Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | nacatamal | nacatamalero [adj] HN NI |
Colloquial | ||
Colloquial | nacatamal | nacatambuche [m] NI |
Gastronomy | ||
Gastronomy | nacatamal | nacatamal [m] MX HN NI |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | nacatamal [m] HN MX NI | tamale stuffed with pork |
General | nacatamal [adv] NI child | no |
General | nacatamal [adv] NI child | no way |
Colloquial | ||
Colloquial | nacatamal [m] NI | vulva |
Gastronomy | ||
Gastronomy | nacatamal [m] MX HN SV NI CR:Nw | tamale stuffed with hot sauce, beef, or pork |
Gastronomy | nacatamal [m] MX HN NI | nacatamal |
Gastronomy | nacatamal [m] MX HN NI | steamed corn cake filled with pork or chicken and other ingredients |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | nacatamal de a peso [m] NI | the biggest tamale |
Idioms | ||
Idioms | parecer nacatamal pindongo [v] NI | be fat |
Idioms | parecer nacatamal pindongo [v] NI | be overweight |
Idioms | salir con su nacatamal [v] NI | get pregnant |
Idioms | salir con su nacatamal [v] NI | have a bun in the oven |
Idioms | ser más hojas que nacatamal [v] HN NI | only have appearances |
Idioms | tener nacatamal escondido [v] HN NI | have a secret |
Idioms | tener nacatamal escondido [v] HN NI | have a surprise |