|
- Yet it is still being given the chance to join the EU.
- Yine de hala AB'ye katılma şansı veriliyor.
- In the interest of an effectively functioning market, it is necessary that they are afforded the opportunity to join.
- Etkin bir şekilde işleyen bir piyasa için bu kişilere katılma fırsatı tanınması gerekmektedir.
- At the Berlin Council in 1999, six candidate countries had in fact been expected to join the EU in 2002.
- 1999'daki Berlin Zirvesi'nde altı aday ülkenin 2002'de AB'ye katılması beklenmişti.
- I join with other colleagues who have spoken.
- Konuşan diğer meslektaşlarıma katılıyorum.
- Surely that is very worrying for a country that would like to join the European Union.
- Avrupa Birliği'ne katılmak isteyen bir ülke için bu elbette çok endişe verici.
- I myself have proposed that the EU should join the Arctic Council.
- Ben de AB'nin Arktik Konseyine katılmasını önermiştim.
- We never want to forget that the peoples of the Baltic countries never, ever, chose to join the Soviet Union.
- Baltık ülkelerinin halklarının asla ve asla Sovyetler Birliği'ne katılmayı seçmediklerini unutmak istemiyoruz.
- It took China 15 long years of arduous negotiations to join the WTO.
- Çin'in DTÖ'ye katılması 15 yıl süren zorlu müzakereler sonucunda gerçekleşmiştir.
- It may have to join as a divided island, with all that this means for possible Turkish annexation of the north.
- Bölünmüş bir ada olarak katılmak zorunda kalabilir ve bu da Türkiye'nin kuzeyi ilhak etmesi anlamına gelebilir.
- I hope that our states, too, will equally successfully join the family of Member States.
- Eyaletlerimizin de aynı şekilde başarılı bir şekilde Üye Devletler ailesine katılacağını umuyorum.
- This does not mean reducing the rights of Members who do not want to join a group due to their political affinities.
- Bu, siyasi yakınlıkları nedeniyle bir gruba katılmak istemeyen Üyelerin haklarının azaltılması anlamına gelmez.
- We want Cyprus to join the European Union as a united country.
- Kıbrıs'ın Avrupa Birliği'ne birleşik bir ülke olarak katılmasını istiyoruz.
- The peoples of Europe who do not want Turkey to join were deceived by the Copenhagen Council.
- Türkiye'nin katılmasını istemeyen Avrupa halkları Kopenhag Konseyi tarafından kandırılmıştır.
- However, the United States did not join the scheme, which is to get under way at the start of 2008.
- Ancak ABD, 2008 yılı başında başlatılacak olan programa katılmadı.
- They do want to join, but they want Turkey to join the European Union on their terms.
- Avrupa Birliği'ne katılmak istiyorlar ancak Türkiye'nin kendi şartlarıyla Avrupa Birliği'ne katılmasını istiyorlar.
- I join others in wishing Portugal every good wish for a successful presidency.
- Portekiz'e başarılı bir dönem başkanlığı için tüm iyi dileklerimi sunarak diğerlerine katılıyorum.
- Let us hope that before they join as full Members this problem has been resolved definitively.
- Umalım ki tam üye olarak katılmadan önce bu sorun kesin olarak çözülmüş olsun.
- Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.
- On iki yeni ülke katılacak; Türkiye de var ve gelecekte başkaları da katılacak.
- Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
- Genç erkekler ve kadınlar savaş lordları tarafından asi çetelerine katılmaları için ayartılıyor.
- The Commission hopes that other countries in the region will join this initiative.
- Komisyon, bölgedeki diğer ülkelerin de bu girişime katılacağını ümit etmektedir.
- We join our American friends in a celebration of America's achievements.
- Amerika'nın başarılarını kutlamak için Amerikalı dostlarımıza katılıyoruz.
- If we do not have a centralised procedure by the time the ten new Member States join, there will be enormous inequality.
- Eğer on yeni Üye Devlet katıldığında merkezi bir prosedürümüz olmazsa, muazzam bir eşitsizlik ortaya çıkacaktır.
- I believe it is up to the Maltese themselves to decide on whether or not they want to join.
- Katılmak isteyip istemediklerine karar vermenin Maltalıların kendilerine bağlı olduğuna inanıyorum.
- Already, Croatia has applied to join the European Union.
- Hırvatistan halihazırda Avrupa Birliği'ne katılmak için başvuruda bulunmuştur.
- The candidate countries are set to join an integrated system that is merely a market.
- Aday ülkeler, sadece bir pazar olan entegre bir sisteme katılmaya hazırlanıyor.
- The plan submitted is designed as an overall political solution to ensure that a united Cyprus is able to join the EU.
- Sunulan plan, birleşik bir Kıbrıs'ın AB'ye katılabilmesini sağlayacak genel bir siyasi çözüm olarak tasarlanmıştır.
- If we do not have a centralised procedure by the time the ten new Member States join, there will be enormous inequality.
- On yeni Üye Devlet katıldığında merkezi bir prosedüre sahip olmazsak, muazzam bir eşitsizlik ortaya çıkacaktır.
- In principle, I can understand this, for if 10 new countries join, this will result in more work.
- Prensip olarak bunu anlayabiliyorum, zira 10 yeni ülke katılırsa bu daha fazla iş anlamına gelecektir.
- I would like to join them in that call.
- Bu çağrıda ben de onlara katılmak istiyorum.
- Even more businesses will join, and it is then even more important that we know where the money ends up.
- Daha da fazla işletme katılacaktır ve bu durumda paranın nereye gittiğini bilmemiz daha da önemli hale gelecektir.
- If the European Union were to join them in this, that would be a noble endeavour.
- Eğer Avrupa Birliği bu konuda onlara katılırsa, bu soyluca bir çaba olacaktır.
- Do you believe that it is still possible to implement this directive before the new Member States join?
- Yeni Üye Devletler katılmadan önce bu yönergeyi uygulamanın hala mümkün olduğuna inanıyor musunuz?
- It would have left those countries wishing to join the Union feeling rejected and isolated yet again.
- Birliğe katılmak isteyen ülkeler kendilerini bir kez daha reddedilmiş ve izole edilmiş hissedeceklerdir.
- I join him in offering my condolences to his family and friends.
- Ailesine ve dostlarına başsağlığı dileklerimi sunarken ona katılıyorum.
- Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join.
- Enflasyon şimdiden bunun iki katı ve 10 yeni ülke katıldığında yükselmesi bekleniyor.
- In the field of air transport Turkey is preparing to join the Joint Aviation Regulations.
- Havayolu ulaşımı sahasında, Türkiye, Ortak Havacılık Yönetmeliklerine katılmaya hazırlanmaktadır
- We can assume that sooner or later, other countries will join as well.
- Er ya da geç diğer ülkelerin de buna katılacağını varsayabiliriz.
- The present text of the Convention permits only individual countries to join.
- Sözleşmenin mevcut metni sadece münferit ülkelerin katılmasına izin vermektedir.
- The issue was not, therefore, whether China should join the WTO, but rather when.
- Dolayısıyla mesele Çin'in DTÖ'ye katılıp katılmaması değil, ne zaman katılması gerektiğiydi.
- Europeans must join Bush in showing the West's neo-progressive face to the world.
- Avrupalılar, Batı'nın neo-ilerici yüzünü dünyaya gösterme konusunda Bush'a katılmalıdır.
- No longer when you join the Church should have you have to leave your basic civil rights at the door.
- Artık Kilise'ye katıldığınızda temel vatandaşlık haklarınızı kapıda bırakmak zorunda değilsiniz.
- The Commission hopes that other countries in the region will join this initiative.
- Komisyon, bölgedeki diğer ülkelerin de bu girişime katılacağını ummaktadır.
- Those countries that do not meet the conditions cannot yet expect to join the European Union.
- Koşulları yerine getirmeyen ülkeler henüz Avrupa Birliği'ne katılmayı bekleyemezler.
- I wish to join with others in also expressing my delight at the support shown for enlargement today.
- Bugün genişlemeye gösterilen destekten duyduğum memnuniyeti ifade ederek diğerlerine katılmak istiyorum.
- We join him in welcoming the European Union's campaign programme.
- Avrupa Birliği'nin kampanya programını memnuniyetle karşılama hususunda ona katılıyoruz.
