Tureng - pretend - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	pretend	gibi davranmak	v.
	We cannot just turn the page and pretend that nothing has happened. Sayfayı çevirip hiçbir şey olmamış gibi davranamayız. The war is not over; we cannot pretend it is and talk just of the future and reconstruction. Savaş bitmedi; bitmiş gibi davranıp sadece gelecekten ve yeniden yapılanmadan bahsedemeyiz. Are we taking a social attitude if we continue to ignore that or pretend it is not a problem? Bunu görmezden gelmeye ya da sorun değilmiş gibi davranmaya devam edersek toplumsal bir tavır mı almış oluruz? On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results. Daha önce birçok kez sonuç elde etmiş gibi davrandık. Nobody will be able to pretend they did not know! Kimse bilmiyormuş gibi davranamayacak! Therefore, I do not try to pretend that we have done more than we have. Bu nedenle yaptığımızdan daha fazlasını yapmışız gibi davranmaya çalışmıyorum. We must not conceal that aspect or pretend the problem no longer exists in certain Arab countries. Bu yönü gizlememeli veya bazı Arap ülkelerinde sorun artık yokmuş gibi davranmamalıyız. The regulation pretends that there is one, but there is not. Yönetmelik bir tane varmış gibi davranıyor ama öyle değil. We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved. Bir şeyin yokluğunun kanıtlanabileceğine inanıyormuş gibi davranıyoruz. Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way. Kafayı kuma gömmek ve sorun yokmuş gibi davranmak doğru bir yol değildir. Some people pretend to believe that this was just a passing whim. Bazıları ise bunun sadece geçici bir heves olduğuna inanıyormuş gibi davranıyor. I have not forgotten the Saint-Malo summit, which some people try to pretend never happened. Bazılarının hiç olmamış gibi davranmaya çalıştığı Saint-Malo zirvesini unutmuş değilim. You're just an old guy pretending to be a little kid. Sen sadece küçük bir çocuk gibi davranan yaşlı bir adamsın. She pretended to value my insights, and the whole time Heidi was investigating me. İçgörülerime değer veriyormuş gibi davranmıştı ve meğer başından beri Heidi hakkımda araştırma yapıyormuş. I hope you found tonight therapeutic, because I would love to pretend that that was my plan. Umarım bu gece sana terapi gibi gelmiştir, çünkü planım buymuş gibi davranmayı çok isterdim. You're just an old guy pretending to be a little kid. Sen de küçük bir çocuk gibi davranan ihtiyar bir adamsın. She pretended to value my insights, and the whole time Heidi was investigating me. Görüşlerime değer veriyormuş gibi davrandı ve Heidi tüm bu süre boyunca beni araştırıyormuş. You're just an old guy pretending to be a little kid. Sen ufacık bir çocuk gibi davranan yaşlı bir adamsın işte. Stop pretending that you care. Sanki umursuyormuşsun gibi davranmayı bırak. I wish to pretend to be an actor. Bir aktör gibi davranmak istiyorum. Pretend you don't see her. Onu görmüyormuş gibi davran. Tom pretended not to know that what he had done was wrong. Tom yaptığının yanlış olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı. Tom told Mary that she should quit pretending to be hurt. Tom, Mary'ye incinmiş gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi. She passed me pretending not to know me. Beni tanımıyormuş gibi davranarak yanımdan geçti. Tom pretended not to hear Mary. Tom, Mary'yi duymamış gibi davrandı. Tom pretended to be angry even though he really wasn't. Tom aslında kızgın olmadığı halde kızgınmış gibi davrandı. At least pretend you're happy to see me. En azından beni gördüğüne sevinmişsin gibi davran. He pretended to be sick. O hastaymış gibi davrandı. I hate pretending I'm interested. İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum. We'll pretend this never happened. Bu hiç olmamış gibi davranacağız. Let's pretend that nothing happened? Hiçbir şey olmamış gibi davranalım. Let's just pretend this didn't happen. Hiç olmamış gibi davranalım hadi. I pretended that I didn't see it. Görmemiş gibi davrandım. I want to pretend it never happened. Bu hiç olmamış gibi davranmak istiyorum. Tom pretended that he didn't care that he was poor. Tom fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı. I didn't pretend to be your friend. Ben senin arkadaşınmışım gibi davranmadım. I used to pretend I was her. Ben oymuşum gibi davranırdım. Tom pretended to agree that it was a good plan. Tom bunun iyi bir plan olduğunu kabul ediyormuş gibi davrandı. I used to pretend I was her. O'ymuşum gibi davranırdım. Tom pretends that nothing bothers him. Tom hiçbir şey onu rahatsız etmiyormuş gibi davranıyor. Tom pretended he didn't know what to do. Tom ne yapacağını bilmiyormuş gibi davranıyordu. Tom can't believe Mary's pretending nothing's wrong. Tom, Mary'nin hiçbir sorun yokmuş gibi davrandığına inanamıyor. Tom pretended like it never happened. Tom o hiç olmamış gibi davrandı. