|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
in particular |
en particular [adv]
|
|
2 |
Common |
in particular |
en especial [adv]
|
|
3 |
Common |
in particular |
particularmente [adv]
|
|
4 |
Common |
plural of particular |
particulares [m/pl]
|
|
General |
|
5 |
General |
in particular |
en concreto [adv]
|
|
6 |
General |
in particular |
especialmente [adv]
|
|
7 |
General |
word or phrase particular to the antilles |
antillanismo [m]
|
|
8 |
General |
term particular of bolivia |
bolivianismo [m]
|
|
9 |
General |
quality particular of bolivia |
bolivianismo [m]
|
|
10 |
General |
particular person |
descontentadizo [m]
|
|
11 |
General |
particular (an individual item, fact, or detail) |
particular [m]
|
|
12 |
General |
supporter of a particular ideology |
ideólogo [m]
|
|
13 |
General |
particular person |
descontentadiza [f]
|
|
14 |
General |
pertaining to a particular person |
personal [adj]
|
|
15 |
General |
pertaining to sensory properties of a particular substance |
organoléptico [adj]
|
|
16 |
General |
feel irritable without a particular reason |
levantarse con el pie izquierdo [v]
|
|
17 |
General |
feel irritable without a particular reason |
levantarse del lado equivocado de la cama [v]
|
|
18 |
General |
corner the market in a particular |
acaparar el mercado de algo [v]
|
|
19 |
General |
get control of the trade in a particular type of goods |
acaparar el mercado de algo [v]
|
|
20 |
General |
forget gradually the details of a particular event |
desdibujar [v]
|
|
21 |
General |
act in a particular manner |
actuar de manera particular [v]
|
|
22 |
General |
attach particular importance to |
dar especial importancia a algo [v]
|
|
23 |
General |
attach particular importance to |
atribuir especial importancia a algo [v]
|
|
24 |
General |
be a particular concern to |
ser una preocupación particular para alguien [v]
|
|
25 |
General |
be of particular concern to |
concernir específicamente a [v]
|
|
26 |
General |
be of particular importance |
ser de especial importancia [v]
|
|
27 |
General |
be particular about |
ser exigente con [v]
|
|
28 |
General |
act in a particular manner |
comportarse de una manera en particular [v]
|
|
29 |
General |
adopt a particular attitude |
adoptar una actitud en particular [v]
|
|
30 |
General |
be a particular concern to |
ser de particular interés para [v]
|
|
31 |
General |
be a particular concern to |
ser objeto de preocupación de alguien [v]
|
|
32 |
General |
in a particular way |
así [adv]
|
|
33 |
General |
in particular |
concretamente [adv]
|
|
34 |
General |
particular conditions |
condiciones particulares [f/pl]
|
|
35 |
General |
a criminal that focuses his/her misdeeds in a particular area and terrorizes its inhabitants |
azote de barrio [n]
VE
|
|
36 |
General |
a particular development stage |
una determinada etapa del desarrollo
|
|
37 |
General |
a particular development stage |
una etapa específica del desarrollo
|
|
38 |
General |
a particular product |
un producto específico
|
|
39 |
General |
a particular product |
un producto concreto
|
|
40 |
General |
a particular product |
un producto determinado
|
|
41 |
General |
a particular importance |
(de) especial importancia
|
|
42 |
General |
a particular importance |
(de) particular importancia
|
|
43 |
General |
particular inquisition act or decree |
autillo [m]
|
|
44 |
General |
application of particular process |
conreo [m]
|
|
45 |
General |
one acquainted with particular tracks or roads |
baquiano [m]
|
|
46 |
General |
particular accentuation on the endings of words |
dejillo [m]
|
|
47 |
General |
parlance (a particular manner of speaking; idiom) |
idioma [m]
|
|
48 |
General |
particular case |
caso concreto [m]
|
|
49 |
General |
particular stipulation |
cláusula [f]
|
|
50 |
General |
particular breed |
casta [f]
|
|
51 |
General |
particular individual manner of speaking |
locuela [f]
|
|
52 |
General |
government of a particular state |
señoría [f]
|
|
53 |
General |
one acquainted with particular tracks or roads |
baquiana [f]
|
|
54 |
General |
bout (a period of time spent in a particular way; a spell) |
temporada [f]
|
|
55 |
General |
peculiar or particular matter or subject |
particular [m/f]
|
|
56 |
General |
attached to a particular region |
regionalista [adj]
|
|
57 |
General |
treat or apply a particular process to |
conrear [v]
|
|
58 |
General |
be particular |
particularizarse [v]
|
|
59 |
General |
fences of linen erected to direct game towards a particular place |
filopos [m/pl]
|
|
60 |
General |
particular (surpassing what is common or usual or expected) |
extraño [adj]
|
|
61 |
General |
gear (to prepare, adjust, or adapt to a particular situation, person) |
preparar [v]
|
|
62 |
General |
herb of the cyperaceae family used in brewing a drink particular to paraguay |
capicati [m]
PY
|
|
63 |
General |
habit (garb of a particular rank, profession, religious order, etc.; dress) |
traje [m]
|
|
64 |
General |
beef grilled in a particular manner without removing the skin |
asado con cuero [m]
AR
UY
|
|
65 |
General |
meeting of supporters of a political party at a particular place (to raise the flag of their party) |
abanderamiento [m]
DO
|
|
66 |
General |
a game in which participants have to write in a particular period of time words that start with a specific letter |
bachillerato [m]
CL
|
|
67 |
General |
group of union directors that belong to a particular political party |
buró sindical [m]
VE
|
|
68 |
General |
commercial establishment, in particular a bar, disco, or restaurant |
chante (del inglés shanty) [m]
CR
teen
|
|
69 |
General |
politically active person who criticizes political parties without being affiliated with any particular political party |
francotirador [m]
MX
|
|
70 |
General |
bone marrow, in particular of cattle |
caracú [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
71 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
cantadito [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
PR
VE
EC:S
|
|
72 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
canturreo [m]
HN
NI
DO
derog.