- Today, two other countries, Romania and Bulgaria, are not able to join Europe for some years.
- Bugün diğer iki ülke, Romanya ve Bulgaristan, birkaç yıldır Avrupa'ya katılamıyor.
- Obviously, once we enlarge, the other side will ask for other countries in Asia to be allowed to join.
- Açıkçası, genişlediğimizde, diğer taraf Asya'daki diğer ülkelerin de katılmasına izin verilmesini isteyecektir.
- If so, the reunified and reconciled island of Cyprus will be able to join the European Union.
- Eğer bu gerçekleşirse, yeniden birleşmiş ve uzlaşmış Kıbrıs adası Avrupa Birliği'ne katılabilecektir.
- The Council must know how many female agricultural workers are going to join the Union.
- Konsey, kaç kadın tarım işçisinin Birliğe katılacağını bilmelidir.
- Turkey must take still further action, or else it will not be able to join the EU.
- Türkiye daha fazla adım atmalıdır, aksi takdirde AB'ye katılması mümkün olmayacaktır.
- I would like to join them in that call.
- Bu çağrıda onlara katılmak istiyorum.
- I am sure that this House will join me in sending a message of condolence to their grieving families.
- Eminim ki bu Meclis de onların kederli ailelerine taziye mesajı gönderirken bana katılacaktır.
- China has decided to join the World Trade Organisation.
- Çin, Dünya Ticaret Örgütüne katılmaya karar verdi.
- Surely the time has come for Nato to join with the Coalition forces.
- Şüphesiz NATO'nun Koalisyon güçlerine katılma zamanı gelmiştir.
- They must be peaceful protests, and as such I personally intend to join them.
- Bu protestolar barışçıl olmalıdır ve ben de şahsen bu protestolara katılmak niyetindeyim.
- It is one in which I am happy to join.
- Benim de katılmaktan mutluluk duyduğum bir etkinliktir.
- With greater flexibility, Bulgaria and Romania could also join.
- Daha fazla esneklikle Bulgaristan ve Romanya da katılabilir.
- We must, of course, also bear in mind that as soon as new Member States join, the outlook will change immediately.
- Elbette yeni Üye Devletler katılır katılmaz görünümün derhal değişeceğini de unutmamalıyız.
- When the new countries join, employment levels will naturally fall, not increase.
- Yeni ülkeler katıldığında istihdam seviyeleri doğal olarak artmayacak, düşecektir.
- That is precisely why I should like to join the rapporteur in her plea for maintaining this budget line.
- İşte tam da bu nedenle raportörün bu bütçe kaleminin korunması yönündeki talebine katılmak istiyorum.
- Tomorrow, certain former Soviet republics will join our Union.
- Yarın bazı eski Sovyet cumhuriyetleri Birliğimize katılacak.
- In principle, I can understand this, for if 10 new countries join, this will result in more work.
- Prensipte bunu anlayabiliyorum, zira 10 yeni ülke katılırsa, bu daha fazla çalışmayla sonuçlanacaktır.
- If the applicant countries read the Hughes report, they may not want to join.
- Başvuru sahibi ülkeler Hughes raporunu okurlarsa, katılmak istemeyebilirler.
- They must not join as second-class members, but instead have equal rights from day one.
- İkinci sınıf üye olarak değil, ilk günden itibaren eşit haklara sahip olarak katılmalıdırlar.
- Their churches refuse to join the government-controlled Protestant unity church and are therefore deemed illegal.
- Kiliseleri hükümet kontrolündeki Protestan birlik kilisesine katılmayı reddediyor ve bu nedenle yasadışı sayılıyor.
- But I want to join previous speakers in emphasising two concerns.
- Ancak ben de önceki konuşmacılara katılarak iki hususu vurgulamak istiyorum.
- He was working on the anti-trust investigation into Microsoft and he leaves to join that company.
- Microsoft'a yönelik anti-tröst soruşturması üzerinde çalışıyordu ve bu şirkete katılmak için ayrılıyor.
- The peoples of Europe who do not want Turkey to join were deceived by the Copenhagen Council.
- Türkiye'nin katılmasını istemeyen Avrupa halkları Kopenhag Konseyi tarafından kandırıldı.
- When the new Member States join the European Union, they will all be in need of structural development.
- Yeni Üye Devletler Avrupa Birliği'ne katıldığında hepsinin yapısal kalkınmaya ihtiyacı olacaktır.
- Today, two other countries, Romania and Bulgaria, are not able to join Europe for some years.
- Bugün, Romanya ve Bulgaristan gibi iki ülke daha birkaç yıl Avrupa'ya katılamayacak.
- I will join my Socialist colleagues in voting for that change tomorrow.
- Yarın bu değişiklik için oy kullanırken Sosyalist meslektaşlarıma katılacağım.
- If so, the reunified and reconciled island of Cyprus will be able to join the European Union.
- Eğer böyle olursa, yeniden birleşmiş ve uzlaşmış Kıbrıs adası Avrupa Birliği'ne katılabilecektir.
- For example, could a State which today refuses to ratify the European Charter of Linguistic Rights join Europe?
- Örneğin, bugün Avrupa Dil Hakları Şartını onaylamayı reddeden bir Devlet Avrupa'ya katılabilir mi?
- My group, in conjunction with others, is going to take initiatives in this spirit, which you are all welcome to join.
- Benim grubum, diğer gruplarla birlikte, hepinizin katılabileceği bu ruhla girişimlerde bulunacaktır.
- This must be clarified so that the first countries can join.
- İlk ülkelerin katılabilmesi için bu konu açıklığa kavuşturulmalıdır.
- These aims will serve to allow Russia to join the World Trade Organisation as soon as possible.
- Bu hedefler Rusya'nın Dünya Ticaret Örgütüne mümkün olan en kısa sürede katılmasına hizmet edecektir.
- The countries about to join the European Union share our common history, heritage and culture.
- Avrupa Birliği'ne katılmak üzere olan ülkeler ortak tarihimizi, mirasımızı ve kültürümüzü paylaşmaktadır.
- We are inviting the new countries to join our Union because we want peace and stability across the whole continent.
- Yeni ülkeleri Birliğimize katılmaya davet ediyoruz çünkü tüm kıtada barış ve istikrar istiyoruz.
- You told us that they are to join Eurocontrol next month and this is a positive step.
- Önümüzdeki ay Eurocontrol'e katılacaklarını ve bunun olumlu bir adım olduğunu söylemiştiniz.
- We never want to forget that the peoples of the Baltic countries never, ever, chose to join the Soviet Union.
- Baltık ülkelerinin halklarının asla ve asla Sovyetler Birliği'ne katılmayı seçmediklerini asla unutmak istemiyoruz.
- You told us that they are to join Eurocontrol next month and this is a positive step.
- Bize önümüzdeki ay Eurocontrol'e katılacaklarını ve bunun olumlu bir adım olduğunu söylediniz.
- It is vitally important that their wish to join the European Union should be respected.
- Onların Avrupa Birliği'ne katılma isteklerine saygı gösterilmesi hayati önem taşımaktadır.
- Bulgaria has also applied to join the European Union.
- Bulgaristan da Avrupa Birliği'ne katılmak için başvuruda bulundu.
- There are also positive signs coming from the countries about to join the Union.
- Birliğe katılmak üzere olan ülkelerden gelen olumlu işaretler de var.
- It is evident that this will also happen when new Member States join.
- Bunun yeni Üye Devletler katıldığında da gerçekleşeceği açıktır.
- The candidate countries have shown themselves capable of introducing the necessary changes in order to join the Union.
- Aday ülkeler, Birliğe katılmak için gerekli değişiklikleri yapabileceklerini göstermişlerdir.
- It means that a country under foreign occupation will be allowed to join the European Union.
- Bu, yabancı işgali altındaki bir ülkenin Avrupa Birliği'ne katılmasına izin verileceği anlamına geliyor.
- It is not an option for us to be in the middle of activities, still, when the first new Members join.
- İlk yeni Üyeler katıldığında hala faaliyetlerin ortasında olmak bizim için bir seçenek değil.
- In parallel, the European Union is involved in the negotiations for Russia to join the World Trade Organization.
- Buna paralel olarak Avrupa Birliği, Rusya'nın Dünya Ticaret Örgütü'ne katılması için müzakereler yürütmektedir.
- The Union has, however, made it perfectly clear that it would prefer a united Cyprus to join.
- Bununla birlikte Birlik, birleşik bir Kıbrıs'ın katılmasını tercih edeceğini açıkça belirtmiştir.
- Obviously, once we enlarge, the other side will ask for other countries in Asia to be allowed to join.
- Açıkçası, bir kez genişlediğimizde, diğer taraf Asya'daki diğer ülkelerin de katılmasına izin verilmesini isteyecektir.
- Malta and Cyprus have asked to join the Community.
- Malta ve Kıbrıs Topluluğa katılma talebinde bulundu.
- They do want to join, but they want Turkey to join the European Union on their terms.
- Avrupa Birliği'ne katılmak istiyorlar, ancak Türkiye'nin kendi şartlarıyla Avrupa Birliği'ne katılmasını istiyorlar.
- Ten new countries are about to join.
- On yeni ülke katılmak üzere.
- We believe that it cannot be in the interest of Europe as a whole to allow Turkey to join the EU.
- Türkiye'nin AB'ye katılmasına izin vermenin bir bütün olarak Avrupa'nın çıkarına olmayacağına inanıyoruz.
- One of them is that it is a candidate country that can join on the same conditions as other candidate countries.
- Bunlardan biri, diğer aday ülkelerle aynı koşullarda katılabilecek bir aday ülke olmasıdır.
- The recognition as such will persuade many to join a modern and new worldwide WTO.
- Bu şekilde tanınması, pek çok kişiyi modern ve dünya çapında yeni bir DTÖ'ye katılmaya ikna edecektir.
- It is this Europe of values and principles that we wish to join.
- Katılmak istediğimiz işte bu değerler ve ilkeler Avrupa'sıdır.
- If only nine applicant countries are ready, they will join.
- Sadece dokuz başvuru sahibi ülke hazırsa katılacaklardır.
- These are the values we are presenting to the countries about to join the European Union.
- Avrupa Birliği'ne katılmak üzere olan ülkelere sunduğumuz değerler bunlardır.
- Its ambition to join the European Union by 2007 is realistic and we should say so.
- 2007 yılına kadar Avrupa Birliği'ne katılma hedefi gerçekçidir ve bunu söylemeliyiz.
- Turkey is applying to join.
- Türkiye katılmak için başvuruyor.
- The countries seeking to join the Union can also join this programme.
- Birliğe katılmak isteyen ülkeler de bu programa katılabilirler.
- I join with colleagues who have said how dangerous this is as a concept.
- Bunun bir kavram olarak ne kadar tehlikeli olduğunu söyleyen meslektaşlarıma katılıyorum.
- Our University signed a cooperative protocol to join the "Researcher Training Program for the Defense Industry".
- Üniversitemiz "Savunma Sanayii için Araştırmacı Yetiştirme Programı "na katılmak üzere bir işbirliği protokolü imzaladı.
- You just need a web browser to join our USA chat rooms.
- ABD sohbet odalarımıza katılmak için sadece bir web tarayıcısına ihtiyacınız var.
- I'll eat, have a wash, and join you.
- Yemek yiyeceğim, yıkanacağım ve sana katılacağım.
- Close this case in three days, and join the first squad.
- Bu davayı üç gün içinde kapatın ve ilk ekibe katılın.
- I'll eat, have a wash, and join you.
- Ben bir şeyler yiyip, duş alır ve size katılırım.
- Particles join the air currents, which carry them all over the surface of the planet.
- Parçacıklar hava akımlarına katılarak onları gezegenin her yerine taşıyor.
- Close this case in three days, and join the first squad.
- Bu dosyayı üç gün içinde kapat ve birinci ekibe katıl.
- I'll eat, have a wash, and join you.
- Yemek yiyeceğim, yıkanacağım ve size katılacağım.
- Once you join a network, you can check out the listing of members and look for people you understand.
- Bir ağa katıldığınızda, üyelerin listesine göz atabilir ve anladığınız kişileri arayabilirsiniz.
- Particles join the air currents, which carry them all over the surface of the planet.
- Parçacıklar, onları gezegenin her yerine taşıyan hava akımlarına katılır.
- Close this case in three days, and join the first squad.
- Bu davayı üç gün içinde kapatın ve ilk takıma katılın.
- They had to promise to join the Roman Catholic Church.
- Roma Katolik Kilisesi'ne katılacaklarına söz vermeleri gerekiyordu.
- Tom isn't really going to join the navy, is he?
- Tom donanmaya gerçekten katılmayacak, değil mi?
- I don't want to join your club.
- Senin kulübüne katılmak istemiyorum.
- Would one of you please tell me why I can't join your club?
- Lütfen biri bana neden kulübünüze katılamayacağımı söyleyebilir mi?
- I'm glad you asked me to join you.
- Sana katılmamı istemene sevindim.
- I'd never join a secret society.
- Asla gizli bir topluluğa katılmam.
- Why don't you go and join her?
- Neden gidip katılmıyorsun ona?
- Join now and pay nothing for a whole year.
- Şimdi katılın ve bir yıl boyunca hiçbir şey ödemeyin.
- My friends and I'll join you.
- Arkadaşlarım ve ben sana katılacağız.
- We would like you to join our company.
- Şirketimize katılmanı istiyoruz.
- Do you intend to join that tennis club?
- O tenis kulübüne katılmaya niyetiniz var mı?
- Would you ladies mind if we join you?
- Size katılmamızın sakıncası var mı hanımlar?
- They want me to join them.
- Onlara katılmamı istiyorlar.
- Anyone can join.
- Herkes katılabilir.
- Won't you join me?
- Bana katılmayacak mısın?
- I hope you'll join me.
- Umarım bana katılırsın.
- Tom invited me to join him.
- Tom ona katılmam için beni davet etti.
- Tom didn't want to join our club.
- Tom kulübümüze katılmak istemedi.
- They did not join unions or strike.
- Sendikalara ya da greve katılmadılar.
- How can we join the team?
- Ekibe nasıl katılabiliriz?
- I'll join you.
- Size katılacağım.
- If I were a boy, I could join the baseball team.
- Bir bir erkek olsaydım beyzbol takımına katılırdım.
- Why don't you go and join him?
- Neden gidip ona katılmıyorsun?
- I was wondering if you wanted to join me.
- Bana katılmak isteyip istemediğini merak ediyordum.
- Do you mind if I join you?
- Size katılmamın sakıncası var mı?
- Everyone is welcome to join.
- Herkes katılabilir.
- Let's join them in this fight.
- Bu savaşta onlara katılalım.
- I will be back to join you in one month.
- Bir ay içinde size katılmak için döneceğim.
- Can I join you?
- Size katılabilir miyim?
- I'll join you all later.
- Size sonra katılırım.
- You mind if I join you?
- Size katılmamın sakıncası var mı?
- Would you like to join our team?
- Takımımıza katılmak ister misiniz?
- You should join our group.
- Grubumuza katılmalısınız.
- Tom will join you in a moment.
- Tom birazdan size katılacak.
- I want to join your group.
- Grubunuza katılmak istiyorum.
- Dan didn't even join the club.
- Dan kulübe bile katılmadı.
- I'll join you for dinner.
- Akşam yemeği için size katılacağım.
- Tom wanted to join our club.
- Tom kulübümüze katılmak istedi.
- I don't want to join your group.
- Grubunuza katılmak istemiyorum.
- Her application to join the party was rejected.
- Partiye katılmak için olan başvurusu reddedildi.
- Are you going to join the glee club?
- Koroya katılacak mısın?
- I've decided to join the volunteer fire department.
- Ben gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.
- Tom smiled as Mary sat down to join him.
- Tom Mary ona katılmak için otururken gülümsedi.
- Mind if I join you guys?
- Size katılmamın sakıncası var mı?
- Are you willing to join me?
- Bana katılmaya istekli misin?
- He insisted that I join him.
- Benim ona katılmam için ısrar etti.
- When did you join the force?
- Siz teşkilata ne zaman katıldınız?
- I'm going to go join them.
- Onlara katılacağım.
- Who said he wanted to join the special forces?
- Onun özel kuvvetlere katılmak istediğini kim söyledi?
- Go join your sisters.
- Git kız kardeşlerine katıl.
- Can I join?
- Ben de katılabilir miyim?
- Masaru wishes to join the English Club.
- Masaru İngiliz Kulübü'ne katılmak istiyor.
- Would you join me for some ballroom dancing?
- Bir balo dansı için bana katılır mısın?
- Do you want to join my group?
- Grubuma katılmak ister misin?
- Care to join me, handsome?
- Bana katılır mısın, yakışıklı?
- Do you think you could persuade Tom to join our team?
- Tom'u takımımıza katılmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?
- Her application to join the party was rejected.
- Partiye katılmak için yaptığı başvuru reddedildi.
- Sami helped Layla join ISIS.
- Sami, Layla'nın IŞİD'e katılmasına yardım etti.
- Tom has agreed to join our team.
- Tom ekibimize katılmayı kabul etti.
- How would you like to join the dance club?
- Dans kulübüne katılmaya ne dersiniz?
- Tom will join a beginners course in Udmurt.
- Tom Udmurt'ta bir başlangıç kursuna katılacak.
- Why don't you go and join her?
- Neden gidip ona katılmıyorsun?
- You will have to join the project.
- Projeye katılmak zorundasın.
- Can you persuade him to join our club?
- Kulübümüze katılması için onu ikna edebilir misin?
- Tom doesn't want to join our club.
- Tom kulübümüze katılmak istemiyor.
- Tom wants me to join his team.
- Tom benim kendi takımına katılmamı istiyor.
- Tom wanted to join the Marines.
- Tom deniz piyadelerine katılmak istiyordu.
- Do you mind if we join you?
- Size katılmamızın bir sakıncası var mı?
- Mike didn't join the practice yesterday.
- Mike dün antrenmana katılmadı.
- I'd be happy to join you.
- Ben size katılmaktan mutlu olurum.
- I take it for granted that you will join.
- Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.
- Tom asked Mary join his group.
- Tom, Mary'den grubuna katılmasını istedi.
- I want to join your group.
- Grubunuza katılmak isterim.
- Why don't you join the party?
- Neden partiye katılmıyorsun?
- Everyone is welcome to join.
- Herkesin katılması bekleniyor.
- Would you like to join me for lunch?
- Öğle yemeğinde bana katılmak ister misin?
- He always wanted to join the air force.
- Hep hava kuvvetlerine katılmak isterdi.
- Why don't you go and join them?
- Neden gidip onlara katılmıyorsun?
- Would one of you please tell me why I can't join your club?
- Biriniz bana kulübünüze neden katılamayacağımı söyleyebilir mi?
- Don't you think you could persuade Tom to join our team?
- Sence Tom'u takımımıza katılmaya ikna edemez misin?
- When did you join the force?
- Sen orduya ne zaman katıldın?
- Mary seemed reluctant to join the class.
- Mary derse katılmakta isteksiz görünüyordu.
- Do you intend to join that tennis club?
- Tenis kulübüne katılmayı düşünüyor musun?
- May I join you?
- Sana katılabilir miyim?
- Where did you join them?
- Onlara nerede katıldınız?
- I can't tell you how happy I am that you've decided to join our company.
- Şirketimize katılmaya karar verdiğin için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
- Tom invited Mary to join him and his family for dinner.
- Tom, Mary'yi akşam yemeğinde kendisine ve ailesine katılması için davet etti.
- Whoever wants to join our club will be welcome.
- Kulübümüze katılmak isteyen herkes kabul edilecek.
- I'd be delighted to join you.
- Size katılmaktan memnun olurum.
- Tom is going to join you in a moment.
- Tom birazdan size katılacak.
- Will you join our club?
- Kulübümüze katılır mısınız?
- Masaru wants to join the English Club.
- Masaru, İngilizce Kulübü'ne katılmak istiyor.
- Would you like to join our team?
- Bizim takıma katılmak ister misin?
- I can't join you.
- Size katılamam.
- Who said he wanted to join the special forces?
- Özel kuvvetlere katılmak istediğini kim söyledi?
- Go join the others.
- Git diğerlerine katıl.
- Please join me.
- Lütfen bana katılın.
- Someone told me that you want to join our team.
- Birisi bana ekibimize katılmak istediğini söyledi.
- Tom invited Mary to join him and his family for dinner.
- Tom Mary'yi akşam yemeği için ona ve ailesine katılması için davet etti.
- You want me to join you, I suppose.
- Sanırım size katılmamı istiyorsun?
- Do you want to join me for lunch?
- Öğle yemeği için bana katılmak ister misin?
- Maybe I should join you.
- Belki ben de sana katılmalıyım.
- Tom wants me to join his team.
- Tom takımına katılmamı istiyor.
- I'll join you as soon as I can.
- En kısa zamanda size katılacağım.
- Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
- Herkes, çıkarlarının korunması için sendika kurma ve sendikalara katılma hakkına sahiptir.
- I want to join your team.
- Takımına katılmak istiyorum.
- Do you want to join the special forces?
- Özel kuvvetlere katılmak ister misin?
- I'll ask Tom to join you.
- Tom'dan sana katılmasını isteyeceğim.
- I think I might join you, but I haven't decided yet.
- Sanırım sana katılabilirim ama henüz karar vermedim.
- If you can't beat them, join them.
- Onları yenemiyorsan, onlara katıl.
- We'll join you later.
- Size sonra katılırız.
- I want to join Joe's group.
- Joe'nun grubuna katılmak istiyorum.
- To join the choir, you have to be able to read music.
- Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.
- He's going to join our club.
- Kulübümüze katılacak.
- I can't join you.
- Sana katılamam.
- Do you want to join them?
- Onlara katılmak ister misin?
- Why don't you join our party?
- Niçin partimize katılmıyorsun?
- That is why she didn't join them.
- Onlara katılmamasının nedeni odur.
- Tom invited me to join him.
- Tom beni kendisine katılmaya davet etti.
- Tom persuaded Mary to join our band.
- Tom, Mary'yi grubumuza katılmaya ikna etti.
- Would you care to join me for dinner?
- Akşam yemeği için bana katılmak ister misin?
- How can I join the team?
- Takıma nasıl katılabilirim?
- Why don't you go and join Tom?
- Neden gidip Tom'a katılmıyorsun?
- Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
- Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.
- If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
- Eğer Tom için sakıncası yoksa, öğle yemeğinde ona katılmak isterim.
- Are you sure you don't want to join me?
- Bana katılmak istemediğine emin misin?
- Which group do you want to join?
- Hangi gruba katılmak istersin?
- I'd like to join you.
- Size katılmak istiyorum.
- Do you want to join the special forces?
- Özel kuvvetlere katılmak istiyor musun?
- Can I ask you to join me?
- Bana katılmanı isteyebilir miyim?
- Mind if I join you guys?
- Size katılmamın bir sakıncası var mı çocuklar?
- Why didn't she want to join him?
- Neden ona katılmak istemedi?
- To join the choir, you have to be able to read music.
- Koroya katılmak için müzik okuyabilmeniz gerekir.
- Will you join me for a drink?
- Bir şeyler içmek için bana katılır mısın?
- Would you mind if I join you?
- Size katılmamın bir sakıncası var mı?
- I regret not being able to join you.
- Size katılamadığım için üzgünüm.
- Would you like to join my group?
- Grubuma katılmak ister misin?
- I don't want Tom to join the navy.
- Tom'un donanmaya katılmasını istemiyorum.
- Would you like to join me and my friend for a drink?
- Arkadaşımla bir şeyler içmek için bana katılmak ister misin?
- He always wanted to join the air force.
- Her zaman hava kuvvetlerine katılmak isterdi.
- Would you join me for some ballroom dancing?
- Biraz balo dansı için bana katılır mısın?
- I'll join you shortly.
- Yakında sana katılacağım.
- I will join a golf club.
- Bir golf kulübüne katılacağım.
- Why don't you join our party?
- Sen neden bizim partimize katılmıyorsun?
- Tom will join our team.
- Tom takımımıza katılacak.
- Tom isn't really going to join the navy, is he?
- Tom gerçekten donanmaya katılmayacak, değil mi?
- If I were not ill, I would join you.
- Hasta olmasaydım, size katılırdım.
- I'm going to join a demonstration.
- Bir gösteriye katılacağım.
- Excuse me, can I join you?
- Affedersiniz, size katılabilir miyim?
- Are you going to join the glee club?
- Üç sesli şarkı grubuna katılacak mısınız?
- Would you join me for a walk?
- Yürüyüş için bana katılır mısın?
- I don't want my son to join the special forces.
- Oğlumun özel kuvvetlere katılmasını istemiyorum.
- If I weren't sick, I'd join you.
- Hasta olmasaydım, size katılırdım.
- I don't want to join your club.
- Kulübünüze katılmak istemiyorum.
- I wish that Tom would join our team.
- Keşke Tom ekibimize katılsa.
- She wanted to join the air force.
- Hava kuvvetlerine katılmak istiyordu.
- I'll ask him to join you.
- Onun sana katılmasını isteyeceğim.
- I'm the guy who convinced Tom to join our team.
- Tom'u ekibimize katılmaya ikna eden kişi benim.
- I took it for granted that you would join.
- Katılacağınıza kesin gözüyle bakmıştım.
- We were thinking of asking you to join our company.
- Senden şirketimize katılmanı istemeyi düşünüyorduk.
- I would like to join the summer camp.
- Yaz kampına katılmak istiyorum.
- Let's join the celebration.
- Kutlamaya katılalım.
- Tom smiled as Mary sat down to join him.
- Mary ona katılmak için oturduğunda Tom gülümsedi.
- I'll join you in the library.
- Kütüphanede size katılacağım.
- Tom doesn't want to join our group.
- Tom grubumuza katılmak istemiyor.
- Would you like to join our group?
- Grubumuza katılmak ister misiniz?
- When did Tom join the team?
- Tom ekibe ne zaman katıldı?
- I'm the guy who convinced Tom to join our team.
- Ben takımımıza katılması için Tom'u ikna eden adamım.
- Would you like to join my team?
- Ekibime katılmak ister misin?
- You should join our group.
- Grubumuza katılmalısın.
- You have to audition to join the choir.
- Koroya katılmak için seçmelere katılmalısın.
- I wish I could join you.
- Keşke size katılabilsem.
- Why do you want to join the navy?
- Neden donanmaya katılmak istiyorsun?
- Would you like to join me?
- Bana katılmak ister misin?
- Where did you join them?
- Onlara nerede katıldın?
- Tom wants to join our club.
- Tom kulübümüze katılmak istiyor.
- I've decided to join the National Guard.
- Ulusal Muhafızlara katılmaya karar verdim.
- What do you say you join me for dinner?
- Akşam yemeğinde bana katılmaya ne dersin?
- Tom always wanted to join the air force.
- Tom hep hava kuvvetlerine katılmak isterdi.
- Do you think you could persuade Tom to join our team?
- Tom'u ekibimize katılmaya ikna edebilir misin?
- You're welcome to join me.
- Sen de bana katılabilirsin.
- My friends and I'll join you.
- Arkadaşlarım ve ben size katılacağız.
- You don't really plan to join the team, do you?
- Takıma gerçekten katılmak istemiyorsun, değil mi?
- Tom refused to join our team.
- Tom takımımıza katılmayı reddetti.
- Won't you join our conversation?
- Sohbetimize katılmayacak mısınız?
- I wish that Tom would join our team.
- Tom'un takımımıza katılmasını isterdim.
- I'll join you.
- Sana katılırım.
- I will join it!
- Katılırım!
- Albania wants to join the European Union.
- Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.
- Would you care to join me?
- Bana katılmak ister misiniz?
- You have to have an audition before you can join the choir.
- Koroya katılmadan önce seçmelere katılmalısın.
- If I were a boy, I could join a baseball team.
- Eğer bir çocuk olsaydım, bir beyzbol takımına katılabilirdim.
- Tom persuaded Mary to join our band.
- Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.
- I'm going to join the school orchestra.
- Okul orkestrasına katılacağım.
- Would you like to join me and my friend for a drink?
- Bana ve arkadaşıma bir içki için katılmak ister misin?
- Do you mind if we join you?
- Size katılmamızın sakıncası var mı?
- Will you join our baseball club?
- Beyzbol kulübümüze katılacak mısınız?
- We are happy to have you join our team.
- Takımımıza katıldığınız için mutluyuz.
- Tom sought to join the Ku Klux Klan.
- Tom Ku Klux Klan'a katılmak istedi.
- I wish I could join you.
- Keşke sana katılabilseydim.
- I might join the marching band.
- Bando takımına katılabilirim.
- Albania wants to join the European Union.
- Arnavutluk Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.
- Tom refused to join our team.
- Tom ekibimize katılmayı reddetti.
- Will you join our baseball club?
- Beyzbol kulübümüze katılır mısın?
- I want to join your group.
- Grubuna katılmak istiyorum.
- When did Tom join the team?
- Tom takıma ne zaman katıldı?
- Let me join you.
- Sana katılmama izin ver.
- Tom insisted that I join him.
- Tom ona katılmam için ısrar etti.
- Would you care to join me for dinner?
- Akşam yemeğinde bana katılmak ister misin?
- I'll ask them to join you.
- Onlardan sana katılmalarını isteyeceğim.
- We would like you to join our company.
- Şirketimize katılmanızı istiyoruz.
- I'll ask them to join you.
- Onların sana katılmasını isteyeceğim.
- I'd like to join your group.
- Grubunuza katılmak istiyorum.
- We'd like you to join our company.
- Şirketimize katılmanızı istiyoruz.
- She wanted to join the air force.
- O, hava kuvvetlerine katılmak istedi.
- Tom sought to join the Ku Klux Klan.
- Tom Ku Klux Klan'a katılmaya çalıştı.
- We've come a long way to join you.
- Size katılmak için uzun bir yol geldik.
- If I were a boy, I could join the baseball team.
- Eğer erkek olsaydım, beyzbol takımına katılabilirdim.
- Can I join you guys later?
- Daha sonra size katılabilir miyim çocuklar?
- Do you mind if I join you?
- Size katılmamın bir sakıncası var mı?
- Tom has no choice but to join them.
- Tom'un onlara katılmaktan başka seçeneği yok.
- I want to join an athletic club.
- Bir spor kulübüne katılmak istiyorum.
- Can I join?
- Katılabilir miyim?
- I think I should join a study group.
- Sanırım bir çalışma grubuna katılmalıyım.
- Tom is going to join our club.
- Tom kulübümüze katılacak.
- Do you want to join me?
- Bana katılmak ister misin?
- Let's join them in this fight.
- Bu dövüşte onlara katılalım.
- I want to join you.
- Sana katılmak istiyorum.
- If I weren't sick, I'd join you.
- Hasta olmasam, sana katılırım.
- What do you say you join me for dinner?
- Akşam yemeği için bana katılmaya ne dersin?
- Tom persuaded Mary to join our band.
- Tom Mary'yi grubumuza katılmaya ikna etti.
- Would you mind if we join you?
- Size katılmamızın sakıncası var mı?
- Won't you join our conversation?
- Konuşmamıza katılmaz mısın?
- I will join it!
- Buna katılacağım!
- I'll join you for dinner.
- Akşam yemeğinde sana katılacağım.
- I'll join you there later.
- Sana sonra katılırım.
- Would you like to join me for some milk and cookies?
- Biraz süt ve kurabiye için bana katılmak ister misin?
- Would you join me for a walk?
- Bir yürüyüş için bana katılır mısın?
- Can I join you guys later?
- Daha sonra size katılabilir miyim?
- Why don't I join you?
- Niçin size katılmıyorum?
- Will you join for me breakfast?
- Bana kahvaltı için katılır mısın?
- Tom wanted to join our club.
- Tom kulübümüze katılmak istiyordu.
- I want to join you.
- Size katılmak istiyorum.
- That is why she didn't join them.
- O yüzden onlara katılmadı.
- They did not join unions or strike.
- Sendikalara katılmadılar ya da grev yapmadılar.
- Aren't you going to join me?
- Bana katılmayacak mısın?
- Tom always wanted to join the air force.
- Tom her zaman hava kuvvetlerine katılmak istedi.
- Tom asked Mary to join his team.
