|
- And then that the Parliament would never be consulted on such an annual report.
- Ve o zaman Parlamento'ya böyle bir yıllık rapor hakkında asla danışılmayacaktır.
- First of all, the annual reports of the Member States are not harmonised.
- Öncelikle Üye Devletlerin yıllık raporları uyumlaştırılmamıştır.
- Let us hope that the publication of next month's annual report will show significant improvement.
- Umalım ki önümüzdeki ay yayınlanacak olan yıllık rapor önemli bir gelişme gösterecektir.
- Annual reports from the Commission allow us to follow the implementation process.
- Komisyon'un yıllık raporları, uygulama sürecini takip etmemizi sağlamaktadır.
- The next item is the debate on the Annual Report of the Court of Auditors for 2001.
- Bir sonraki madde Sayıştay'ın 2001 Yıllık Raporunun görüşülmesidir.
- Mr Maystadt, this is the third time that Parliament has been able to give its opinion on the EIB's annual report.
- Sayın Maystadt, Parlamento AYB'nin yıllık raporu hakkında üçüncü kez görüş bildiriyor.
- But the fundamental problem is more connected with the annual report of the European Central Bank.
- Ancak temel sorun daha çok Avrupa Merkez Bankası'nın yıllık raporu ile bağlantılıdır.
- That is why this annual report, along with the High Representative’s statements, represents a good step forward.
- Bu nedenle Yüksek Temsilci'nin açıklamalarıyla birlikte bu yıllık rapor ileriye doğru atılmış iyi bir adımdır.
- The presentation of the Court’s annual report marks the start of the budget discharge procedure.
- Mahkeme'nin yıllık raporunun sunulması, bütçe ibra prosedürünün başlangıcına işaret eder.
- The European Commission will publish within a week the annual report on the European Charter for Small Enterprises.
- Avrupa Komisyonu, Küçük İşletmeler için Avrupa Şartı'na ilişkin yıllık raporunu bir hafta içerisinde yayınlayacaktır.
- Annual reports are useful, but joint action is preferable, of course.
- Yıllık raporlar yararlıdır, ancak elbette ortak eylem tercih edilir.
- Annual reports are useful, but joint action is preferable, of course.
- Yıllık raporlar faydalıdır, ancak elbette ortak eylem tercih edilir.
- The reality as described in the annual report is, however, more sobering.
- Bununla birlikte, yıllık raporda açıklanan gerçekler daha ayıltıcıdır.
- The annual report placed emphasis on the importance of dialogue and cooperation between governments and civil society.
- Yıllık raporda hükûmetler ve sivil toplum arasındaki diyalog ve işbirliğinin önemine vurgu yapılmıştır.
- It is a fine annual report based on genuine, solid work.
- Gerçek ve sağlam bir çalışmaya dayanan iyi bir yıllık rapordur.
- I am able to inform you today that the 2001 annual report will incorporate a statistical annex on this subject.
- Bugün size 2001 yıllık raporunun bu konuda istatistiksel bir ek içereceğini bildirebilirim.
- As the rapporteur says, this annual report will, in future, be valued and possibly even feared.
- Raportörün de dediği gibi, bu yıllık rapor gelecekte değer görecek ve hatta muhtemelen korkulacaktır.
- This is the second year that we are discussing the annual report in Parliament.
- Bu, Parlamento'da yıllık raporu tartıştığımız ikinci yıl.
- We also want the process to be assessed regularly, with annual reports sent to the European Parliament.
- Ayrıca sürecin düzenli olarak değerlendirilmesini ve yıllık raporların Avrupa Parlamentosu'na gönderilmesini istiyoruz.
- The annual report would, therefore, need to meet a number of standards.
- Bu nedenle yıllık raporun bir dizi standardı karşılaması gerekmektedir.
- The annual report would, therefore, need to meet a number of standards.
- Bu nedenle yıllık raporun bir dizi standardı karşılaması gerekecektir.
- Finally, I would like to explain our criticisms of the Council’s annual report.
- Son olarak, Konsey'in yıllık raporuna yönelik eleştirilerimizi açıklamak istiyorum.
- The document concerns the European Investment Bank annual report for 2001.
- Belge, Avrupa Yatırım Bankası'nın 2001 yıllık raporuyla ilgilidir.
- The publication of this annual report was, however, only the first step.
- Ancak bu yıllık raporun yayınlanması sadece ilk adımdı.
- The Annual Report is an essential tool in assessing the activities of the Cohesion Fund.
- Yıllık Rapor, Uyum Fonu'nun faaliyetlerinin değerlendirilmesinde önemli bir araçtır.
- Then, that any annual report would not be published.
- O halde, herhangi bir yıllık rapor yayınlanmayacaktır.
- It is still a descriptive annual report.
- Bu hala açıklayıcı bir yıllık rapordur.
- The first thing that the annual reports on cohesion policy for 1999 point out is that the results have been very poor.
- 1999 yılı için uyum politikasına ilişkin yıllık raporların işaret ettiği ilk şey, sonuçların çok zayıf olduğudur.
- I have read the annual reports by the Court of Auditors.
- Sayıştay'ın yıllık raporlarını okudum.
- Let me now turn to some other issues raised in the draft resolution on the ECB's Annual Report.
- Şimdi de AMB'nin Yıllık Raporuna ilişkin karar taslağında dile getirilen diğer bazı hususlara değinmek istiyorum.
- The next item is the presentation of the Court of Auditors' annual report.
- Bir sonraki konu Sayıştay'ın yıllık raporunun sunulmasıdır.
- The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.
- Bu yıllık raporların tekdüzeliği, sadece sınırsız iyimserlikleriyle eşittir.
- In its work, Parliament relies heavily on the Court of Auditors' annual report and its special report.
- Parlamento, çalışmalarında büyük ölçüde Sayıştay'ın yıllık raporuna ve özel raporuna dayanır.
- It is still a descriptive annual report.
- Bu hala açıklayıcı bir yıllık rapor.
- Through the annual report we monitor progress on the environment for small businesses.
- Yıllık rapor aracılığıyla küçük işletmeler için çevre konusunda kaydedilen ilerlemeyi izliyoruz.
- In short, the ECB's efforts have resulted in a flop that forces us to reject this annual report.
- Kısacası Avrupa Merkez Bankası'nın çabaları bizi bu yıllık raporu reddetmeye zorlayan bir fiyaskoyla sonuçlanmıştır.
- This year too the Ombudsman's annual report makes for inspiring reading.
- Bu yıl da Ombudsmanın yıllık raporu ilham verici bir okuma sunuyor.
- The Council's annual report ought to be more detailed, as I have set out in my report.
- Raporumda da belirttiğim gibi Konseyin yıllık raporu daha ayrıntılı olmalıdır.
- The different chapters of the annual report address four main concerns.
- Yıllık raporun farklı bölümleri dört ana konuyu ele almaktadır.
- In its work, Parliament relies heavily on the Court of Auditors' annual report and its special report.
- Parlamento çalışmalarında büyük ölçüde Sayıştayın yıllık raporuna ve özel raporuna dayanmaktadır.
Show More (37)
|
