|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
become smaller |
encogerse [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
get smaller |
achicarse [v]
|
|
3 |
General |
get smaller |
empequeñecerse [v]
|
|
4 |
General |
measurement smaller than the scantling length |
canto [m]
|
|
5 |
General |
breaking into smaller pieces |
requiebro [m]
|
|
6 |
General |
children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time |
billarda (francés) [f]
|
|
7 |
General |
breaking into smaller pieces |
requebrador [adj]
|
|
8 |
General |
get smaller |
disminuirse [v]
|
|
9 |
General |
get smaller |
enarcarse [v]
|
|
|
10 |
General |
break into smaller pieces |
requebrar [v]
|
|
11 |
General |
machine which tears up objects into smaller pieces |
trituradora [f]
|
|
12 |
General |
with less or smaller body hair than other similar |
lampiño [adj]
|
|
13 |
General |
pertaining to particles that are smaller than an atom |
subatómico [adj]
|
|
14 |
General |
make smaller |
angostar [v]
|
|
15 |
General |
make smaller |
apocar [v]
|
|
16 |
General |
make smaller |
achicar [v]
|
|
17 |
General |
make smaller |
acercarse [v]
|
|
18 |
General |
make smaller |
acortar [v]
|
|
19 |
General |
become smaller |
disminuir [v]
|
|
20 |
General |
make smaller |
disminuir [v]
|
|
21 |
General |
make smaller |
diminuir [v]
|
|
22 |
General |
become smaller |
diminuirse [v]
|
|
23 |
General |
become smaller |
disminuirse [v]
|
|
24 |
General |
become smaller |
encogerse [v]
|
|
25 |
General |
become smaller |
contraerse [v]
|
|
26 |
General |
become smaller |
achicarse [v]
|
|
27 |
General |
smaller portion of such divided ground |
atajadizo [m]
|
|
28 |
General |
smaller number |
minoría [f]
|
|
29 |
General |
grow smaller |
empequeñecerse [v]
|
|
|
30 |
General |
make smaller |
empequeñecer [v]
|
|
31 |
General |
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) |
avatí pororó [m]
AR:Ne
|
|
32 |
General |
smaller and weaker bird of a clutch of parakeets |
cacique [m]
PA
|
|
33 |
General |
stalk and leaves of a plant, similar to the banana but of smaller size, that are used for roofing |
calisguate [m]
NI
|
|
34 |
General |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
babyfutbol [m]
AR
UY
|
|
35 |
General |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
baby fútbol [m]
AR
CL
|
|
36 |
General |
sport similar to soccer played on a smaller court with fewer players |
fulbito [m]
PE
|
|
37 |
General |
soccer played in a smaller venue usually covered, with five players per team |
futbolito [m]
HN
SV
NI
EC
CL
AR
|
|
38 |
General |
soccer played in a smaller venue usually covered, with five players per team |
futsal [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
39 |
General |
mango that is smaller than usual, used in cosmetics for its aroma |
cuaresmero [m]
PE
|
|
40 |
General |
division of a whole into smaller parts |
compartimentaje [m]
CL
cult
|
|
41 |
General |
division of land into smaller plots |
loteamiento [m]
EC
BO
PY
|
|
42 |
General |
growing smaller |
diminución [f]
disused
|
|
43 |
General |
reptile smaller than caimán |
baba [f]
VE
|
|
44 |
General |
(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes |
bacadía [f]
HN:N
|
|
45 |
General |
vehicle used for public transportation that is smaller than a bus |
buseta [f]
CR
CO
VE
EC
|
|
46 |
General |
large bottle of pisco with four other smaller bottles of drinks |
linterna con cuatro pilas [f]
CL
|
|
47 |
General |
division of land into smaller plots |
lotificación [f]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
EC
|
|
48 |
General |
division of land into smaller plots |
lotización [f]
EC
PE
|
|
49 |
General |
court divided into smaller sections to practice various sports |
multicancha [f]
NI
EC
CL
|
|
50 |
General |
disposal of damaged and smaller vegetables and fruits that are not exported and sold in the domestic market |
pirracha [f]
HN
|
|
51 |
General |
smaller than usual, used in cosmetics for its aroma (mango) |
cuaresmero [adj]
PE
|
|
52 |
General |
divisible into smaller plots or land that can be sold |
lotizable [adj]
PE
|
|
53 |
General |
make smaller |
achiquitar [v]
CO
GT
HN
DO
|
|
54 |
General |
become smaller than normal |
achiquitarse [v]
GT
HN
DO
CO
|
|
55 |
General |
divide a farm into smaller plots |
hijuelar [v]
CL
|
|
56 |
General |
divide land into smaller plots |
lotear [v]
MX
CR
CO
EC
BO
CL
PY
|
|
57 |
General |
divide land into smaller plots |
lotificar (inglés lot) [v]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PR
