|
- It therefore requires very careful consideration by our Fisheries Committee.
- Bu nedenle Balıkçılık Komitemiz tarafından çok dikkatli bir şekilde değerlendirilmesi gerekmektedir.
- Careful external control will have to be exercised on all these points.
- Tüm bu noktalarda dikkatli bir dış kontrol uygulanması gerekecektir.
- This must be followed up in a careful manner.
- Bunun dikkatli bir şekilde takip edilmesi gerekmektedir.
- What we can do, however, is to reduce the probability of risk by taking careful action.
- Ancak yapabileceğimiz şey, dikkatli bir şekilde harekete geçerek risk olasılığını azaltmaktır.
- Clear legislation and careful control of this are yet other tools.
- Açık mevzuat ve bunun dikkatli bir şekilde kontrol edilmesi de diğer araçlardır.
- There is still time to prevent the impending catastrophe with a careful strategy and targeted expenditure.
- Dikkatli bir strateji ve hedefe yönelik harcamalarla yaklaşan felaketi önlemek için hala zaman var.
- And that, should we deviate from this, we will have a careful exchange of views beforehand.
- Ve eğer bundan saparsak, öncesinde dikkatli bir görüş alışverişinde bulunacağız.
- This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.
- Bu uzlaşmacı çözüme aylar süren dikkatli müzakereler sonucunda varılmıştır.
- This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.
- Bu uzlaşmacı çözüme aylar süren dikkatli müzakereler sonucunda ulaşılmıştır.
- Now we have to give more careful consideration to precisely why.
- Şimdi tam olarak nedenini daha dikkatli bir şekilde değerlendirmeliyiz.
- Nevertheless, I will make a plea for careful examination, bearing in mind such difficulties as human resources.
- Yine de, insan kaynakları gibi zorlukları göz önünde bulundurarak dikkatli bir inceleme yapılmasını talep edeceğim.
- That is why I am once again calling for some careful consideration.
- Bu nedenle bir kez daha dikkatli düşünülmesi çağrısında bulunuyorum.
- This is an example of hasty, rather than careful, decision-making, with a negative result.
- Bu, dikkatli karar vermek yerine aceleci davranmanın bir örneğidir ve olumsuz bir sonuç doğurmuştur.
- Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out.
- Ancak o zaman, kesin konuşmak gerekirse, içeriğinin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirmesi yapılabilir.
- I therefore endorse restrictive and careful application, but I urge you to apply the necessary dose of reality.
- Bu nedenle kısıtlayıcı ve dikkatli uygulamayı destekliyorum, ancak sizi gerekli gerçeklik dozunu uygulamaya çağırıyorum.
- Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out.
- Ancak o zaman, tam anlamıyla, içeriğine ilişkin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirme yapılabilir.
- The Council is taking a very careful approach to the qualitative criteria.
- Konsey, niteliksel kriterler konusunda çok dikkatli bir yaklaşım sergilemektedir.
- I do not believe that this is a right or careful way to handle the work of committees in the plenary.
- Bunun, genel kuruldaki komitelerin çalışmalarını ele almak için doğru ya da dikkatli bir yol olduğuna inanmıyorum.
- A careful and generous stance is a welcome bonus in this respect.
- Dikkatli ve cömert bir duruş bu açıdan hoş bir bonus.
- However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.
- Ancak, tek tip ceza usullerinin kullanılması dikkatli bir inceleme gerektirecektir.
- The political debate must be preceded by careful investigations of issues such as operational compatibility.
- Siyasi tartışmalardan önce operasyonel uyumluluk gibi konuların dikkatli bir şekilde incelenmesi gerekmektedir.
- We have done this after very careful consideration.
- Bunu çok dikkatli bir değerlendirmeden sonra yaptık.
- There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
- Panik söz konusu değildir; bu çok dikkatli bir hazırlık meselesidir.
- That is why we must take an extremely careful approach to changing the set-up of the COM in tobacco.
- İşte bu nedenle tütünde COM'un yapısını değiştirmek için son derece dikkatli bir yaklaşım benimsemeliyiz.
- More careful monitoring and greater discipline are necessary, from the open sea to the port facility.