- Tom, Mary'den ekibine katılmasını istedi.
- I regret not being able to join you.
- Size katılamadığım için pişmanım.
- We'll join you shortly.
- Birazdan size katılacağız.
- Would you like to join my team?
- Benim takımıma katılmak ister misiniz?
- Tom said that he wants to join our band.
- Tom grubumuza katılmak istediğini söyledi.
- Which group do you want to join?
- Hangi gruba katılmak istiyorsun?
- I will be back to join you in one month.
- Bir ay içinde size katılmak için geri döneceğim.
- Why don't I join you?
- Neden sana katılmıyorum?
- Why don't you go and join Tom?
- Niçin gitmiyorsun ve Tom'a katılmıyorsun?
- Will you join our club?
- Kulübümüze katılır mısın?
- Why don't you join me?
- Niçin bana katılmıyorsun?
- We've come a long way to join you.
- Sana katılmak için uzun bir yoldan geldik.
- I'm going to join a demonstration.
- Ben bir gösteriye katılacağım.
- I'd like to join a night bus tour.
- Bir gece otobüs turuna katılmak istiyorum.
- I was wondering if you wanted to join me.
- Bana katılmak ister misin diye merak ediyordum.
- We'll join you later.
- Daha sonra size katılacağız.
- Are you willing to join me?
- Bana katılmak istiyor musun?
- Can Tom join you?
- Tom sana katılabilir mi?
- You had to join that project.
- O projeye katılmak zorundaydın.
- Don't you think you could persuade Tom to join our team?
- Tom'u ekibimize katılmaya ikna edebileceğini düşünmüyor musun?
- How can we join the team?
- Takıma nasıl katılabiliriz?
- Can you persuade him to join our club?
- Onu kulübümüze katılmaya ikna edebilir misiniz?
- You will have to join the project.
- Projeye katılmak zorunda kalacaksın.
- I'll join you guys in a minute.
- Bir dakika içinde size katılacağım çocuklar.
- I'm glad you asked me to join you.
- Size katılmamı istediğiniz için memnun oldum.
- Would you mind if we join you?
- Size katılmamızın bir sakıncası var mı?
- Care to join me, handsome?
- Bana katılmak ister misin, yakışıklı?
- She insisted that I join her.
- Ona katılmam için ısrar etti.
- Would you mind if I join you?
- Size katılmamın sakıncası var mı?
- Why don't you join me?
- Neden bana katılmıyorsunuz?
- May I join you?
- Size katılabilir miyim?
- Tom refused to join our group.
- Tom grubumuza katılmayı reddetti.
- Do you want to join me for lunch?
- Öğle yemeğinde bana katılmak ister misin?
- I want to join your club.
- Kulübünüze katılmak istiyorum.
- I can't tell you how happy I am that you've decided to join our company.
- Şirketimize katılmaya karar verdiğin için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem.
- Tom is getting prepared to join the loop.
- Tom döngüye katılmaya hazırlanıyor.
- We were thinking of asking you to join our company.
- Bizim şirketimize katılmanızı rica etmeyi düşünüyorduk.
- In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
- Özel kuvvetlere katılmak için uzun boylu ve güçlü olmalısınız, çok güçlü.
- Would you join me for lunch?
- Öğle yemeğinde bana katılır mısın?
- I will join you.
- Sana katılacağım.
- I'll join you in a moment.
- Birazdan sana katılacağım.
- Will you join me?
- Bana katılır mısın?
- You must join me.
- Bana katılmalısın.
- Would you like to join me for lunch?
- Öğle yemeği için bana katılmak ister misin?
- I took it for granted that you would join.
- Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.
- How can I join the team?
- Ekibe nasıl katılabilirim?
- I've decided to join the volunteer fire department.
- Gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.
- You want me to join you, I suppose.
- Sanırım size katılmamı istiyorsunuz.
- Will you join our club?
- Kulübümüze katılacak mısınız?
- He's going to join our club.
- O, bizim kulübümüze katılacak.
- I'd be happy to join you.
- Size katılmaktan mutluluk duyarım.
- I'll ask him to join you.
- Ondan sana katılmasını isteyeceğim.
- I'll join you shortly.
- Birazdan size katılırım.
- You mind if I join you?
- Size katılmamın bir sakıncası var mı?
- Let us know if you'd like to join us.
- Bize katılmak istersen bize bildir.
Show More (414)
|
|
- Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.
- Üç kıtadan 30'a yakın gelişmekte olan ülke bu girişime katıldı.
- It will take place in Madrid on 23-24 October 2003, and Spain has joined the group as host.
- 23-24 Ekim 2003 tarihlerinde Madrid'de gerçekleştirilecek olan toplantıya İspanya ev sahibi olarak katılmıştır.
- The Russians signed up to stringent standards when they joined these organisations, and now they must meet them.
- Ruslar bu örgütlere katıldıklarında katı standartlara imza attılar ve şimdi de bu standartlara uymak zorundalar.
- It is therefore that it has joined the WTO, but we will now need to ensure that China fully adheres to its commitments.
- Bu nedenle DTÖ'ye katılmıştır, ancak şimdi Çin'in taahhütlerine tam olarak uymasını sağlamamız gerekecektir.
- I speak as rapporteur for Bulgaria, a country on course for joining the European Union in 2007.
- Ben 2007 yılında Avrupa Birliği'ne katılma yolunda ilerleyen Bulgaristan'ın raportörü olarak konuşuyorum.
- Well, here we are in 2002, and no country has joined.
- İşte 2002 yılındayız ve henüz hiçbir ülke katılmadı.
- We are in favour of Turkey's joining the European Union.
- Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılmasından yanayız.
- Thirdly, the new Member States are not to be financially worse off after joining than they were before it.
- Üçüncü olarak, yeni Üye Devletler katıldıktan sonra mali açıdan daha önce olduklarından daha kötü durumda olmamalıdır.
- Well, here we are in 2002, and no country has joined.
- İşte 2002 yılındayız ve hiçbir ülke katılmadı.
- We are not joining in this charade either.
- Biz de bu maskaralığa katılmayacağız.
- We must not fear that we are being joined by Europeans with no understanding of democracy or of human rights.
- Demokrasi ya da insan hakları konusunda hiçbir anlayışı olmayan Avrupalıların bize katılmasından korkmamalıyız.
- I think it was a good thing that the People's Republic of China joined the WTO.
- Çin Halk Cumhuriyeti'nin DTÖ'ye katılmasının iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
- We should welcome these votes, which safeguard Turkey's chances of joining the European Union.
- Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma şansını güvence altına alan bu oylamaları memnuniyetle karşılamalıyız.
- Our hope of seeing a reunited island joining the Union has not materialised.
- Yeniden birleşmiş bir adanın Birliğe katıldığını görme umudumuz gerçekleşmedi.
- We look forward to Poland joining the European Union next year.
- Polonya'nın önümüzdeki yıl Avrupa Birliği'ne katılmasını dört gözle bekliyoruz.
- Tomorrow, it will affect the countries joining the European Union if we do not respond.
- Yanıt vermezsek yarın Avrupa Birliği'ne katılacak ülkeleri etkileyecektir.
- We must not fear that we are being joined by Europeans with no understanding of democracy or of human rights.
- Demokrasi ya da insan hakları konusunda hiçbir anlayışa sahip olmayan Avrupalıların bize katılmasından korkmamalıyız.
- No one should take fright; Temelin is not an obstacle to joining the European Union.
- Kimse korkmasın; Temelin, Avrupa Birliği'ne katılmanın önünde bir engel değildir.
- It has joined the Council of Europe.
- Avrupa Konseyi'ne katıldı.
- The countries of eastern and central Europe are joining the Union to escape that sort of policy.
- Doğu ve Orta Avrupa ülkeleri bu tür bir politikadan kaçmak için Birliğe katılıyor.
- That battle was lost but must now be joined again.
- Bu savaş kaybedildi ama şimdi yeniden katılmamız gerekiyor.
- The countries of eastern and central Europe are joining the Union to escape that sort of policy.
- Doğu ve Orta Avrupa ülkeleri bu tür bir politikadan kaçmak için Birliğe katılmaktadır.
- Under our proposal, Parliament will be joining this exercise.
- Önerimize göre, Parlamento da bu uygulamaya katılacaktır.
