Tureng - avoid - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	avoid	kaçınmak	v.
	We are told that, in order to avoid such evils, greater flexibility in the employment market is required. Bize bu tür kötülüklerden kaçınmak için istihdam piyasasında daha fazla esneklik gerektiği söyleniyor. Acidification is still a problem to which we cannot avoid drawing attention. Asitleşme hala dikkat çekmekten kaçınamayacağımız bir sorundur. It is very important that we avoid contributing to the creation of a two-tier Europe. İki katmanlı bir Avrupa'nın yaratılmasına katkıda bulunmaktan kaçınmamız çok önemlidir. That is something we must avoid come what may. Bu, ne olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey. There are essential questions that cannot be avoided here. Burada kaçınılması mümkün olmayan temel sorular var. The fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future. Bu durumda dördüncü talep, gelecekte programlama dönemleri arasında ani geçişlerden kaçınmak olacaktır. If we are to put this important regulation into effect, we now have to avoid a conciliation procedure. Bu önemli düzenlemeyi yürürlüğe koyacaksak, artık bir uzlaşma prosedüründen kaçınmak zorundayız. Other regional aids would be nationalised, so that EU bureaucracy may be avoided. Diğer bölgesel yardımlar ulusallaştırılacak ve böylece AB bürokrasisinden kaçınılabilecektir. Finally, the third trap that was avoided was the victim list. Son olarak kaçınılan üçüncü tuzak kurban listesiydi. We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system. Alakart bir sisteme yetki veren düzenlemeleri yürürlüğe koymaktan kaçınmalıyız. Nevertheless, the Convention's weak points should not be overlooked, even if the worst has been avoided. Bununla birlikte, en kötüsünden kaçınılmış olsa bile, Konvansiyon'un zayıf noktaları göz ardı edilmemelidir. The country has now, at least partly, restored peace, and another war situation is thus to be avoided. Ülke şu anda kısmen de olsa barışı sağlamış durumda ve dolayısıyla yeni bir savaş durumundan kaçınılması gerekiyor. This could allow drivers to avoid the most demanding rules. Bu, sürücülerin en zorlu kurallardan kaçınmasına olanak sağlayabilir. We need resources, therefore, but we must also avoid causing social problems. Bu nedenle kaynaklara ihtiyacımız var, ancak sosyal sorunlara yol açmaktan da kaçınmalıyız. What we want to avoid is a system where peers are assessing peers. Kaçınmak istediğimiz şey, akranların akranları değerlendirdiği bir sistemdir. To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy. Doğayı kasıtlı olarak alt üst etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası hazırlamalıyız. Yet, the rapporteur carefully avoids this question. Ancak raportör bu sorudan dikkatle kaçınmaktadır. It avoids strong criticisms, and it does not point any fingers. Sert eleştirilerden kaçınıyor ve kimseyi suçlamıyor. In this connection, the Commission should avoid any conflict of interest. Bu bağlamda, Komisyon herhangi bir çıkar çatışmasından kaçınmalıdır. It is preferable that I avoid disputes altogether. İhtilaflardan tamamen kaçınmam tercih edilir. The so-called December fever must be avoided in this respect. Aralık ateşi olarak adlandırılan durumdan bu açıdan kaçınılmalıdır. We want to try to avoid this state of affairs this year. Bu yıl bu durumdan kaçınmaya çalışmak istiyoruz. This can and should be avoided. Bundan kaçınılabilir ve kaçınılmalıdır. Mr President, I think it is a good principle to try to avoid unnecessary work and unnecessary confusion. Sayın Başkan, gereksiz işlerden ve gereksiz karışıklıklardan kaçınmanın iyi bir ilke olduğunu düşünüyorum. I should like to avoid being drawn into domestic affairs. İç işlerine karışmaktan kaçınmak istiyorum. By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger? Kendilerine zarar vermelerini kolaylaştırarak mı yoksa kendilerini tehlikeye atmaktan kaçınmalarına yardımcı olarak mı? To avoid repeating myself, I refer you to my earlier speeches. Tekrardan kaçınmak için sizi daha önceki konuşmalarıma yönlendiriyorum. The situation must dramatically improve if we are to avoid a humanitarian catastrophe. Eğer insani bir felaketten kaçınmak istiyorsak durum dramatik bir şekilde iyileşmelidir. So for example, we can agree with paragraph 12, that immediate and general detention should be avoided. Örneğin, 12. paragrafta yer alan ani ve genel tutuklamalardan kaçınılması gerektiği görüşüne katılabiliriz. Distortion of competition must be avoided. Rekabetin bozulmasından kaçınılmalıdır. We must at all costs avoid the creation of scientific cartels. Her ne pahasına olursa olsun bilimsel kartellerin oluşmasından kaçınmalıyız. I would also ask him to avoid doing this again. Ayrıca kendisinden bunu tekrar yapmaktan kaçınmasını rica ediyorum. We must avoid overlaps between the work of the Commission and the work of the agencies. Komisyonun çalışmaları ile ajansların çalışmaları arasındaki çakışmalardan kaçınmalıyız. Journeys must be avoided and economic growth must be disconnected from transport growth. Yolculuklardan kaçınılmalı ve ekonomik büyüme ulaştırma büyümesinden ayrılmalıdır. It is still possible to avoid an all-out civil war in FYROM. FYROM'da topyekûn bir iç savaştan kaçınmak hâlâ mümkündür. Nevertheless, we must be careful in our relations with China not to avoid the truth. Bununla birlikte Çin ile ilişkilerimizde gerçeklerden kaçınmamaya dikkat etmeliyiz. Our responsibility in the Commission today is to avoid uncoordinated action. Bugün Komisyon olarak sorumluluğumuz, koordinasyonsuz hareket etmekten kaçınmaktır. We must avoid being confronted with a new Belarus. Yeni bir Belarus ile karşı karşıya kalmaktan kaçınmalıyız. However, it is essential to avoid any rules that might lead to the reintroduction of the notification system. Bununla birlikte bildirim sisteminin yeniden uygulanmasına yol açabilecek her türlü kuraldan kaçınılması esastır. Mr President-in-Office, you have told us that war can still be avoided. Sayın Görevdeki Başkan, bize savaştan hala kaçınılabileceğini söylediniz. We must reverse the trend and avoid setting up new walls and creating new divides across the world. Bu eğilimi tersine çevirmeli ve dünya genelinde yeni duvarlar örmekten ve yeni bölünmeler yaratmaktan kaçınmalıyız. Accidents of this sort have occurred in the past; thank God we have managed to avoid them in the past ten years. Geçmişte bu tür kazalar yaşandı; Tanrı'ya şükür son on yılda bunlardan kaçınmayı başardık. The Commission, however, has avoided specifying the ratio of investment to GDP. Ancak Komisyon, yatırımın GSYH'ye oranını belirtmekten kaçınmıştır. How can we avoid this pernicious effect? Bu zararlı etkiden nasıl kaçınabiliriz? That is something we must avoid come what may. Ne olursa olsun bundan kaçınmalıyız. Bold Community funding is more than needed in order to avoid all this. Tüm bunlardan kaçınmak için cesur Topluluk fonlarına fazlasıyla ihtiyaç vardır. Let us take advantage of this situation, however, to contain the problem and avoid making war. Bununla birlikte, sorunu kontrol altına almak ve savaşmaktan kaçınmak için bu durumdan yararlanalım. Procedural and prescriptive rules should be avoided where possible to ensure legislation does not become obsolete. Mevzuatın eskimemesini sağlamak için mümkün olduğunca prosedürel ve kuralcı kurallardan kaçınılmalıdır. We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role. Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır, ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır. It should then be able to avoid similar situations in the future, especially when holiday periods intervene. Böylece gelecekte özellikle de araya tatil dönemleri girdiğinde benzer durumlardan kaçınabilecektir. It is therefore important to avoid this situation. Bu nedenle bu durumdan kaçınmak önemlidir. That is the situation we want to avoid, for it would run counter to the internal market. İç pazara ters düşeceği için kaçınmak istediğimiz durum budur. The most important thing was that we avoided possibly having to resort to the conciliation procedure. En önemli şey, uzlaşma prosedürüne başvurmak zorunda kalmaktan kaçınmış olmamızdı. If we achieve a good outcome this evening, we can avoid the conciliation procedure. Bu akşam iyi bir sonuç elde edersek uzlaştırma prosedüründen kaçınabiliriz. We must avoid constricting rules that hamper existing schemes. Mevcut planları engelleyen daraltıcı kurallardan kaçınmalıyız. However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems. Bununla birlikte etik sorunlardan kaçınmak istiyorsak, bu alanlardaki araştırmaların sınırları belirlenmelidir. The only possible explanation is the wish to avoid accountability to Parliament. Bunun tek olası açıklaması Parlamento'ya hesap vermekten kaçınma isteğidir. We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds. Zihinlerimizde bu kadar derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmekten kaçınamayız. We must avoid constricting rules that hamper existing schemes. Mevcut programları engelleyen daraltıcı kurallardan kaçınmalıyız. Even scientists have so far avoided committing themselves to this point. Bilim adamları bile şu ana kadar bu noktaya kendilerini adamaktan kaçındılar. We must avoid hidden subsidies for European political parties at all costs. Her ne pahasına olursa olsun Avrupa siyasi partilerine gizli sübvansiyonlardan kaçınmalıyız. We ought avoid particularly vendettas between an institution and individual commissioners. Özellikle