|
|
73 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
cantado [m]
CU
EC
|
|
74 |
General |
particular way of singing |
cantado [m]
CR
|
|
75 |
General |
head of an election campaign, in particular of the presidential candidates |
generalísimo [m]
CL
|
|
76 |
General |
a set theoretical and practical studies to train teachers in a particular subject |
agregatura [f]
UY
|
|
77 |
General |
superstition based on using a particular amulet or ritual for good luck |
cábula [f]
AR
UY
CU
DO
PA
PR
VE:W
PY
rur.
|
|
78 |
General |
supporters of a particular political group in order to obtain promised benefits |
clientela [f]
MX
|
|
79 |
General |
politically active person who criticizes political parties without being affiliated with any particular political party |
francotiradora [f]
MX
|
|
80 |
General |
who assiduously visits a particular place |
arrochelado [adj]
VE
|
|
81 |
General |
brought to a voting booth to vote for a particular party |
acarreado [adj]
MX
derog.
|
|
82 |
General |
move toward a particular place |
arrumbar [v]
NI
CU
|
|
83 |
General |
assign someone a task, in particular one that is unpleasant or onerous |
refundir [v]
EC
|
|
84 |
General |
have a certain life style or particular set of preferences |
curtir [v]
AR
teen
|
|
85 |
General |
have a certain life style or particular set of preferences |
curtir [v]
UY
rare
|
|
86 |
General |
assign someone a task, in particular one that is unpleasant or onerous |
chantar [v]
EC
PE
|
|
87 |
General |
the very moment someone leaves a particular place |
en el albur de arranque [adv]
CU
|
|
Idioms |
|
88 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder los libros [v]
|
|
89 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder reflejos [v]
|
|
90 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder la facultad [v]
|
|
91 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder la onda [v]
|
|
92 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder los libros [v]
|
|
93 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder reflejos [v]
|
|
94 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder la facultad [v]
|
|
95 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder la onda [v]
|
|
96 |
Idioms |
do or say something that is not suitable for a particular occasion |
ser como guitarra en un entierro [v]
|
|
97 |
Idioms |
in particular |
en concreto [adv]
|
|
98 |
Idioms |
in particular |
en particular [adv]
|
|
99 |
Idioms |
document issued to certify a person does not owe money to an official or particular party |
paz y salvo [m]
PA
CO
|
|
100 |
Idioms |
give someone the opportunity to do something at a particular time |
dar sajiro [v]
PE
|
|
101 |
Idioms |
encourage someone to continue a particular behavior |
avivar la cueca [v]
CL
|
|
102 |
Idioms |
in no particular order |
en tropa [adv]
rare
|
|
Speaking |
|
103 |
Speaking |
some time later for no particular reason |
poco después, sin razón alguna
|
|
104 |
Speaking |
i would like to express my gratitude to everyone and in particular to xxx |
gracias a todos, especialmente a xxx
|
|
105 |
Speaking |
i would like to express my gratitude to everyone to xxx in particular |
gracias a todos, en especial a xxx
|
|
Phrases |
|
106 |
Phrases |
in this particular case |
en este caso en particular [adv]
|
|
107 |
Phrases |
in this particular case |
en este caso en concreto [adv]
|
|
108 |
Phrases |
in this particular case |
en este tema en particular [adv]
|
|
109 |
Phrases |
within (that) particular time/period |
dentro de (ese) momento/período en particular
|
|
110 |
Phrases |
at a particular time |
en un momento en particular
|
|
111 |
Phrases |
within (that) particular time/period |
durante un periodo concreto
|
|
112 |
Phrases |
at a particular time |
en un determinado momento
|
|
113 |
Phrases |
more in particular |
más en especial
|
|
114 |
Phrases |
more in particular |
más en concreto
|
|
115 |
Phrases |
in a particular way |
de una manera determinada
|
|
116 |
Phrases |
for no particular reason |
sin ton ni son
|
|
117 |
Phrases |
nothing in particular |
nada de particular
|
|
118 |
Phrases |
on a particular matter |
en un asunto concreto
|
|
119 |
Phrases |
nothing particular |
nada en particular
|
|
Colloquial |
|
120 |
Colloquial |
do something in no particular order |
hacer algo a capricho [v]
|
|
121 |
Colloquial |
do something in no particular order |
hacer algo a lo loco [v]
|
|
122 |
Colloquial |
ain't particular! |
¡me da igual!
