj] | ||
General | ingenuous | abombado [adj] NI CR DO AR UY | ||
General | ingenuous | párvulo [adj] cult | ||
General | ingenuous | cándida [adj/f] | ||
General | ingenuous | candorosa [adj/f] | ||
General | ingenuous | clara [adj/f] | ||
General | ingenuous | sencilla [adj/f] | ||
General | ingenuous | sincera [adj/f] | ||
General | ingenuous | franca [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ingenuous | naíf [adj] | ||
Colloquial | ingenuous | naif [adj] | ||
Colloquial | ingenuous | caído del tapanco [adj] GT | ||
Slang | ||||
Slang | ingenuous | menso [adj] MX |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ingenuous man/woman | inocente [m/f] | ||
General | ingenuous person | bebón [m] PE | ||
General | ingenuous man | lulo [m] SV | ||
General | ingenuous person | bebona [f] PE | ||
General | ingenuous person | alverja [m/f] UY | ||
General | dumb, ingenuous, or not very sharp person | chanta [m/f] UY derog. | ||
General | be ingenuous | sonsear [v] CU | ||
Idioms | ||||
Idioms | be very ingenuous | creer en pajaritos preñados [v] PR VE | ||
Idioms | be ingenuous | tener güecho [v] CR disused | ||
Idioms | be ingenuous | tener cabeza de gallina [v] HN NI | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ingenuous person | cachirulo [m] AR UY derog. | ||
Colloquial | person who is dumb, ingenuous, or not very sharp | chambón [m] CR PE BO AR | ||
Colloquial | ingenuous man | lucas [m] HN NI teen | ||
Colloquial | ingenuous person | cachirula [f] AR UY derog. | ||
Colloquial | person who is dumb, ingenuous, or not very sharp | chambona [f] CR PE BO AR | ||
Colloquial | ingenuous person | fesa [m/f] AR | ||
Colloquial | ingenuous person | farabute [m/f] AR UY |