bir kurum ile komisyon üyeleri arasındaki kan davalarından kaçınmalıyız. It is equally important and vital to avoid giving that impression. Bu izlenimi vermekten kaçınmak da aynı derecede önemli ve hayatidir. I know that it is very difficult, but it cannot be avoided. Bunun çok zor olduğunu biliyorum, ancak bundan kaçınılamaz. It is positive that the regulation avoids a one-size-fits-all approach. Düzenlemenin herkese uyan tek bir yaklaşımdan kaçınması olumludur. Attempts were made to turn this into a major issue, but I think that this trap was, fortunately, avoided. Bunu büyük bir meseleye dönüştürme girişimleri oldu ancak neyse ki bu tuzaktan kaçınıldığını düşünüyorum. We must take care to avoid this. Bundan kaçınmak için özen göstermeliyiz. Nevertheless, the Convention's weak points should not be overlooked, even if the worst has been avoided. Bununla birlikte, en kötüsünden kaçınılmış olsa bile, Konvansiyonun zayıf noktaları göz ardı edilmemelidir. To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy. Doğayı kasıtlı olarak tahrip etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası oluşturmalıyız. The Commission would like to avoid this and has therefore rejected this amendment. Komisyon bundan kaçınmak istemektedir ve bu nedenle bu değişikliği reddetmiştir. If a consumer decides to avoid such products, that is his or her right. Eğer bir tüketici bu tür ürünlerden kaçınmaya karar verirse, bu onun hakkıdır. We must also avoid using words on signs when symbols are sufficiently explicit. Sembollerin yeterince açık olduğu durumlarda işaretler üzerinde kelime kullanmaktan da kaçınmalıyız. It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation. Bu beklentiye halel getirebilecek her türlü müdahaleden titizlikle kaçınmıştır. Meat producers, for example, will be able to avoid using GM feed for the first time through labelling. Örneğin et üreticileri, etiketleme yoluyla ilk kez GD yem kullanmaktan kaçınabilecekler. Furthermore, it is crucial that we avoid making a link between immigration and organised crime. Ayrıca, göç ile organize suçlar arasında bir bağlantı kurmaktan kaçınmamız büyük önem taşımaktadır. That is the sort of thing we need to avoid. İşte bu tür şeylerden kaçınmamız gerekiyor. It would be wrong to comment on possible changes until the list is ready, so I shall avoid doing that. Liste hazır olana kadar olası değişiklikler hakkında yorum yapmak yanlış olur, bu nedenle bunu yapmaktan kaçınacağım. There are, however, a number of other provisions that are to be avoided. Bununla birlikte, kaçınılması gereken bir dizi başka hüküm de bulunmaktadır. We are behind schedule and we must therefore avoid further delays. Programın gerisindeyiz ve bu nedenle daha fazla gecikmeden kaçınmalıyız. I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier. Daha önce bahsettiğim felsefeye sadık kalırsak daha küçük emekli maaşlarından kaçınabileceğimizi düşünüyorum. Finally, the third trap that was avoided was the victim list. Son olarak, kaçınılan üçüncü tuzak kurban listesiydi. We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation. Bu beklentiye halel getirebilecek her türlü müdahaleden titizlikle kaçındık. I would like you to avoid using unfair terms to describe the Commission's work. Komisyon'un çalışmalarını tanımlamak için haksız terimler kullanmaktan kaçınmanızı rica ediyorum. And this is exactly what we need to avoid. Ve kaçınmamız gereken şey de tam olarak budur. Even saying the word 'cancer' is avoided in numerous countries. Birçok ülkede 'kanser' kelimesini söylemekten bile kaçınılıyor. I will make sure that the services avoid the use of argot. Hizmetlerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım. This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs. Bu durum, ne pahasına olursa olsun kaçınılması gereken sonsuz bir kaos ve karmaşaya yol açabilir. We must avoid any escalation or any security vacuum affecting the whole of the Middle East. Ortadoğu'nun tamamını etkileyecek herhangi bir tırmanma ya da güvenlik boşluğundan kaçınmalıyız. We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role. Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır. We must avoid any type of impromptu action. Her türlü doğaçlama eylemden kaçınmalıyız. On that basis consumers can avoid products they do not wish to use. Bu temelde tüketiciler kullanmak istemedikleri ürünlerden kaçınabilirler. A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided. Bu fiyaskonun ve orantısızlığın tekrarlanmasından kaçınılmalıdır. We cannot continue year in, year out to avoid our international obligations. Uluslararası yükümlülüklerimizden kaçınmaya her yıl devam edemeyiz. We should therefore avoid complicating matters. Bu nedenle meseleleri karmaşıklaştırmaktan kaçınmalıyız. I will make sure that the services avoid the use of argot. Servislerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım. We must avoid focusing on minor difficulties arising, because we have many major problems to deal with. Ortaya çıkan küçük zorluklara odaklanmaktan kaçınmalıyız, çünkü uğraşmamız gereken çok büyük sorunlar var. This will set us on the right course and avoid a lengthy conciliation procedure. Bu bizi doğru yola sokacak ve uzun bir uzlaşma prosedüründen kaçınmamızı sağlayacaktır. Through the decision we take today, we must avoid making future technological development more difficult than necessary. Bugün alacağımız kararlarla gelecekteki teknolojik gelişmeyi gereğinden fazla zorlaştırmaktan kaçınmalıyız. Otherwise conciliation would be necessary and I am sure we all want to avoid that. Aksi takdirde uzlaşma gerekecektir ve eminim ki hepimiz bundan kaçınmak istiyoruz. Any overlap with food law should be avoided in order to obviate legal uncertainty. Yasal belirsizliği ortadan kaldırmak için gıda hukuku ile herhangi bir çakışmadan kaçınılmalıdır. I believe we should support this country if we want to avoid the risk of a counter-revolution. Eğer bir karşı devrim riskinden kaçınmak istiyorsak bu ülkeyi desteklememiz gerektiğine inanıyorum. It is important to avoid thresholds which do not take the concrete facts into account. Somut gerçekleri dikkate almayan eşik değerlerden kaçınmak önemlidir. The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality. Komisyon, yasallık ilkesini zedelemekten kaçınmak amacıyla kapsamlı bir yorumlamayı desteklemektedir. A policy to revive the economy is vital if Europe is to avoid deep recession. Avrupa'nın derin bir resesyondan kaçınması için ekonomiyi canlandıracak bir politika hayati önem taşımaktadır. In fact, however, the Council hardly discussed Iraq either, in order to avoid exacerbating the existing division. Aslında Konsey, mevcut bölünmeyi daha da derinleştirmekten kaçınmak amacıyla Irak konusunu da neredeyse hiç tartışmadı. We are now in precisely the situation we wanted to avoid. Şu anda tam da kaçınmak istediğimiz durumdayız. It seems to me that we have been able to avoid falling into three traps. Bana öyle geliyor ki üç tuzağa düşmekten kaçınmayı başardık. If we had more transparency and accountability, decisions like this would be avoided. Daha fazla şeffaflık ve hesap verebilirliğe sahip olsaydık, bu tür kararlardan kaçınılabilirdi. We hope that it may yet react, in order to avoid another Nice scenario. Başka bir Nice senaryosundan kaçınmak için yine de tepki gösterebileceğini umuyoruz. It goes without saying that we all hope that a war can be avoided. Hepimizin bir savaştan kaçınılabileceğini umduğumuzu söylemeye gerek yok. What they cannot do, however, is avoid the pioneer countries' legislation. Ancak yapamayacakları şey, öncü ülkelerin mevzuatından kaçınmaktır. The European Union should do its utmost to avoid undermining the ICC before it has even begun its work. Avrupa Birliği, daha çalışmalarına başlamadan ICC'yi baltalamaktan kaçınmak için elinden geleni yapmalıdır. It is essential that we avoid the confusion caused by some Members. Bazı Üyelerin neden olduğu kafa karışıklığından kaçınmamız çok önemlidir. We have consistently avoided the word simple. Basit kelimesinden sürekli olarak kaçındık. This is the big question everybody seems to avoid. Bu herkesin kaçındığı büyük sorudur. Only thus can we avoid destabilising the Agency and ensure that it can work efficiently. Ancak bu şekilde Kurumun istikrarını bozmaktan kaçınabilir ve verimli çalışmasını sağlayabiliriz. It will be absolutely essential to avoid excessive bureaucracy in this. Bu konuda aşırı bürokrasiden kaçınmak kesinlikle çok önemli olacaktır. This is something we must avoid. Bu kaçınmamız gereken bir şey. That implies certain risks which we want to avoid at all costs. Bu da her ne pahasına olursa olsun kaçınmak istediğimiz bazı riskler anlamına gelmektedir. So that this directive is as effective as possible, we should work with existing tools and avoid duplication. Bu direktifin mümkün olduğunca etkili olabilmesi için mevcut araçlarla çalışmalı ve mükerrerlikten kaçınmalıyız. The European Union should do its utmost to avoid undermining the ICC before it has even begun its work. Avrupa Birliği, UCM'yi daha çalışmalarına başlamadan baltalamaktan kaçınmak için elinden geleni yapmalıdır. This is precisely what the present directive seeks to avoid. Mevcut yönerge tam da bundan kaçınmayı amaçlıyor. If we can avoid the conciliation stage, we will do so. Eğer uzlaşma aşamasından kaçınabilirsek, bunu yapacağız. What we have to avoid when we are in the Commission, in Brussels, is losing contact with reality. Komisyon'da, Brüksel'de bulunduğumuz sırada kaçınmamız gereken şey, gerçeklikle bağlantımızı kaybetmektir. A further problem we must avoid is overloading Doha with an oversized agenda. Kaçınmamız gereken bir diğer sorun da Doha'yı aşırı büyük bir gündemle doldurmaktır. We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again. Çatışmalardan, militarize olan ya da yeniden alevlenen çatışmalardan kaçınmalıyız. The Commission takes the view that it would be sensible in terms of overall economic responsibility to avoid delays. Komisyon, genel ekonomik sorumluluk açısından gecikmelerden kaçınmanın mantıklı olacağı görüşündedir. We need to avoid any major changes in the guidelines before this mid-term review in 2006. 2006'daki bu orta vadeli gözden geçirmeden önce kılavuz ilkelerde büyük değişiklikler yapmaktan kaçınmalıyız. The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided, however, with its talk of fishes' well-being. Balıkların refahından bahsederek Bambi ya da Walt Disney sendromu yaratmaktan kaçınılmalıdır. Is it the EU's intention to avoid a war against Iraq only in the short term? AB'nin niyeti sadece kısa vadede Irak'a karşı bir savaştan kaçınmak mı? We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system. A la carte bir sisteme yetki veren düzenlemeleri yürürlüğe koymaktan kaçınmalıyız. We have a responsibility as parliamentarians to avoid extreme language and extreme solutions. Parlamenterler olarak aşırı dilden ve aşırı çözümlerden kaçınmak gibi bir sorumluluğumuz var. This is the type of situation which we want to avoid. Bu, kaçınmak istediğimiz türden bir durumdur. We want to avoid scandals along the lines of Enron. Enron benzeri skandallardan kaçınmak istiyoruz. Now, there are two mistakes we must avoid in negotiations with North Korea. Kuzey Kore ile müzakerelerde kaçınmamız gereken iki hata var. I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier. Daha önce atıfta bulunduğum felsefeye sadık kalırsak daha küçük emekli maaşlarından kaçınabileceğimizi düşünüyorum. We must avoid overlaps between the work of the Commission and the work of the agencies. Komisyon'un çalışmaları ile ajansların çalışmaları arasındaki çakışmalardan kaçınmalıyız. This time we neatly avoided this pitfall. Bu kez bu tuzaktan özenle kaçındık. It could have been possible to eliminate corruption and avoid social upheavals. Yolsuzlukları ortadan kaldırmak ve sosyal çalkantılardan kaçınmak mümkün olabilirdi. We can and must avoid further tragedies such as some that are still fresh in our minds. Zihinlerimizde hala taze olan bazı trajediler gibi başka trajedilerden kaçınabiliriz ve kaçınmalıyız. It is essential that we avoid the confusion caused by some Members. Bazı Üyelerin neden olduğu kafa karışıklığından kaçınmamız elzemdir. That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid. Bu, Parlamento da dahil olmak üzere herkesin kaçınmayı tercih ettiği sıcak bir patates. This is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti-fraud investigations. Bu, sahtecilikle mücadele soruşturmalarına halel getirebilecek müdahale ve faaliyetlerden kaçınmak içindir. The only thing I want to avoid is the danger of fragmentation. Kaçınmak istediğim tek şey parçalanma tehlikesidir. The purpose of this is to avoid conciliation. Bunun amacı uzlaşmadan kaçınmaktır. It is necessary for us to further regulate the task of the executive bodies so as to avoid the mistakes of the past. Geçmişte yapılan hatalardan kaçınmak için yürütme organlarının görevlerini daha fazla düzenlememiz gerekmektedir. We should avoid responding to this industrial catastrophe with a Seveso III directive. Bu endüstriyel felakete Seveso III direktifiyle karşılık vermekten kaçınmalıyız. The world must avoid war. Dünya savaştan kaçınmalıdır. To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points. Diğer konuşmacıların söylediklerini tekrarlamaktan kaçınmak için iki noktaya dikkat çekmek istiyorum. This half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances. En zararlı maddelere öncelik verilerek bu gönülsüzlükten kaçınılabilir. We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship. Bir bölünme yaratmaktan kaçınmalı, aynı zamanda Avrupa-Akdeniz ilişkisini gözden geçirmeli ve canlandırmalıyız. That, not least, must be avoided! En azından bundan kaçınılmalı! I would also ask him to avoid doing this again. Kendisinden bunu tekrar yapmaktan kaçınmasını rica ediyorum. In this case, peaceful means are not only unexhausted, they are being deliberately avoided. Bu durumda, barışçıl yollar sadece tükenmekle kalmıyor, kasıtlı olarak bunlardan kaçınılıyor. As far as media coverage is concerned, it is impossible to avoid the question of content. Medya kapsamı söz konusu olduğunda, içerik sorunundan kaçınmak mümkün değildir. The Environment Committee has taken the logical step that the Commission avoided. Çevre Komitesi, Komisyon'un kaçındığı mantıklı bir adım atmıştır. In its opinion, that is the only way to do the one and avoid a moratorium. Ona göre moratoryumdan kaçınmanın tek yolu budur. The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem. Rapor, bu durumu ikincil nedenlere bağlıyor ve sorunun temel nedenini ele almaktan kaçınıyor. The relationships between trade, development and poverty are complex, then, and we must avoid hasty judgments. O halde ticaret, kalkınma ve yoksulluk arasındaki ilişkiler karmaşıktır ve aceleci yargılardan kaçınmalıyız. How are we to avoid wasting it? İsraf etmekten nasıl kaçınacağız? Clearly we have to learn the lessons from the contamination and avoid any repetition. Kirlenmeden dersler çıkarmamız ve herhangi bir tekrardan kaçınmamız gerektiği açıktır. We must at all costs avoid the creation of scientific cartels. Bilimsel kartellerin oluşmasından her ne pahasına olursa olsun kaçınmalıyız. Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket. Birliğin kendisini böyle bir deli gömleğinin içine sokmaktan kaçınması elbette arzu edilen bir şeydir. This is the sort of thing that we want to avoid. Bu bizim kaçınmak istediğimiz türden bir şeydir. Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims? Amaçlarımızdan biri olan mükerrer çabalardan kaçınmayı gerçekten başarabildik mi? We must avoid any duplication of the existing NATO structures. Mevcut NATO yapılarının tekrarlanmasından kaçınmalıyız. That is something we want to try to avoid. Bu, kaçınmaya çalışmak istediğimiz bir şey. This exploitation must be avoided at all costs. Her ne pahasına olursa olsun bu sömürüden kaçınılmalıdır. I believe that we should avoid this situation by improving conditions within the European Union. Avrupa Birliği içerisindeki koşulları iyileştirerek bu durumdan kaçınmamız gerektiğine inanıyorum. It has become clear that mankind continues to be unable to avoid natural disasters. İnsanoğlunun doğal felaketlerden kaçınmaya devam edemeyeceği anlaşılmıştır. I will speak briefly and avoid using any euphemisms. Kısaca konuşacağım ve üstü kapalı ifadeler kullanmaktan kaçınacağım. It is, in fact, an improper use of re-use, and one that must be avoided. Aslında bu, yeniden kullanımın uygunsuz bir kullanımıdır ve kaçınılması gerekir. The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided, however, with its talk of fishes' well-being. Ancak balıkların refahından bahsederken Bambi ya da Walt Disney sendromundan kaçınılması gerekmektedir. But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries. Ancak kamu davalarını masraflı soruşturmaların yüküyle engellemekten kaçınalım. To avoid misuse, inspection to establish whether there is indeed an emergency situation is crucial. Kötüye kullanımdan kaçınmak için, gerçekten acil bir durum olup olmadığının denetlenmesi çok önemlidir. We are trying to find a way forward here which will enable us to avoid problems of this sort with budgets. Burada, bütçelerle ilgili bu tür sorunlardan kaçınmamızı sağlayacak bir yol bulmaya çalışıyoruz. This approach will enable us to avoid many problems. Bu yaklaşım birçok sorundan kaçınmamızı sağlayacaktır. I believe that double standards should be avoided. Çifte standartlardan kaçınılması gerektiğine inanıyorum. I hope that in future we will avoid too many referenda and too many votes being taken on particular subjects. Umarım gelecekte çok fazla referandumdan ve belirli konularda çok fazla oylama yapılmasından kaçınırız. We need a thorough knowledge of the past if we are to learn from it and avoid repeating it. Geçmişten ders almak ve onu tekrarlamaktan kaçınmak için geçmiş hakkında kapsamlı bir bilgiye ihtiyacımız var. We managed to establish the concept of long-term avoided costs. Uzun vadede kaçınılan maliyetler kavramını oluşturmayı başardık. Let us do our utmost to avoid this. Bundan kaçınmak için elimizden geleni yapalım. In this case, peaceful means are not only unexhausted, they are being deliberately avoided. Bu durumda barışçıl yollar sadece tüketilmemekle kalmıyor, aynı zamanda kasıtlı olarak bunlardan kaçınılıyor. Regarding Amendment No 2, I believe that double payment must be avoided. Değişiklik No 2 ile ilgili olarak, çifte ödemeden kaçınılması gerektiğine inanıyorum. Above all, name-calling, which is an accessory of racist and xenophobic sentiment, must be avoided. Her şeyden önce, ırkçı ve yabancı düşmanı duyguların bir aksesuarı olan isim takmaktan kaçınılmalıdır. Experts avoid answers that cause harm to people they serve. Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek yanıtlardan kaçınırlar. This is also why I often avoid describing bodies and clothes. Bedenleri ve kıyafetleri anlatmaktan sıklıkla kaçınmamın nedeni de budur. On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis. Görünüşe bakılırsa, İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği şaşırtıcıdır ve dikkatli bir tahlil yapılmasını gerektirir. This is also why I often avoid describing bodies and clothes. Bu yüzden sık sık bedenleri ve kıyafetleri tarif etmekten kaçınıyorum. So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth. Bu yüzden kendi dürüstlükleri diğerlerinin onlara gerçeği söylemekten kaçınmasına neden oluyor. So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth. Dolayısıyla kendi dürüstlükleri, başkalarını onlara gerçeği söylemekten kaçınmaya sevk eder. Avoid covering a shared application or web browser with another window on your computer's screen. Paylaşılan bir uygulamayı veya web tarayıcısını bilgisayarınızın ekranında başka bir pencere ile kapatmaktan kaçının. On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis. Görünüşte İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği hayret vericidir ve dikkatli bir tahlil gerektirmektedir. Experts avoid answers that cause harm to people they serve. Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek cevaplardan kaçınmaktadır. Avoid drinking too much water with your meals. Yemekle birlikte çok fazla su içmekten kaçının. There was no way to avoid what happened. Olanlardan kaçınmanın bir yolu yoktu. Try to avoid talking about religion and politics. Din ve politika hakkında konuşmaktan kaçınmaya çalışın. He tries to avoid traveling by air. Hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışıyor. I've avoided speaking to Tom. Tom'la konuşmaktan kaçındım. Can we avoid a civil war? Bir iç savaştan kaçınabilir miyiz? The doctor says you must be careful to avoid excitement. Doktor heyecandan kaçınmak için dikkatli olman gerektiğini söylüyor. We avoid talking about politics. Siyaset konuşmaktan kaçınırız. He is so aggressive that others avoid him. O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor. He always avoids talking about his wife's death. O, karısının ölümü hakkında konuşmaktan her zaman kaçınır. We've been trying to avoid that problem. Biz o sorundan kaçınmaya çalışıyoruz. That's something we tried to avoid. Bu kaçınmaya çalıştığımız bir şeydi. I'd rather not take any medicine if I can avoid it. Eğer kaçınabilirsem, hiç ilaç almamayı tercih ederim. You must be more careful to avoid making a gross mistake. Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın. I usually avoid this subject. Genelde bu konudan kaçınırım. Tom avoided Mary's eyes. Tom, Mary'nin gözlerinden kaçındı. There's no way to avoid it. Bundan kaçınmanın hiç bir yolu yok. Tom avoided the question. Tom sorudan kaçındı. Formal written English avoids contractions, such as you're, won't, and can't. Resmi yazılı İngilizcede you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınılır. What foods do you avoid eating? Hangi yiyecekleri yemekten kaçınırsınız? You'd better avoid discussion of religion and politics. Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur. Perhaps it can be avoided. Belki de bundan kaçınılabilir. The suspect wanted to avoid being arrested. Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi. I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. Umarım amatörlerin yaptığı aptalca hatalardan kaçınabilirsin. She avoided answering my questions. O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı. That's something we must avoid, no matter what. Bu ne pahasına olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey. If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. Kolesterolden kaçınmak istiyorsanız, yağsız et yiyin. I avoid discussing personal subjects with my boss. Patronumla kişisel konuları tartışmaktan kaçınırım. Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı. You'd better avoid discussion of religion and politics. Din ve politika tartışmalarından kaçınsanız iyi olur. You should avoid binge eating. Aşırı yemekten kaçınmalısın. Tom always tries to avoid trouble. Tom her zaman sorundan kaçınmaya çalışır. Try to avoid talking about religion and politics. Din ve politika hakkında konuşmaktan kaçınmaya çalış. As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth. Yüzmede iyi olmadığım için, derinliğimin dışında yüzmekten kaçınırım. You wanted to avoid war at the price of dishonour. Onursuzluk pahasına savaştan kaçınmak istedin. Mayuko avoided doing hard work. Mayuko zor işler yapmaktan kaçınıyordu. Avoid close contact such as shaking hands and hugging. Tokalaşma, sarılma gibi yakın temaslardan kaçının. I do my best to avoid talking about politics. Politikadan bahsetmekten kaçınmak için elimden geleni yapıyorum. How can I avoid making the same mistake? Aynı hatayı yapmaktan nasıl kaçınabilirim? Cyprus is struggling to avoid bankruptcy. Kıbrıs iflastan kaçınmak için mücadele ediyor. We must avoid war at all cost. Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız. You should avoid getting into a fight. Kavga etmekten kaçınmalısınız. I try to avoid using public restrooms. Umumi tuvaletleri kullanmaktan kaçınıyorum. Avoid crossing this street when it is raining. Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının. Please try your best to avoid accidents. Lütfen kazalardan kaçınmak için elinizden geleni yapın. You should avoid making such a mistake. Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın. He avoided her gaze. Onun bakışlarından kaçındı. He avoided looking at her. Ona bakmaktan kaçındı. She started early in order to avoid the rush hour. Trafiğin yoğun olduğu saatlerden kaçınmak için erkenden yola çıkardı. You should avoid stereotypical behavior. Basmakalıp davranıştan kaçınman gerekir. I try to avoid Tom as much as possible. Mümkün olduğunca Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum. We should try to avoid imposing our own beliefs on others. Kendi inançlarımızı diğerlerine empoze etmekten kaçınmalıyız. You've got to avoid that. Sen ondan kaçınmak zorundasın. What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating? Yemekten kolayca kaçınabileceğiniz bazı yüksek kolesterollü yiyecekler nelerdir? Try to avoid junk food. Abur cuburdan kaçınmaya çalışın. Tom avoided making eye contact. Tom göz teması kurmaktan kaçındı. Avoid walking on the streets alone at night. Geceleri sokaklarda yalnız yürümekten kaçının. How do you avoid snacking between meals? Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl kaçınıyorsun? Tom avoided the problems. Tom sorunlardan kaçındı. You should avoid making such a mistake. Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısınız. Tom avoided Mary. Tom, Mary'den kaçındı. We need to avoid any further delays. Daha fazla gecikmeden kaçınmalıyız. What foods do you avoid eating? Hangi yiyecekleri yemekten kaçınırsın? Sometimes the Allies could not avoid battle. Bazen Müttefikler savaştan kaçınamıyordu. Avoid crossing this street when it is raining. Yağmur yağarken bu caddeden geçmekten kaçının. I usually avoid eating meal too much. Genelde çok fazla yemek yemekten kaçınırım. Try to avoid talking about religion and politics. Din ve politika hakkında konuşmaktan kaçınmaya gayret et. We took a back road to avoid the heavy traffic. Yoğun trafikten kaçınmak için arka yoldan gittik. Sometimes the Allies could not avoid battle. Müttefikler bazen savaştan kaçınamadı. It's almost impossible to avoid eating genetically modified food. Genetiği değiştirilmiş yiyecekleri yemekten kaçınmak neredeyse imkansız. Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs. Şarkı söylemek dürüst ve zevkli bir eğlencedir, ancak müstehcen şarkılar söylemekten veya dinlemekten zevk almaktan kaçınmak için dikkatli olunmalıdır. I think we can avoid that. Bence bundan kaçınabiliriz. I suggest you avoid asking Tom that question. Tom'a o soruyu sormaktan kaçınmanı öneriyorum. You must be more careful to avoid making a gross mistake. Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısınız. Avoid them completely! Onlardan tamamen kaçının! The government cannot avoid the issue of homelessness any longer. Hükümet artık evsizlik meselesinden kaçınamaz. Tom avoided places where people smoked. Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçındı. He took a detour to avoid the heavy traffic. Yoğun trafikten kaçınmak için dolambaçlı yoldan gitti. Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic. Tom erken ayrılmamızı ve sabah trafiğinden kaçınmamızı bize tavsiye etti. I suggest you avoid asking Tom that question. Tom'a bu soruyu sormaktan kaçınmanı öneririm. I'd do anything to avoid that. Bundan kaçınmak için her şeyi yaparım. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. Sağlıklı kalmanın bir yolunun, telaffuz edilemeyen malzemeler içeren yiyecekleri yemekten kaçınmak olduğunu duydum. Avoid standing out. Öne çıkmaktan kaçının. You should avoid getting into a fight. Bir kavgaya karışmaktan kaçınmalısın. I'd rather avoid it. Bundan kaçınmayı tercih ederim. I can tell you how to avoid the mistakes I made. Benim yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağınızı size söyleyebilirim. It's necessary to avoid stress. Stresten kaçınmak gerekir. Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up. Tom, Mary ile ayrıldıktan sonra hüzünlü ve duygusal aşk şarkıları dinlemekten kaçındı. I can help you avoid the mistakes I made. Yaptığım hatalardan kaçınmana yardım edebilirim. Tom likes to avoid large crowds. Tom büyük kalabalıklardan kaçınmayı seviyor. I want to avoid rush hour. İş çıkış saatinden kaçınmak istiyorum. Tom avoided answering Mary's question. Tom, Mary'nin sorusuna cevap vermekten kaçındı. I wanted to avoid this problem. Bu sorundan kaçınmak istedim. I am trying to avoid any arguments. Tartışmalardan kaçınmaya çalışıyorum. In Quebec, people tend to avoid the use of English, preferring the use of French. Quebec'te insanlar İngilizce kullanmaktan kaçınıyor, Fransızca kullanmayı tercih ediyorlar. Is there any way to avoid it. Bundan kaçınmanın bir yolu var mı? Avoid walking on the streets alone at night. Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının. It's almost impossible to avoid eating genetically modified food. Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız. You can't avoid it. Ondan kaçınamazsınız. He wants to avoid everything. Her şeyden kaçınmak istiyor. Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo. Tom ve Mary tüm bu gürültü patırtıdan kaçınmak için sessiz sedasız evlenmek istediler. We must avoid war at all cost. Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız. He avoided danger. O, tehlikeden kaçındı. There are some things that people like to avoid discussing. İnsanların tartışmaktan kaçınmak istediği bazı şeyler vardır. I avoid going there late at night. Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım. You should avoid stereotypical behavior. Basmakalıp davranışlardan kaçınmalısınız. She avoided him whenever possible. Mümkün olduğunca ondan kaçındı. I hope we can avoid that. Umarım bundan kaçınabiliriz. Mayuko avoided doing hard work. Mayuko, zor iş yapmaktan kaçındı. Tom tried to avoid getting caught. Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı. Mary avoided making eye contact. Mary göz teması kurmaktan kaçındı. This can't be avoided. Bundan kaçınılamaz. The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise. Eğitmen Angela'ya yorucu egzersizlerden kaçınmasını tavsiye etti. This is what I wanted to avoid. Ben de bundan kaçınmak istiyordum. I try to avoid going into the woods after dark. Hava karardıktan sonra ormana gitmekten kaçınmaya çalışıyorum. I want to avoid unnecessary risks. Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum. How do we avoid making the same mistake again? Aynı hatayı tekrar yapmaktan nasıl kaçınabiliriz? Avoid close contact such as shaking hands and hugging. El sıkışma ve sarılma gibi yakın temastan kaçının. Tom swerved off the road to avoid hitting a dog. Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için yoldan çıktı. Avoid drinking too much water with your meals. Yemeklerinizle çok fazla su içmekten kaçının. Tom avoided making any comment on the matter. Tom konuyla ilgili herhangi bir yorum yapmaktan kaçındı. You must avoid making those kinds of mistakes. Bu tür hatalar yapmaktan kaçınmalısın. We've been trying to avoid that problem. Bu sorundan kaçınmaya çalışıyorduk. Avoid sugary drinks. Şekerli içeceklerden kaçının. Tom tries to avoid traveling by air. Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır. They avoid me. Onlar benden kaçınıyor. I've made some mistakes that I should've been able to avoid. Kaçınabileceğim bazı hatalar yaptım. That's something we must avoid, no matter what. Bu kaçınmamız gereken bir şey, ne olursa olsun. What foods, if any, do you avoid eating? Hangi yiyecekleri, eğer varsa, yemekten kaçınırsınız? There was no way to avoid what happened. Olanlardan kaçınmanın hiçbir yolu yoktu. It's best to avoid trees when driving. Araba sürerken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir. We should avoid scaremongering. Korkutmaktan kaçınmalıyız. People could have avoided many mistakes by simple experiments. İnsanlar basit deneyimlerle birçok hatadan kaçınabilirlerdi. Flares are used to avoid heat-seeking missiles. İşaret fişekleri ısı güdümlü füzelerden kaçınmak için kullanılır. He took a detour to avoid the heavy traffic. Yoğun trafikten kaçınmak için tali yoldan gitti. I'd like to avoid this problem in the future. Gelecekte bu sorundan kaçınmak istiyorum. Tom sacrificed his rook to avoid mate. Tom mattan kaçınmak için kalesini feda etti. Tom is trying to avoid drinks with sugar. Tom şekerli içeceklerden kaçınmaya çalışıyor. I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made. Umarım benim yaptığım tüm aptalca hataları yapmaktan kaçınabilirsin. Avoid bad company. Kötü arkadaşlardan kaçının. Try to avoid getting into a fight. Kavga etmekten kaçınmaya çalışın. Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı. Our heart always tells us what to do and what to avoid. Kalbimiz bize her zaman ne yapmamız ve nelerden kaçınmamız gerektiğini söyler. Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head. Yüzmede pek iyi olmadığım için, başımı aşan sularda yüzmekten kaçınırım. There are a lot of problems we can't avoid. Kaçınamayacağımız bir sürü sorun var. You must avoid making such mistakes. Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısınız. This is what I wanted to avoid. Kaçınmak istediğim şey buydu. Sometimes it can't be avoided. Bazen kaçınılamaz. Tom tried to avoid doing that. Tom bunu yapmaktan kaçınmaya çalıştı. Layla avoided dating for many years. Layla yıllarca biriyle çıkmaktan kaçındı. How do you avoid grazing between meals? Yemekler arası atıştırmaktan nasıl kaçınıyorsun? That's something that we tried to avoid. Bu kaçınmaya çalıştığımız bir şeydi. Slow down to avoid accidents. Kazalardan kaçınmak için yavaşlayın. It's best to avoid trees when driving. Araba kullanırken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir. The police wanted to avoid a bloodbath. Polis bir katliamdan kaçınmak istedi. They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain. Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular. Here is a list of things you should avoid eating. İşte yemekten kaçınmanız gerekenlerin bir listesi. I avoid crossing the street here if I am in a hurry. Eğer acelem varsa burada caddeyi geçmekten kaçınırım. It's necessary to avoid stress. Stresten kaçınmak gereklidir. How can you avoid the dangers of the Internet? İnternetin tehlikelerinden nasıl kaçınabilirsin? We're hoping to avoid that. Ondan kaçınmayı umuyoruz. Avoid the appearance of evil. Kötü görünmekten kaçının. Tom avoided looking at Mary. Tom, Mary'ye bakmaktan kaçındı. What's the best way to avoid mosquito bites? Sivrisinek ısırıklarından kaçınmanın en iyi yolu nedir? I am trying to avoid any arguments. Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum. You must avoid making such mistakes. Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısın. Try to avoid getting into a fight. Kavgaya girmekten kaçınmaya çalış. How can we avoid that problem? O sorundan nasıl kaçınabiliriz? Talk about the truth and try to avoid disappointments. Gerçeklerden bahsedin ve hayal kırıklıklarından kaçınmaya çalışın. What foods, if any, do you avoid eating? Eğer varsa, siz hangi yiyecekleri yemekten kaçınıyorsunuz? I try to avoid using public restrooms. Genel tuvaletleri kullanmaktan kaçınmaya çalışırım. I'd rather avoid it. Ondan kaçınmayı tercih ederim. You must avoid misbehaving in order to be a honourable person. Onurlu bir insan olmak için yanlış davranışlardan kaçınmalısın. He always avoids talking about his wife's death. Karısının ölümü hakkında konuşmaktan hep kaçınır. You've got to avoid that. Bundan kaçınmalısın. Yoko avoided answering my question. Yoko soruma cevap vermekten kaçındı. I hope we can avoid doing that. Umarım bunu yapmaktan kaçınabiliriz. Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir. Tom avoided places where people smoked. Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçınırdı. He avoided the question. O, sorudan kaçındı. An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Bir uzman, kendi alanında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve bunlardan nasıl kaçınılacağını bilen kişidir. We avoid talking about politics. Politikadan bahsetmekten kaçınırız. He avoided meeting her on the way. Yolda onunla karşılaşmaktan kaçındı. I avoid going there late at night. Gece geç saatlerde oraya gitmekten kaçınıyorum. You must avoid making those kinds of mistakes. Bu tür hataları yapmaktan kaçınmalısın. Tom said that we should avoid Mary today. Tom bugün Mary'den kaçınmamız gerektiğini söyledi. The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise. Eğitmen, Angela'ya yorucu egzersizden kaçınmasını tavsiye etti. Tom tried to avoid looking at Mary. Tom Mary'ye bakmaktan kaçınmaya çalıştı. I avoid crossing the street here if I am in a hurry. Acelem varsa burada karşıdan karşıya geçmekten kaçınıyorum. As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth. Yüzmede iyi olmadığımdan dolayı, boyumu aşan yerlerde yüzmekten kaçınırım. She avoided answering my questions. Sorularıma cevap vermekten kaçındı. I'm sorry, but I couldn't avoid it. Üzgünüm, bundan kaçınamadım. Tom avoided answering our questions. Tom sorularımıza cevap vermekten kaçındı. The doctor told me to avoid certain foods. Doktor belli gıdalardan kaçınmamı söyledi. When I drive, I always avoid trucks. Sürerken her zaman kamyonlardan kaçınırım. Tom wants to avoid everything. Tom her şeyden kaçınmak istiyor. You should avoid binge eating. Tıkınırcasına yemekten kaçınmalısınız. If a political candidate avoids going into detail about her political views, you might say her platform is sketchy. Bir siyasi aday siyasi görüşleri hakkında ayrıntıya girmekten kaçınıyorsa, platformunun yarım yamalak olduğunu söyleyebilirsiniz. When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration. Çok sıcak olduğunda, dehidrasyondan kaçınmak için çok su içmelisiniz. Tom is trying to avoid arguing with Mary. Tom, Mary ile tartışmaktan kaçınmaya çalışıyor. It is best to avoid eating high cholesterol foods. En iyisi yüksek kolesterollü yiyecekler yemekten kaçınmaktır. According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. Efsaneye göre o orman periliymiş, o yüzden insanlar oraya girmekten kaçınırmış. Formal written English avoids contractions, such as you're, won't, and can't. Resmi yazılı İngilizce you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınır. I'm trying to avoid Tom. Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum. I'd hoped to avoid this problem. Bu sorundan kaçınmayı umuyordum. He tries to avoid traveling by air. Uçakla yolculuk etmekten kaçınır. They avoided each other for days. Günlerce birbirlerinden kaçındılar. Tom avoided being caught. Tom yakalanmaktan kaçındı. Try to avoid making any more trouble. Daha fazla sorun çıkarmaktan kaçınmaya çalış. Tom avoids me. Tom benden kaçınıyor. Avoid smoking excessively. Aşırı sigara içmekten kaçının. Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside. Müşterimiz, dışarıdan gelen istenmeyen bakışlardan kaçınmak için iç avlulu bir ev inşa etmek istiyor. Contributors should avoid personal attacks. Katkıda bulunanlar kişisel saldırılardan kaçınmalıdır. I can tell you how to avoid the mistakes I made. Yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağımı sana söyleyebilirim. I stood under a tree to avoid getting wet. Islanmaktan kaçınmak için bir ağacın altında durdum. He avoided my line of sight. Gözüme görünmekten kaçındı. What kind of food do you have to avoid? Ne tür yiyecekten kaçınmak zorundasın? Tom tries to avoid traveling by air. Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışıyor. Tom avoided answering my question. Tom soruma cevap vermekten kaçındı. We're hoping to avoid that. Bundan kaçınmayı umuyoruz. Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning. Sabahleyin bir koşuşturmadan kaçınmak için bugün biraz geç saatlere kadar çalışacağım. Tom is trying to avoid arguing with Mary. Tom Mary ile tartışmaktan kaçınmaya çalışıyor. We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic. Yoğun trafikten kaçınmak için Noel'de evde kaldık. Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic. Tom bize erken çıkmamızı ve sabah trafiğinden kaçınmamızı tavsiye etti. Tom might've been able to avoid that. Tom ondan kaçınabilirdi. We should avoid writing sentences that are disrespectful, offensive or hateful. Saygısız, saldırgan veya nefret dolu cümleler yazmaktan kaçınmalıyız. I don't know how they're going to avoid it. Bundan nasıl kaçınacaklarını bilmiyorum. I have high cholesterol and I need to avoid saturated fats. Yüksek kolesterolüm var ve doymuş yağlardan kaçınmam gerekiyor. What can I do to avoid being hit by a meteor? Bir meteor tarafından çarpılmaktan kaçınmak için ne yapabilirim? I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made. Umarım benim yaptığım aptalca hataları yapmaktan kaçınabilirsin. That's something we tried to avoid. Bu bizim kaçınmaya çalıştığımız bir şey. People could have avoided many mistakes by simple experiments. İnsanlar basit deneylerle birçok hatadan kaçınabilirdi. Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon. Tom cinayet silahında parmak izlerini bırakmaktan kaçınmak için eldivenler giydi. You must try to avoid hurting people's feelings. İnsanların duygularını incitmekten kaçınmalısınız. If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump. Hafif bir öğle yemeği yerseniz, muhtemelen öğleden sonra enerji düşüşünden kaçınırsınız. Tom is still trying to avoid Mary. Tom hâlâ Mary'den kaçınmaya çalışıyor. Show More (427)
2	avoid	kaçmak	v.
	People who commit serious war crimes, including rape, must not be able to avoid being brought to justice. Tecavüz de dahil olmak üzere ciddi savaş suçları işleyen kişiler adalet önüne çıkarılmaktan kaçamamalıdır. It seems to me like you've been busy avoiding them. Bana öyle geliyor ki onlardan kaçmakla meşgulsün. Why do you always avoid that topic? Neden bu konudan hep kaçıyorsun? You're avoiding me, aren't you? Benden kaçıyorsun, değil mi? Tom is still trying to avoid Mary. Tom hala Mary'den kaçmaya çalışıyor. I avoided Tom for two months. İki ay boyunca Tom'dan kaçtım. I'm trying to avoid him. Ondan kaçmaya çalışıyorum. Tom is avoiding me, isn't he? Tom benden kaçıyor, değil mi? Do not try to avoid responsibility. Sorumluluktan kaçmaya çalışmayın. Tom avoids me. Tom benden kaçıyor. He loses his temper so easily that everybody avoids him. O kadar kolay öfkeleniyor ki herkes ondan kaçıyor. Tom has been avoiding Mary all day. Tom bütün gün Mary'den kaçtı. Avoid standing out. Göze batmaktan kaçın. There's no way to avoid it. Bundan kaçmanın bir yolu yok. I know you've been avoiding me. Benden kaçtığını biliyorum. Stop avoiding me. Benden kaçmayı bırak. Tom is avoiding me, I think. Tom benden kaçıyor, sanırım. Don't avoid my question. Sorumdan kaçmayın. Why do you always avoid that topic? Bu konudan niye hep kaçıyorsun? Tom is avoiding me. Tom benden kaçıyor. I can't seem to avoid Tom. Tom'dan kaçamıyorum. We're avoiding them. Onlardan kaçıyoruz. Why have you been avoiding me? Neden benden kaçıyorsun? He is so aggressive that others avoid him. O kadar agresif ki diğerleri ondan kaçıyor. Tom is avoiding me. Tom kaçıyor benden. Tom has a good reason for avoiding Mary. Tom'un Mary'den kaçmak için iyi bir nedeni var. Who are you avoiding? Kimden kaçıyorsun? We're avoiding him. Ondan kaçıyoruz. I wasn't avoiding you. Senden kaçmıyordum. We're avoiding her. Ondan kaçıyoruz. They can't avoid the traffic. Trafikten kaçamazlar. He avoided my line of sight. Görüş alanımdan kaçtı. They avoided each other for days. Günlerce birbirlerinden kaçtılar. Tom started to avoid people. Tom insanlardan kaçmaya başladı. She avoids me. Benden kaçıyor. Tom avoided military service. Tom askerlikten kaçtı. Tom is avoiding Mary. Tom, Mary'den kaçıyor. I'm not avoiding you. Senden kaçmıyorum. She's been avoiding me. Benden kaçıyor. He avoided her eyes. Onun gözlerinden kaçtı. I avoid those things like the plague! Bu tür şeylerden vebadan kaçar gibi kaçıyorum! If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague. İnsanlara biraz daha saygılı davranmaya başlamazsan, insanlar senden vebalı gibi kaçmaya başlayabilir. You can't always avoid problems. Her zaman sorunlardan kaçamazsın. Have you been avoiding me? Benden kaçıyor muydun? You can't avoid it. Bundan kaçamazsın. You still seem to be avoiding Tom. Hâlâ Tom'dan kaçıyor gibi görünüyorsun. Tom loses his temper so easily that everybody avoids him. Tom o kadar kolay öfkeleniyor ki herkes ondan kaçıyor. Sami avoided Layla. Sami, Layla'dan kaçtı. I'm trying to avoid Tom. Tom'dan kaçmaya çalışıyorum. Are you avoiding me? Benden kaçıyor musun? Why is Tom avoiding me? Tom neden benden kaçıyor? Avoid it at all cost. Ne pahasına olursa olsun bundan kaçın. Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. Hideo bisikletliden kaçmak için direksiyonu sertçe çevirdi. I'm trying to avoid them. Onlardan kaçmaya çalışıyorum. Talk about the truth and try to avoid disappointments. Gerçeklerden bahset ve hayal kırıklıklarından kaçın. Tom avoided military service. Tom askerlik hizmetinden kaçtı. Tom has been avoiding me. Tom benden kaçıyor. We won't be able to avoid being punished this time. Bu sefer cezalandırılmaktan kaçamayız. We're avoiding Tom. Tom'dan kaçıyoruz. We should try to avoid imposing our own beliefs on others. Kendi inançlarımızı başkalarına zorla kabul ettirmekten kaçmaya çalışmalıyız. You've been avoiding me. Benden kaçıyordun. Stop avoiding the question. Sorudan kaçmayı bırak. Tom avoided the problems. Tom sorunlardan kaçtı. We won't be able to avoid being punished this time. Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız. Why do you keep avoiding me? Neden benden kaçıp duruyorsun? Tom is trying to avoid Mary, isn't he? Tom, Mary'den kaçmaya çalışıyor, değil mi? They avoid me. Benden kaçıyorlar. You're avoiding me. Benden kaçıyorsunuz. I haven't been avoiding you. Senden kaçmıyordum. We're trying to avoid the bill collectors. Tahsildarlardan kaçmaya çalışıyoruz. Don't avoid the question! Sorudan kaçma! Tom can't seem to avoid Mary. Tom, Mary'den kaçamıyor gibi görünüyor. Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car. Tom arabamı ödünç aldığından beri benden vebalı gibi kaçıyor. She avoided him whenever possible. Mümkün olduğunca ondan kaçtı. It is foolish to fear what you cannot avoid. Kaçamayacağın bir şeyden korkmak aptallıktır. You can't always avoid everything. Her zaman her şeyden kaçamazsın. I'm trying to avoid her. Ondan kaçmaya çalışıyorum. Sami was avoiding Layla. Sami, Layla'dan kaçıyordu. She seemed to be avoiding him. Ondan kaçıyor gibi görünüyordu. I avoid Tom. Tom'dan kaçıyorum. The government cannot avoid the issue of homelessness any longer. Hükümet evsizlik sorunundan daha fazla kaçamaz. Tom has been avoiding Mary. Tom, Mary'den kaçıyor. This time, you won't avoid your punishment. Bu sefer cezandan kaçamayacaksın. He was caught trying to avoid getting arrested. Tutuklanmaktan kaçmaya çalışırken yakalandı. I spent the whole afternoon trying to avoid Tom. Bütün öğleden sonrayı Tom'dan kaçmaya çalışarak geçirdim. Tom is avoiding Mary, isn't he? Tom, Mary'den kaçıyor, değil mi? Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses. Tom gözlüğümü kırdığından beri benden vebadan kaçar gibi kaçıyor. Show More (84)
3	avoid	önlemek	v.
	We want violence to be avoided and are opposed to all forms of violence. Şiddetin önlenmesini istiyoruz ve şiddetin her türlüsüne karşıyız. We can confirm that, in our opinion, this incident could and should have been avoided. Bize göre bu olayın önlenebileceğini ve önlenmesi gerektiğini teyit edebiliriz. The original purpose of the Directive was to avoid distortions in trade. Direktifin orijinal amacı ticaretteki çarpıklıkları önlemekti. I am not sure, however, that we have entirely avoided confused thinking. Bununla birlikte kafa karışıklığını tamamen önlediğimizden emin değilim. Fourthly, we in the EU must act in such a way as to avoid strengthening polarisation in Belarus. Dördüncü olarak, AB olarak Belarus'ta kutuplaşmanın güçlenmesini önleyecek şekilde hareket etmeliyiz. Public aid is therefore necessary and legitimate if we wish to avoid further accidents caused by ageing vessels. Bu nedenle, yaşlanan gemilerin neden olduğu yeni kazaları önlemek istiyorsak kamu yardımı gerekli ve meşrudur. When the Internet comes to homes via children we can avoid the divide from the start. İnternet çocuklar aracılığıyla evlere girdiğinde, bölünmeyi en başından önleyebiliriz. The Commission has started to take action to avoid congestion at airports. Komisyon, havalimanlarındaki sıkışıklığı önlemek için harekete geçmeye başladı. We highlight weak points in order that they may be rectified and also avoided in the forthcoming budget. Önümüzdeki bütçede düzeltilmeleri ve aynı zamanda önlenmeleri için zayıf noktaların altını çiziyoruz. We must discuss how this can be avoided in future. Gelecekte bunun nasıl önlenebileceğini tartışmalıyız. This will avoid bureaucratic hold-ups, which result in constant bottlenecks and delays. Bu sayede sürekli darboğazlara ve gecikmelere yol açan bürokratik tıkanıklıklar önlenecektir. This also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely. Bu aynı zamanda kazara kontaminasyonun tamamen önlenip önlenemeyeceği sorusunu da gündeme getirmektedir. This is why I have tabled four amendments in order to avoid these duplications. Bu nedenle bu mükerrerlikleri önlemek için dört değişiklik önergesi verdim. The Commission has started to take action to avoid congestion at airports. Komisyon, havaalanlarındaki sıkışıklığı önlemek için harekete geçmiştir. The huge losses and the needless human suffering might have been avoided. Büyük kayıplar ve gereksiz insan acıları önlenebilirdi. We must take particular care to avoid duplication of effort. Çabaların tekrarlanmasını önlemek için özel dikkat göstermeliyiz. We could then, if we take transparency into account, also avoid the likelihood of fraud. Şeffaflığı dikkate alırsak, dolandırıcılık olasılığını da önleyebiliriz. Despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided. Yüksek güvenlik standartlarına ve kesintisiz kontrollere rağmen, üretim hataları tamamen önlenemez. We therefore needed to be careful to avoid overlaps of responsibility and redundancies. Bu nedenle sorumlulukların çakışmasını ve fazlalıkları önlemek için dikkatli olmamız gerekiyordu. Would an International Criminal Court have avoided these crimes, or at least punished the murderers? Uluslararası Ceza Mahkemesi bu suçları önleyebilir ya da en azından katilleri cezalandırabilir miydi? It is the European Union's duty to try to avoid this kind of confusion and misunderstandings. Bu tür karışıklık ve yanlış anlamaları önlemek Avrupa Birliği'nin görevidir. Would an International Criminal Court have avoided these crimes, or at least punished the murderers? Bir Uluslararası Ceza Mahkemesi bu suçları önleyebilir ya da en azından katilleri cezalandırabilir miydi? The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases. İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel konularda bilgi verilmesi şarttır. The original purpose of the Directive was to avoid distortions in trade. Direktifin asıl amacı ticarette çarpıklıkları önlemekti. History is a compendium of events which could have been avoided. Tarih, önlenebilecek olayların bir derlemesidir. I am not sure, however, that we have entirely avoided confused thinking. Bununla birlikte, kafa karışıklığını tamamen önlediğimizden emin değilim. Many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety. Daha iyi güvenlik önlemleri alınmış olsaydı birçok kirlilik kazası önlenebilirdi. Citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided. Bu nedenle, kötü sürprizlerin önlenmesi için vatandaşlar iyi bilgilendirilmelidir. Only in this way can we avoid seeing the number of producers leaving the sector increase. Ancak bu şekilde sektörden ayrılan üreticilerin sayısının artmasını önleyebiliriz. Timely information means transparency that creates trust and avoids businesses making friction losses. Zamanında bilgi, güven yaratan ve işletmelerin sürtünme kayıpları yaşamasını önleyen şeffaflık anlamına gelir. To avoid misunderstandings, it would therefore be better to change the Eurojust wording. Bu nedenle yanlış anlaşılmaları önlemek için Eurojust ifadesinin değiştirilmesi daha iyi olacaktır. Simplification and clarification will also help to avoid delays. Basitleştirme ve açıklama da gecikmelerin önlenmesine yardımcı olacaktır. The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases. İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel bilgilerin verilmesi şarttır. Public aid is therefore necessary and legitimate if we wish to avoid further accidents caused by ageing vessels. Dolayısıyla, eskiyen gemilerin neden olabileceği başka kazaları önlemek istiyorsak, kamu yardımı gerekli ve meşrudur. This will avoid penalising those who comply while offenders get off scot-free. Bu, suç işleyenler cezasız kalırken uyum gösterenlerin cezalandırılmasını önleyecektir. Likewise, the rapporteur is calling for improved planning of meetings to avoid overlapping. Aynı şekilde raportör de toplantıların çakışmasını önlemek üzere daha iyi bir planlama yapılması çağrısında bulunuyor. Steps must be taken to avoid such disturbance once and for all. Bu tür rahatsızlıkların bir an önce önlenmesi için gerekli adımlar atılmalıdır. If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided. Eğer Avrupa Topluluğu da aynı şeyi yapmış olsaydı, büyük bir felaket önlenmiş olurdu. It also introduces provisions to avoid misuse of resources by shareholders. Ayrıca, kaynakların hissedarlar tarafından kötüye kullanılmasını önlemeye yönelik hükümler de getirmektedir. A simpler, realistic approach to moving closer to Brussels would avoid mutual disappointment. Brüksel'e yakınlaşmaya yönelik daha basit ve gerçekçi bir yaklaşım karşılıklı hayal kırıklıklarını önleyecektir. Selecting issues where there is an 'ASEM added value' is vital in order to avoid overlapping agendas. Gündemlerin çakışmasını önlemek için 'ASEM katma değeri' olan konuların seçilmesi hayati önem taşımaktadır. It is essential that we avoid the confusion caused by some Members. Bazı Üyelerin neden olduğu kafa karışıklığını önlememiz çok önemlidir. Duplication must be avoided by efficient pooling of available expertise and capacity. Mevcut uzmanlık ve kapasitenin verimli bir şekilde bir araya getirilmesiyle mükerrerlik önlenmelidir. That was necessary then to avoid chaos in the region. O zaman bölgede kaosu önlemek için bu gerekliydi. No care and accuracy can help avoid the appearance of green spots. Hiçbir özen ve hassasiyet, yeşil lekelerin ortaya çıkmasını önleyemez. The teflon cylinder avoids the small pit which can hold humidity to effect magnesium oxide inside. Teflon silindir, içindeki magnezyum oksidi etkilemek için nemi tutabilecek küçük çukurun oluşmasını önler. No care and accuracy can help avoid the appearance of green spots. Hiçbir özen ve hassasiyetin yeşil lekelerin ortaya çıkmasını önlemeye faydası olmaz. The teflon cylinder avoids the small pit which can hold humidity to effect magnesium oxide inside. Teflon silindir, nemi tutabilen küçük çukurun oluşarak içeride magnezyum oksidi etkilemesini önler. We're hoping to avoid that. Onu önlemeyi umuyoruz. Wear boots to avoid slipping. Kaymayı önlemek için çizmeler kullanın. Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. Çevresel tahribatı önlemek için bölgenin sanayileşmesi çok dikkatli bir şekilde yürütülmelidir. In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. Yanlış anlaşılmaları önlemek için sözleşmeyi tekrar gözden geçirdiler. In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler. When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration. Hava çok sıcak olduğu zaman sıvı kaybını önlemek için çok su içmen gerekir. This car brakes automatically to avoid collisions. Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapar. When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration. Hava çok sıcak olduğunda, dehidrasyonu önlemek için bol bol su içmelisiniz. Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. Jim, öfkesini dizginlemeyi başardı ve kavgayı önledi. I think we can avoid that. Onu önleyebileceğimizi düşünüyorum. This car brakes automatically to avoid collisions. Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapıyor. Move carefully to avoid injury. Yaralanmayı önlemek için dikkatli hareket edin. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. Boeing bununla, başka sorunların da olabileceğini, ancak mürettebat işini doğru yapsaydı kazanın önlenebileceğini kastediyor. What's the best way to avoid mosquito bites? Sivrisinek ısırıklarını önlemek için en iyi yol nedir? When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration. Hava çok sıcak olduğunda dehidratasyonu önlemek için çok su içmen gerekir. How can we avoid that problem? Bu sorunu nasıl önleyebiliriz? The police wanted to avoid bloodshed. Polis kan dökülmesini önlemek istedi. Waiting, observing, and keeping silent can avoid many wars. Beklemek, gözlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir. How do you avoid getting sweat in your eyes? Gözlerinize ter kaçmasını nasıl önlersiniz? To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. Yaralanma veya rahatsızlığı önlemek için, cinsel ilişkiden önce vajinanın kayganlaştığından emin olun. Had he known the facts, the accident might have been avoided. Gerçekleri bilseydi, kaza önlenebilirdi. Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. Jeff ve Mia boşanmayı önlemek için son bir çaba sarfediyorlar. The police wanted to avoid a bloodbath. Polis katliamı önlemek istedi. Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo. Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu. I wanted to avoid this problem. Bu sorunu önlemek istedim. Waiting, observing, and keeping silent can avoid many wars. Beklemek, gözlemlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir. Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. Bölgenin sanayileşmesi çevresel tahribatı önlemek için çok dikkatli yapılmalıdır. Certain injuries can't be avoided. Bazı yaralanmalar önlenemez. Please try your best to avoid accidents. Lütfen kazaları önlemek için elinizden geleni yapın. We hope to avoid bloodshed. Kan dökülmesini önlemeyi umuyoruz. Cyprus is struggling to avoid bankruptcy. Kıbrıs iflası önlemek için mücadele ediyor. How do we avoid this happening again? Bunun tekrar olmasını nasıl önleyeceğiz? Show More (77)
4	avoid	uzak durmak	v.
	Tom wanted to avoid Mary. Tom, Mary'den uzak durmak istedi. I'm avoiding Tom. Tom'dan uzak duruyorum. I want to avoid rush hour. Trafiğin yoğun olduğu saatlerden uzak durmak istiyorum. You should try to avoid Tom. Tom'dan uzak durmaya çalışmalısın. I tried to avoid him as much as possible. Mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım. If you don't like Tom, just try to avoid him. Eğer Tom'dan hoşlanmıyorsan, ondan uzak durmaya çalış. I can help you avoid the mistakes I made. Benim yaptığım hatalardan uzak durmana yardım edebilirim. Tom is trying to avoid drinks with sugar. Tom şekerli içeceklerden uzak durmaya çalışıyor. Tom is trying to avoid Mary. Tom Mary'den uzak durmaya çalışıyor. Tom said that we should avoid Mary today. Tom bugün Mary'den uzak durmamız gerektiğini söyledi. My advice would be to avoid Tom today. Benim tavsiyem bugün Tom'dan uzak durman. I try to avoid him as much as possible. Ondan mümkün olduğu kadar uzak durmaya çalışıyorum. It'll save time if we avoid Park Street. Park Caddesi'nden uzak durursak bu bize zaman kazandırır. There are some things that people like to avoid discussing. İnsanların tartışmaktan uzak durmak istedikleri bazı şeyler vardır. I make a special point of avoiding that shop. O dükkandan uzak durmaya özen gösteriyorum. Try to avoid bad company. Kötü arkadaşlardan uzak durmaya çalışın. She's been avoiding me. Benden uzak duruyordu. You should avoid that part of town at night. Geceleri şehrin o kısmından uzak durmalısın. The doctor told me to avoid certain foods. Doktor bazı yiyeceklerden uzak durmamı söyledi. He avoided danger. Tehlikeden uzak durdu. Tom is trying to avoid Mary, isn't he? Tom Mary'den uzak durmaya çalışıyor, değil mi? Tom avoids Mary whenever possible. Tom Mary'den mümkün olduğunca uzak durur. You've been avoiding me. Benden uzak duruyorsun. Tom likes to avoid large crowds. Tom büyük kalabalıklardan uzak durmayı sever. I try to avoid Tom as much as possible. Tom'dan mümkün olduğunca uzak durmaya çalışıyorum. Try to avoid talking about religion and politics. Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durmaya çalışın. Avoid them completely! Onlardan tamamen uzak durun! I try to avoid ghettos. Gettolardan uzak durmaya çalışırım. Tom and Mary avoided each other for days. Tom ve Mary günlerce birbirlerinden uzak durdular. Try to avoid junk food. Abur cuburdan uzak durmaya çalış. Try to avoid talking about religion and politics. Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durmaya çalış. He wants to avoid everything. Her şeyden uzak durmak istiyor. Why have you been avoiding me? Neden benden uzak duruyordun? How do you avoid snacking between meals? Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun? Try to avoid talking about religion and politics. Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durmaya gayret et. I've been trying to avoid Tom. Tom'dan uzak durmaya çalışıyordum. This is what I wanted to avoid. Uzak durmak istediğim şey buydu. When I drive, I always avoid trucks. Araba kullanırken her zaman kamyonlardan uzak dururum. What kind of food do you have to avoid? Ne tür yiyeceklerden uzak durmalısın? Tom is avoiding Mary, isn't he? Tom Mary'den uzak duruyor, değil mi? You should try to avoid eating greasy food. Yağlı yemeklerden uzak durmaya çalışmalısın. Tom might've been able to avoid that. Tom bundan uzak durabilirdi. I'm avoiding Tom from now on. Şu andan itibaren Tom'dan uzak duracağım. I try to avoid him as much as possible. Ben de ondan mümkün olduğunca uzak durmaya çalışıyorum. Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour. Tom gülmeyi sever ve espri anlayışı olmayan insanlardan uzak durur. I tried to avoid him as much as possible. Ondan mümkün olduğunca uzak durmaya çalıştım. I'm trying to avoid her. Ondan uzak durmaya çalışıyorum. Show More (44)
5	avoid	sakınmak	v.
	You should avoid all physical contact with wild animals. Vahşi hayvanlarla her türlü fiziksel temastan sakınmalısınız. We're avoiding her. Biz ondan sakınıyoruz. I'd do anything to avoid that. Bundan sakınmak için her şeyi yaparım. I avoid Tom. Tom'dan sakınıyorum. Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head. Yüzmeyi çok iyi bilmediğim için, boyumu aşan suda yüzmekten sakınırım. Avoid the appearance of evil. Şeytanın hilesinden sakının. Avoid smoking excessively. Aşırı sigara içmekten sakının. Avoid it at all cost. Ne pahasına olursa olsun bundan sakın. Tom is avoiding me, isn't he? Tom benden sakınıyor, değil mi? Are you avoiding me? Benden sakınıyor musun? Avoid standing out. Göze çarpmaktan sakın. This is what I wanted to avoid. Sakınmak istediğim şey buydu. As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth. Ben yüzmeyi iyi bilmediğim için, boyumu aşan yerde yüzmekten sakınırım. She avoids me. O benden sakınır. Show More (11)
6	avoid	kurtulmak	v.
	Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. Biraz daha erken çıksalardı, trafik sıkışıklığından kurtulacaklardı. This time, you won't avoid being punished. Bu sefer cezalandırılmaktan kurtulamayacaksın. This time, you won't avoid your punishment. Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın. How did the thief manage to avoid being caught? Hırsız yakalanmaktan nasıl kurtuldu? Tom avoided being caught. Tom yakalanmaktan kurtuldu. We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange. Hepimiz portakal yersek iskorbüt hastalığından kesinlikle kurtuluruz. If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. Biraz daha erken çıkmış olsaydınız, yoğun trafikten kurtulmuş olurdunuz. We got up at dawn to avoid a traffic jam. Trafik sıkışıklığından kurtulmak için şafakta kalktık. If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun. How do we avoid making the same mistake again? Aynı hatayı tekrar yapmaktan nasıl kurtulabiliriz? Show More (7)
7	avoid	önüne geçmek	v.
	We were, however, obliged to support the Commission's proposal in order to avoid any further watering down. Bununla birlikte, daha fazla sulandırmanın önüne geçmek için Komisyon'un teklifini desteklemek zorunda kaldık. By shifting the criteria from the regions to the Member States, we can avoid plenty of problems later on. Kriterleri bölgelerden Üye Devletlere kaydırarak daha sonra yaşanabilecek pek çok sorunun önüne geçebiliriz. I believe that, by means of the amendments now adopted by the committees, we have avoided the risks that existed. Şu anda komiteler tarafından kabul edilen değişiklikler sayesinde, mevcut risklerin önüne geçtiğimize inanıyorum. Show More (0)
8	avoid	engellemek	v.
	Having said that, this will not avoid the next spillage of oil. Bununla birlikte, bu durum bir sonraki petrol sızıntısını engellemeyecektir. No care and accuracy can help avoid the appearance of green spots. Hiçbir özen ve hassasiyet, yeşil noktaların ortaya çıkmasını engellemeye yardımcı olamaz. Show More (-1)
9	avoid	geçiştirmek	v.
	He avoided the question. Soruyu geçiştirdi. You're avoiding the question. Soruyu geçiştiriyorsun. Show More (-1)
10	avoid	korunmak	v.
	They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain. Yağmurdan korunmak için dükkanın önündeki gölgeliklerin altında durdular. Take lots of vitamin C to avoid catching cold. Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al. Show More (-1)
11	avoid	çekinmek	v.
	Stop avoiding me. Benden çekinmeyi bırak. Show More (-2)
12	avoid	savuşturmak	v.
	Don't avoid my question. Sorumu savuşturma. Show More (-2)
13	avoid	çıkmak	v.
	This new product has been checked twice this week in order to avoid any problem during the installation. Bu yeni ürün, kurulum sırasında herhangi bir sorun çıkmaması için bu hafta iki kez kontrol edildi. Show More (-2)