Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | thug | matona [f] | ||
General | ||||
General | thug | hampón [m] | ||
General | thug | matón [m] | ||
General | thug | hampona [f] | ||
General | thug | perdonavidas [m/f] | ||
General | thug | chulo [m] | ||
General | thug | desmelenado [m] | ||
General | thug | guapo [m] | ||
General | thug | hampón [m] | ||
General | thug | macarra [m/f] | ||
General | thug | rufian [m] | ||
General | thug | vándalo [m] | ||
General | thug | chula [f] | ||
General | thug | desmelenada [f] | ||
General | thug | macarra [m/f] | ||
General | thug | camorrista [m/f] | ||
General | thug | salvaje [adj] | ||
General | thug | rufián [m] | ||
General | thug | tahúr [m] | ||
General | thug | arrebatapuñadas [m] rare | ||
General | thug | esbirro [m] derog. | ||
General | thug | malevo [m] AR | ||
General | thug | esbirra [f] derog. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | thug | gamberrismo [m] | ||
Colloquial | thug | forzudo [m] | ||
Colloquial | thug | espadachín [m] | ||
Colloquial | thug | matasiete [m] | ||
Colloquial | thug | macarra [m] | ||
Colloquial | thug | matón [m] | ||
Colloquial | thug | forzuda [f] | ||
Colloquial | thug | matona [f] | ||
Colloquial | thug | perdonavidas [m/f] | ||
Colloquial | thug | matón de barrio | ||
Colloquial | thug | macarra [m] ES | ||
Slang | ||||
Slang | thug | gorila [m] | ||
Slang | thug | bigornio [m] delinq. | ||
Business | ||||
Business | thug | matón [adj] | ||
Technical | ||||
Technical | thug | gamberro [adj] | ||
Automotive | ||||
Automotive | thug | esbirro [m] | ||
Transportation | ||||
Transportation | thug | cafre [adj] | ||
Mineralogy | ||||
Mineralogy | thug | taita [m] AR UY |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | hired thug | bandido [m] |
General | hired thug | matón [m] |
General | hired thug | pandillero [m] |
General | hired thug | esbirro [m] |
General | hired thug | balancero [m] BO:E delinq. |
General | recognized thug | buchero [m] SV |
General | thug or troublemaker very skilled at using a knife to injure people | charqueador [m] AR:Nw |
General | saying or action typical of a thug | matonada [f] CR BO |
General | saying or action typical of a thug | matonada [f] PE rare |
General | saying or action typical of a thug | matonería [f] PE BO AR UY |
Colloquial | ||
Colloquial | hired thug | garrotero [m] EC derog. |
Colloquial | young thug | malandro [f] MX |
Colloquial | act like a thug | amatonar [v] CL |
Slang | ||
Slang | hired thug | gatillero [m] MX HN PA PR CO BO delinq. |