- Açık denizden liman tesislerine kadar daha dikkatli bir izleme ve daha fazla disiplin gereklidir.
- You have to have a much better, much more careful look at this.
- Bu konuya çok daha iyi, çok daha dikkatli bir şekilde bakmalısınız.
- Careful external control will have to be exercised on all these points.
- Tüm bu noktalarda dikkatli bir dış denetimin uygulanması gerekecektir.
- This requires anticipation, timely preparation and careful management of these processes.
- Bu da öngörü, zamanında hazırlık ve bu süreçlerin dikkatli bir şekilde yönetilmesini gerektirmektedir.
- The sector is under pressure and we are expected to take a careful approach.
- Sektör baskı altında ve bizden dikkatli bir yaklaşım sergilememiz bekleniyor.
- There are possible health risks if sufficiently careful tests are not carried out.
- Yeterince dikkatli testler yapılmadığı takdirde olası sağlık riskleri söz konusudur.
- On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis.
- Görünüşte İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği hayret vericidir ve dikkatli bir tahlil gerektirmektedir.
- On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis.
- Görünüşe bakılırsa, İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği şaşırtıcıdır ve dikkatli bir tahlil yapılmasını gerektirir.
- I was careful.
- Dikkatliydim.
- You have to be extra careful around him.
- Onun yanında daha dikkatli olmalısın.
- If he had been a little more careful, he would have succeeded.
- Biraz daha dikkatli olsaydı, başarabilirdi.
- Tom isn't as careful as he used to be.
- Tom eskiden olduğu kadar dikkatli değil.
- Be very careful.
- Çok dikkatli ol.
- If Tom's not careful, he's going to get injured.
- Tom dikkatli olmazsa yaralanacak.
- I've always been careful to not say too much.
- Çok fazla söylememek için her zaman dikkatliydim.
- I'm telling you you're going to get into trouble if you're not careful.
- Sana söylüyorum, dikkatli olmazsan başın belaya girecek.
- Tom will get killed if he's not careful.
- Tom dikkatli olmazsa ölecek.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- Dikkatli olmazsan kendini incitirsin.
- If Tom's not careful, he's going to get injured.
- Eğer Tom dikkatli olmazsa, yaralanacak.
- We're careful.
- Dikkatliyiz.
- Tom is going to get hurt if he's not careful.
- Dikkatli olmazsa Tom'un canı yanacak.
- You could lose everything if you're not careful.
- Dikkatli olmazsan her şeyini kaybedebilirsin.
- You're always careful.
- Her zaman dikkatlisiniz.
- We should be very careful.
- Çok dikkatli olmalıyız.
- I'm always careful.
- Ben her zaman dikkatliyimdir.
- I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
- Sanırım Tom'un duygularını incitmemek için çok dikkatli olmamız gerekiyor.
- Tom could lose everything if he's not careful.
- Tom dikkatli olmazsa her şeyini kaybedebilir.
- I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.
- Silahın dolu olduğunu sanmıyorum ama yine de çok dikkatli olmalısın.
- You can't be too careful when driving a car.
- Bir araba sürerken ne kadar dikkatli olsanız azdır.
- If we're not careful, one of us is going to get hurt.
- Eğer dikkatli olmazsak, birimiz yaralanacak.
- I want to be careful.
- Dikkatli olmak istiyorum.
- I'd be very careful if I were you.
- Yerinde olsam çok dikkatli olurdum.
- We have to be extremely careful.
- Son derece dikkatli olmak zorundayız.
- Tom was careful not to be noticed.
- Tom fark edilmemek için dikkatliydi.
- Tom is being very careful.
- Tom çok dikkatli davranıyor.
- I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.
- Silahın dolu olduğunu sanmıyorum fakat hâlâ çok dikkatli olmalısın.
- Tom is being very careful not to spill any gasoline.
- Tom benzin dökmemek için çok dikkatli davranıyor.
- You need to be extra careful around Tom.
- Tom'un yanında çok dikkatli olmalısın.
- You cannot be too careful when you drive.
- Araba kullanırken ne kadar dikkatli davransanız azdır.
- We must still be very careful.
- Hâlâ çok dikkatli olmalıyız.
- Tom is a careful worker.
