| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | keep waiting | hacer esperar [v] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | keep someone waiting | hacer esperar a alguien [v] |
| General | keep someone waiting | tener a alguien esperando [v] |
| General | keep someone waiting | embarcar [v] CU VE |
| Idioms | ||
| Idioms | keep someone waiting | dar perro a alguien [v] |
| Idioms | keep someone waiting or hanging about | dar poste a alguien [v] |
| Idioms | keep someone waiting | dar poste [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | i'm sorry to keep you waiting | siento haberte hecho esperar |
| Speaking | i'm sorry to keep you waiting | lamento haberte hecho esperar |
| Speaking | i'm sorry to keep you waiting | discúlpame por hacerte esperar |
| Speaking | I'm sorry to keep you waiting | siento haberte hecho esperar |
| Speaking | did I keep you waiting too long? | ¿te hice esperar mucho? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | keep (someone) waiting | tener (a alguien) de plantón [v] |