|
|
123 |
Colloquial |
ain't particular! |
¡no soy exigente!
|
|
124 |
Colloquial |
ain't particular! |
¡no tengo preferencia!
|
|
125 |
Colloquial |
for no particular reason at all |
por ninguna razón en particular
|
|
126 |
Colloquial |
particular gay man |
reinita [f]
MX
derog.
|
|
127 |
Colloquial |
particular woman |
reinita [f]
MX
derog.
|
|
128 |
Colloquial |
give or to contribute something for a particular purpose |
caer [v]
MX
EC
|
|
129 |
Colloquial |
be afflicted because of a particular situation |
bailar en un pie [v]
HN
|
|
130 |
Colloquial |
going somewhere with no particular direction or purpose |
tontear [v]
SV
CR
PE
BO
|
|
Business |
|
131 |
Business |
free of particular average |
libre de avería simple
|
|
132 |
Business |
particular average |
avería particular
|
|
133 |
Business |
particular lien |
gravamen específico
|
|
134 |
Business |
particular partnership |
sociedad para un negocio predeterminado
|
|
135 |
Business |
particular average |
avería simple
|
|
136 |
Business |
particular average |
avería particular
|
|
Insurance |
|
137 |
Insurance |
with particular average |
con avería particular
|
|
138 |
Insurance |
particular average |
avería particular
|
|
139 |
Insurance |
free from particular average |
libre de avería particular (l.a.p.)
|
|
140 |
Insurance |
free of particular average |
franco de avería simple
|
|
141 |
Insurance |
free of particular average |
libre de avería particular
|
|
Law |
|
142 |
Law |
membership of a particular group |
vocalía [f]
|
|
143 |
Law |
cross a particular limit |
traspasar [v]
|
|
144 |
Law |
particular legacy |
legado particular
|
|
145 |
Law |
particular successor |
sucesor particular
|
|
146 |
Law |
judge for a particular cause |
juez ad hoc
|
|
147 |
Law |
particular lien |
gravamen específico
|
|
148 |
Law |
particular malice |
malicia dirigida hacia un individuo
|
|
149 |
Law |
of a particular thing |
a título particular
|
|
Philosophy |
|
150 |
Philosophy |
particular proposition |
proposición particular [f]
|
|
Electrics/Electronics |
|
151 |
Electrics/Electronics |
possible sunshine duration at a particular location |
tiempo posible de insolación
|
|
Engineering |
|
152 |
Engineering |
particular average |
avería simple
|
|
153 |
Engineering |
particular average |
avería particular
|
|
154 |
Engineering |
delivery particular |
pormenor de la entrega
|
|
Molecular Biology |
|
155 |
Molecular Biology |
particular property |
propiedad particular
|
|
156 |
Molecular Biology |
particular quantity |
magnitud particular
|
|
Math |
|
157 |
Math |
particular issue |
cuestión determinada [f]
|
|
Aeronautics |
|
158 |
Aeronautics |
particular average |
avería simple
|
|
159 |
Aeronautics |
leading particular |
característica general
|
|
160 |
Aeronautics |
particular average of damage |
avería simple
|
|
Maritime |
|
161 |
Maritime |
with particular average (wpa) |
con avería particular
|
|
162 |
Maritime |
free of particular average clause (fpa) |
libre de avería particular (lap)
|
|
163 |
Maritime |
particular average |
avería particular
|
|
Maritime Transport |
|
164 |
Maritime Transport |
with particular average |
con avería particular
|
|
165 |
Maritime Transport |
free of particular average |
libre de avería particular
|
|
166 |
Maritime Transport |
particular charges |
gastos particulares
|
|
167 |
Maritime Transport |
particular average |
avería particular
|
|
168 |
Maritime Transport |
free of particular average (fpa) |
libre de avería particular
|
|
Petrol |
|
169 |
Petrol |
particular average |
avería parcial
|
|
Hydrology |
|
170 |
Hydrology |
particular scale |
escala local
|
|
Photography |
|
171 |
Photography |
setup (a camera position, as for a particular shot) |
posición [f]
|
|