- Tom dikkatli bir işçi.
- Tom was careful not to touch Mary.
- Tom Mary'ye dokunmamak için dikkatliydi.
- Tom could hurt himself if he's not careful.
- Tom dikkatli olmazsa kendini yaralayabilir.
- Tom wasn't too careful.
- Tom fazla dikkatli değildi.
- We need to be very careful.
- Çok dikkatli olmalıyız.
- You can't be too careful in situations like this.
- Böyle durumlarda ne kadar dikkatli olsanız azdır.
- We need to be very careful not to let anybody hear what we're saying.
- Söylediklerimizi kimsenin duymasına izin vermemek için çok dikkatli olmalıyız.
- I've been very careful.
- Çok dikkatli davrandım.
- Are you a careful driver?
- Dikkatli bir şoför müsünüz?
- You can't be too careful in choosing your friends.
- Arkadaşlarınızı seçerken ne kadar dikkatli olsanız azdır.
- You cannot be too careful when driving.
- Araba kullanırken ne kadar dikkatli olsan az.
- You cannot be too careful driving a car.
- Araba kullanırken ne kadar dikkatli olsanız azdır.
- Tom was careful, but Mary wasn't.
- Tom dikkatliydi ama Mary değildi.
- You need to be very careful.
- Çok dikkatli olmalısın.
- Tom is very careful about what he eats.
- Tom ne yediği konusunda çok dikkatlidir.
- I wasn't as careful as Tom was.
- Tom kadar dikkatli değildim.
- You're going to hurt yourself if you aren't careful.
- Dikkatli olmazsan kendini inciteceksin.
- I was very careful, but I caught a cold.
- Çok dikkatliydim ama üşüttüm.
- Tom is very likely to be injured if he isn't more careful.
- Daha dikkatli olmazsa Tom'un yaralanma ihtimali çok yüksek.
- You're not that careful.
- O kadar da dikkatli değilsin.
- You're going to break it if you're not careful.
- Dikkatli olmazsan kıracaksın.
- Tom wasn't very careful.
- Tom çok dikkatli değildi.
Show More (83)
|
|
- I believe this proposal should be given careful consideration.
- Bu önerinin dikkatle değerlendirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- So is the idea of double legitimacy, although I believe we must give this some careful thought.
- Çifte meşruiyet fikri de öyle, ancak bunun üzerinde dikkatle düşünmemiz gerektiğine inanıyorum.
- It is a difficult balance to strike, and one which I believe should be given careful attention.
- Bu kurulması zor bir dengedir ve dikkatle üzerinde durulması gerektiğine inanıyorum.
- We should take careful note of that.
- Bunu dikkatle not etmeliyiz.
- The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates.
- Argümanlar dikkatle ele alınmayı hak ediyor ancak fosfatların faydalarının da farkında olmalıyız.
- Some of you have expressed your concern with regard to the careful monitoring of the Bank's activities.
- Bazılarınız Banka'nın faaliyetlerinin dikkatle izlenmesi konusundaki endişelerinizi dile getirdiniz.
- I shall take careful note of the comments regarding the aid deliveries.
- Yardım teslimatlarına ilişkin yorumları dikkatle not edeceğim.
- I have taken careful note of your comments.
- Yorumlarınızı dikkatle not aldım.
- The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates.
- Argümanlar dikkatle ele alınmayı hak ediyor, ancak fosfatların faydalarının da farkında olmalıyız.
- I urge you to give careful consideration to the options before us.
- Önümüzdeki seçenekleri dikkatle değerlendirmenizi tavsiye ediyorum.
- I can also assure you that I will give careful consideration to all the proposals you have made.
- Yapmış olduğunuz tüm önerileri dikkatle değerlendireceğim konusunda da sizi temin edebilirim.
- However we will, of course, pay careful attention to what Parliament has to say on that issue.
- Bununla birlikte, elbette Parlamentonun bu konuda söyleyeceklerini dikkatle dinleyeceğiz.
- I will keep a very careful eye on this and report back to my Spanish colleagues.
- Bu konuyu dikkatle izleyeceğim ve İspanyol meslektaşlarıma rapor vereceğim.
Show More (10)
|