- Not six, but probably ten countries, will be joining, and not in 2002, but in 2004.
- Altı değil, muhtemelen on ülke katılacak ve bu 2002'de değil, 2004'te olacak.
- When Austria joined the European Union, a compromise was reached on a distribution arrangement.
- Avusturya Avrupa Birliği'ne katıldığında bir dağıtım düzenlemesi üzerinde uzlaşmaya varıldı.
- This is a very bad example to set to other Member States joining the European Union.
- Bu, Avrupa Birliği'ne katılan diğer Üye Devletler için çok kötü bir örnek teşkil etmektedir.
- Lithuania is on its way to joining the World Trade Organisation.
- Litvanya Dünya Ticaret Örgütüne katılma yolunda ilerliyor.
- We look forward to Poland joining the European Union next year.
- Polonya'nın önümüzdeki yıl Avrupa Birliği'ne katılmasını sabırsızlıkla bekliyoruz.
- What kind of enlargement will it be? Will ten countries be joining or not?
- Ne tür bir genişleme olacak? On ülke katılacak mı, katılmayacak mı?
- He later joined the freedom struggle.
- Daha sonra da kurtuluş mücadelesine katıldı.
- He later joined the freedom struggle.
- Daha sonra da özgürlük mücadelesine katıldı.
- He later joined the freedom struggle.
- Daha sonra kurtuluş mücadelesine katılmış.
- Tom talked me into joining his club.
- Tom beni kulübüne katılmam için ikna etti.
- Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
- Geçen yaz, sonunda on iki yıl önce katılmış olduğum firmadan ayrıldım.
- Tom joined his school's debating team at the suggestion of his teacher.
- Tom, öğretmeninin önerisi üzerine okulunun münazara takımına katıldı.
- Tom has recently joined our company.
- Tom yakın zamanda şirketimize katıldı.
- China joined the World Trade Organization in 2001.
- Çin, 2001'de Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.
- She joined the Red Cross.
- O, Kızıl Haç'a katıldı.
- China joined the World Trade Organization in 2001.
- Çin 2001'de Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.
- Tom joined our group.
- Tom grubumuza katıldı.
- Tom talked me into joining his club.
- Tom beni kulübüne katılmaya ikna etti.
- Do you think you could talk Tom into joining our team?
- Tom'u takımımıza katılması için ikna edebileceğini düşünüyor musun?
- He joined the infantry.
- O, piyadeye katıldı.
- He joined the Algerian Muslim Scouts.
- Cezayirli Müslüman İzciler Birliği'ne katıldı.
- Tom joined a religious cult.
- Tom dini bir tarikata katıldı.
- Tom and Mary joined the navy.
- Tom ve Mary deniz kuvvetlerine katıldılar.
- You should really consider joining the marijuana growers union.
- Marihuana yetiştiricileri birliğine katılmayı düşünmelisin.
- She joined me in a wink of an eye.
- Göz açıp kapayıncaya kadar bana katıldı.
- Sami joined his friend for a family meal.
- Sami aile yemeği için arkadaşına katıldı.
- Sami joined his friend for a family meal.
- Sami bir aile yemeği için arkadaşına katıldı.
- Mouloud Mammeri, may he rest in peace, would never have joined the separatists.
- Mouloud Mammeri, huzur içinde yatsın, asla ayrılıkçılara katılmazdı.
- Tom talked Mary into joining our band.
- Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.
- You joined the navy after finishing college, didn't you?
- Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldın, değil mi?
- Tom joined a political party.
- Tom bir siyasi partiye katıldı.
- Can you remember when Tom joined our company?
- Tom'un şirketimize ne zaman katıldığını hatırlıyor musun?
- Tom has joined the army.
- Tom silahlı kuvvetlere katıldı.
- He joined the opposing team.
- Rakip takıma katıldı.
- Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
- Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri'ne katıldı.
- I am joining the piano competition this February.
- Bu şubat piyano yarışmasına katılacağım.
- Would you mind if I joined you?
- Size katılmamın bir sakıncası var mı?
- Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
- İtalya, Romanya, Portekiz ve Yunanistan Müttefiklere katıldı.
- Sami joined a Baptist church in Ontario.
- Sami, Ontario'daki bir Baptist kilisesine katıldı.
- I joined the robotics club of the university.
- Üniversitenin robotik kulübüne katıldım.
- She has been promoted twice since she joined this company.
- O bu şirkete katıldığından beri iki kez terfi etti.
- Aart joined ISIS in 2016.
- Aart 2016'da IŞİD'e katıldı.
- Mouloud Mammeri, may he rest in peace, would never have joined the separatists.
- Ruhu şad olsun, Mouloud Mammeri asla bölücülerin safına katılmazdı.
- He joined the navy after finishing college.
- Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.
- I joined a webinar.
- Bir webinere katıldım.
- Tom joined a local militia.
- Tom yerel milise katıldı.
- He joined the navy.
- Donanmaya katıldı.
- Tom joined Mary and the others.
- Tom Mary ve diğerlerine katıldı.
- Tom joined his school's drama club.
- Tom okulunun tiyatro kulübüne katıldı.
- Mary joined a book club.
- Mary bir kitap kulübüne katıldı.
- Will someone else be joining you?
- Size katılacak başka biri var mı?
- After a while, Tom joined him.
- Bir süre sonra Tom da ona katıldı.
- I joined the robotics club of the university.
- Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
- Tom moved to Boston and Mary joined him there.
- Tom Boston'a taşındı ve Mary de ona katıldı.
- Tom eventually joined the navy.
- Tom sonunda donanmaya katıldı.
- Will someone else be joining you?
- Başka biri sana katılıyor olacak mı?
- I joined the study tour.
- Eğitim gezisine katıldım.
- I joined the team just yesterday.
- Takıma daha dün katıldım.
- I joined the Navy.
- Ben deniz kuvvetlerine katıldım.
- Tom joined his school's drama club.
- Tom okulun tiyatro kulübüne katıldı.
- He joined the United States Navy.
- Birleşik Devletler Donanması'na katıldı.
- More and more students are joining the protests.
- Giderek daha fazla öğrenci protestolara katılıyor.
- Tom joined Mary's band as a drummer.
- Tom Mary'nin grubuna bir davulcu olarak katıldı.
- Tom joined the marching band.
- Tom bandoya katıldı.
- She has been promoted twice since she joined this company.
- Bu şirkete katıldığından beri iki kez terfi etti.
- Tom has recently joined our company.
- Tom geçenlerde firmamıza katıldı.
- More and more students are joining the protests.
- Gittikçe daha fazla öğrenci protestolara katılıyor.
- Tom joined a UFO cult.
- Tom bir uzaylı tarikatına katıldı.
- Tom joined our team.
- Tom ekibimize katıldı.
- I joined the study tour.
- Araştırma turuna katıldım.
- Tom is joining our company.
- Tom bizim şirketimize katılıyor.
- How many groups on WhatsApp have you joined?
- WhatsApp'ta kaç gruba katıldın?
- Someone told me that Tom had joined a cult.
- Birisi bana Tom'un bir tarikata katıldığını söyledi.
- My brother has joined the baseball club.
- Kardeşim beyzbol kulübüne katıldı.
- They will not accept any excuses for not joining the meeting.
- Toplantıya katılmamak için hiçbir mazeret kabul etmeyecekler.
- Tom will be joining you in the observation room.
- Tom gözlem odasında size katılacak.
- Tom joined the Marine Corps.
- Tom Deniz Kuvvetleri'ne katıldı.
- Tom joined his school's debating team at the suggestion of his teacher.
- Tom öğretmeninin önerisiyle okulunun münazara takımına katıldı.
- He joined the opposing team.
- O, karşı takıma katıldı.
- Tom joined our team.
- Tom takımımıza katıldı.
- I'd like you to consider joining our club.
- Kulübümüze katılmayı düşünmeni istiyorum.
- Tom joined his high school's debating team.
- Tom lisesinin münazara takımına katıldı.
- You have joined the party.
- Partiye katıldın.
- Tom joined a fraternity.
- Tom bir kardeşliğe katıldı.
- Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.
- Türkiye bugün Avrupa Birliği'ne katılmanın eşiğindeki gelişmiş bir ülkedir.