|
|
58 |
General |
develop a farm by selling the land divided into smaller plots |
lotificar (inglés lot) [v]
PR
|
|
59 |
General |
divide land into smaller plots |
lotizar [v]
EC
PE
|
|
Phrasals |
|
60 |
Phrasals |
divide the kids into smaller groups |
separar a los niños en grupos más pequeños [v]
|
|
61 |
Phrasals |
separate the kids into smaller groups |
dividir a niños en grupos pequeños [v]
|
|
62 |
Phrasals |
separate the kids into smaller groups |
separar a los niños en grupos más pequeños [v]
|
|
Phrases |
|
63 |
Phrases |
somewhat smaller than |
algo menor que
|
|
Colloquial |
|
64 |
Colloquial |
get smaller |
disminuirse (de tamaño) [v]
|
|
65 |
Colloquial |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
baby [m]
EC
CL
|
|
International Law |
|
66 |
International Law |
integration of smaller economies |
integración de economías más pequeñas
|
|
67 |
International Law |
working group on smaller economies |
grupo de trabajo sobre economías mas pequeñas
|
|
68 |
International Law |
smaller economies |
economías más pequeñas
|
|
69 |
International Law |
consultative group on smaller economies |
comité consultivo sobre economías mas pequeñas
|
|
|
70 |
International Law |
negotiating group on smaller economies |
grupo de negociación sobre economías mas pequeñas
|
|
Computer |
|
71 |
Computer |
extensible music format (100 times smaller than mp3) (xmf) |
formato musical extensible (100 más pequeño que mp3) (xmf)
|
|
Physics |
|
72 |
Physics |
smaller than |
menor que
|
|
Statistics |
|
73 |
Statistics |
stochastically larger or smaller |
estocásticamente mayor o menor
|
|
Ornithology |
|
74 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
ñandú overo [m]
CL
|
|
75 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
ñandú petiso [m]
BO:W
|
|
76 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
choique [m]
AR
|
|
77 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
ñandú [m]
CL
|
|
78 |
Ornithology |
type of turtledove that is smaller than usual, with a very small tail |
cuturpilla [f]
EC
|
|
Math |
|
79 |
Math |
let "x" be the smaller number |
sea "x" el número menor
|
|
80 |
Math |
smaller number |
el número menor
|
|
81 |
Math |
10 times bigger (smaller) |
diez veces más grande (pequeño)
|
|
82 |
Math |
smaller numbers |
números más pequeños
|
|
Medicine |
|
83 |
Medicine |
smaller muscle of helix |
músculo menor del hélix
|
|
84 |
Medicine |
smaller pectoral muscle |
músculo pectoral menor
|
|
85 |
Medicine |
smaller posterior rectus muscle of head |
músculo recto posterior menor de la cabeza
|
|
86 |
Medicine |
smaller psoas muscle |
músculo psoas menor
|
|
Construction |
|
87 |
Construction |
greater/smaller |
más grande/pequeño [adv]
|
|
Machinery |
|
88 |
Machinery |
machine which tears up objects into smaller pieces |
desfibradora [f]
|
|
89 |
Machinery |
machine which tears up objects into smaller pieces |
ralladora [f]
|
|
Printing |
|
90 |
Printing |
eighth smaller than the ordinary mark of this size |
en octavo menor [adj]
|
|
Maritime |
|
91 |
Maritime |
smaller mast |
mastelero [m]
|
|
Zoology |
|
92 |
Zoology |
rooster that has a second set of smaller wings on top of its wings |
cuatruales [m]
DO
|
|
93 |
Zoology |
rooster that has a second set of smaller wings on top of its wings |
cuatrualas [m]
DO
|
|
Mining |
|
94 |
Mining |
smaller portion of mineral than expected or required |
despinte [m]
CL
|
|
Music |
|
95 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
MX
CO
VE
BO
|
|
96 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
PR
|
|
97 |
Music |
musical instrument similar to a guitar but smaller |
cinco [m]
VE
|
|
98 |
Music |
wind instrument similar to the erke although smaller, with a cow horn |
erkencho [m]
BO
CL
AR:Nw
|
|
99 |
Music |
wind instrument similar to the erke although smaller, with a cow horn |
erquencho [m]
BO
CL
AR:Nw
|
|
100 |
Music |
wind instrument, similar to the but smaller, made with a bovine horn |
herquencho [m]
BO
AR:Nw
|
|
Sports |
|
101 |
Sports |
rugby played on a smaller court by seven players |
seven (inglés) [m]
CL
|
|
102 |
Sports |
rugby played on a smaller court by seven players |
seven a side (inglés) [m]
CL
|
|
Hairdressing |
|
103 |
Hairdressing |
smaller highlights or streaks |
mechitas [f/pl]
|
|
Botany |
|
104 |
Botany |
type of myrtle with smaller leaves |
arrayán moruno [m]
|
|
Folklore |
|
105 |
Folklore |
musical instrument similar to a bagpipe, but smaller |
paya [f]
EC
|
|