Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | whistleblower | pregonero [m] |
General | whistleblower | informante [m/f] |
General | whistleblower | pregonera [f] |
General | whistleblower | batidor [m] BO AR UY rude |
General | whistleblower | botón [m] AR |
General | whistleblower | ponededo [m] SV |
General | whistleblower | batidora [f] BO AR UY rude |
General | whistleblower | batilana [m/f] AR rare rude |
General | whistleblower | chismoso [adj] MX GT NI PA DO PR CO VE EC PY derog. |
Colloquial | ||
Colloquial | whistleblower | chivato [m] |
Colloquial | whistleblower | chivata [f] |
Colloquial | whistleblower | chota [m/f] |
Colloquial | whistleblower | botonazo [m] AR |
Colloquial | whistleblower | chiva [m] CU derog. |
Colloquial | whistleblower | botonaza [f] AR |
Colloquial | whistleblower | rana [f] CO derog. |
Colloquial | whistleblower | manyaoreja [m/f] AR UY derog. |
Slang | ||
Slang | whistleblower | delator |
Law | ||
Law | whistleblower | delator de ¡legalidades |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | be a whistleblower | ser un chivato [v] | ||
Idioms | a whistleblower | un delator |