- My brother has joined the baseball club.
- Erkek kardeşim beyzbol kulübüne katıldı.
- They joined the navy after finishing college.
- Onlar üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldılar.
- He joined his colleagues in the director's office.
- O, müdürün odasındaki meslektaşlarına katıldı.
- He joined the infantry.
- Piyadeye katıldı.
- Tom started to laugh and was joined by everyone in the room.
- Tom gülmeye başladı ve odadaki herkes katıldı.
- I wish you'd consider joining our team.
- Keşke ekibimize katılmayı düşünsen.
- I wish you'd consider joining our team.
- Keşke takımımıza katılmayı düşünsen.
- Tom will be joining you in the observation room.
- Tom gözlem odasında sana katılacak.
- Mary joined a sorority.
- Mary kız öğrenci birliğine katıldı.
- She joined a group.
- Bir gruba katıldı.
- Tom joined the Marine Corps.
- Tom Marine Corps'a katıldı.
- Sami joined a Baptist church in Ontario.
- Sami, Ontario'da bir Baptist kilisesine katıldı.
- Tom joined the company three years ago.
- Tom şirkete üç yıl önce katıldı.
- Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
- Tom bir kahkaha kulübüne katıldı ve stres seviyesi önemli ölçüde azaldı.
- Tom and Mary joined the navy.
- Tom ve Mary donanmaya katıldılar.
- I joined the football team.
- Futbol takımına katıldım.
- Tom joined a UFO cult.
- Tom bir UFO tarikatına katıldı.
- Tom joined a religious cult.
- Tom tarikata katıldı.
- Tom joined the discussion.
- Tom tartışmaya katıldı.
- We joined the navy after finishing college.
- Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldık.
- I hoped to have joined the party.
- Partiye katılmayı umuyordum.
- He joined his colleagues in the director's office.
- Müdürün ofisinde meslektaşlarına katıldı.
- You should really consider joining the marijuana growers union.
- Esrar Yetiştiricileri Birliği'ne katılmayı cidden düşünmelisin.
- Please try to talk Tom into joining our team.
- Lütfen Tom'u ekibimize katılması için ikna etmeye çalış.
- He joined the English club.
- İngilizce kulübüne katıldı.
- Employees with seniority are usually promoted before those who joined the company earlier.
- Kıdemli çalışanlar genellikle şirkete daha önce katılanlardan önce terfi ettirilir.
- Dan shaved his head and joined a far-right group.
- Dan kafasını kazıttı ve aşırı sağcı bir gruba katıldı.
- He joined the Algerian Muslim Scouts.
- Cezayir Müslüman İzcileri'ne katıldı.
- After a while, Tom joined him.
- Bir süre sonra Tom ona katıldı.
- Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.
- Bugün Türkiye, Avrupa Birliği'ne katılmanın eşiğinde olan gelişmiş bir ülkedir.
- Tom accepted our offer and joined our company.
- Tom teklifimizi kabul etti ve şirketimize katıldı.
- Ken joined the baseball club.
- Ken Beyzbol kulübüne katıldı.
- Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
- Tom bir kahkaha kulübüne katıldı ve onun stres seviyeleri önemli ölçüde düştü.
- Some Americans joined the Communist Party.
- Bazı Amerikalılar Komünist Parti'ye katıldı.
- Tom will be joining you shortly.
- Tom birazdan size katılacak.
- I joined Tom for lunch.
- Tom'a öğle yemeği için katıldım.
- My girlfriend's daughters have joined Facebook.
- Benim kız arkadaşımın kızları Facebook'a katıldı.
- Dan joined Linda's circle of friends.
- Dan Linda'nın arkadaş çevresine katıldı.
- Tom joined the water polo team.
- Tom su topu takımına katıldı.
- They joined the navy after finishing college.
- Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldılar.
- She joined the Red Cross.
- Kızıl Haç'a katıldı.
- Tom joined the high school band.
- Tom lise bandosuna katıldı.
- Markku joined the local football club.
- Markku yerel futbol kulübüne katıldı.
- I joined a webinar.
- Bir web seminerine katıldım.
- Tom betrayed his unit and joined rebels.
- Tom birliğine ihanet etti ve isyancılara katıldı.
- She joined a group.
- O bir gruba katıldı.
- After a moment, Tom joined him.
- Bir süre sonra Tom da ona katıldı.
- Tom joined his high school's debate team.
- Tom lisenin münazara takımına katıldı.
- Tom talked Mary into joining our band.
- Tom, Mary ile grubumuza katılması için konuştu.
- Tom joined our company three years ago.
- Tom şirketimize üç yıl önce katıldı.
- Tom started to laugh and was joined by everyone in the room.
- Tom gülmeye başladı ve odadaki herkes ona katıldı.
- My girlfriend's daughters have joined Facebook.
- Kız arkadaşımın kızları Facebook'a katıldı.
- I joined the golf club three years ago.
- Üç yıl önce golf kulübüne katıldım.
- Tom is joining our company.
- Tom şirketimize katılıyor.
- I joined the navy after finishing college.
- Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldım.
- Tom joined a local militia.
- Tom yerel bir milise katıldı.
- He joined an extremely racist group.
- Aşırı ırkçı bir gruba katıldı.
- I joined the list.
- Listeye katıldım.
- Tom betrayed his unit and joined rebels.
- Tom birimine ihanet etti ve isyancılara katıldı.
- Tom joined his friends at the table.
- Tom masadaki arkadaşlarına katıldı.
- I joined the university robotics club.
- Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
- They will not accept any excuses for not joining the meeting.
- Toplantıya katılmamak için herhangi bir mazereti kabul etmeyeceklerdir.
- I joined the navy.
- Donanmaya katıldım.
- Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
- Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetlerine katıldı.
- I joined the golf club three years ago.
- Golf kulübüne üç yıl önce katıldım.
- Aart joined ISIS in 2016.
- Aart 2016'da DAİŞ'e katıldı.
- How many groups on WhatsApp have you joined?
- WhatsApp'ta kaç tane gruba katıldın?
- He joined the baseball club.
- Beyzbol kulübüne katıldı.
- I joined a webinar.
- Bir web konferansına katıldım.
- France and Britain joined the invasion.
- Fransa ve İngiltere işgale katıldı.
- Tom moved to Boston and Mary joined him there.
- Tom Boston'a taşındı ve Mary ona katıldı.
- Tom joined Mary's band as a drummer.
- Tom, Mary'nin grubuna davulcu olarak katıldı.
- I hoped to have joined the party.
- Partiye katılmış olmayı umuyordum.
- Mary joined the navy after finishing college.
- Mary üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.
- Tom joined Mary and the others.
- Tom, Mary ve diğerlerine katıldı.
- She joined the navy after finishing college.
- Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.
- Can you remember when Tom joined our company?
- Tom'un şirketimize ne zaman katıldığını hatırlayabiliyor musun?
- He joined the English club.
- O, İngilizce kulübüne katıldı.
- Tom joined his high school's debating team.
- Tom lisenin münazara takımına katıldı.
- Sami sold his house and joined Layla in her smaller house.
- Sami evini sattı ve Layla'ya küçük evinde katıldı.
- Tom joined the navy after finishing college.
- Tom üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.
- Do you think you could talk Tom into joining our team?
- Sence Tom'u ekibimize katılmaya ikna edebilir misin?
- After a while, Tom joined her.
- Bir süre sonra Tom ona katıldı.
- After a while, Tom joined her.
- Bir süre sonra Tom da ona katıldı.
- We joined the country club.
- Şehir kulübüne katıldık.
- I just joined the team yesterday.
- Takıma daha dün katıldım.
- You have joined the party.
- Partiye katılmışsın.
- I am joining the piano competition this February.
- Bu şubat ayında bir piyano yarışmasına katılıyorum.
- Is it true that Tom joined a cult?
- Tom'un bir tarikata katıldığı doğru mu?
- I joined Tom for lunch.
- Öğle yemeğinde Tom'a katıldım.
- Tom joined the company three years ago.
- Tom üç yıl önce şirkete katıldı.
- Sami's accomplices also joined him in prison.
- Sami'nin suç ortakları da hapishanede ona katıldı.
- I joined a webinar.
- İnternet üzerinden bir seminere katıldım.
Show More (198)
|
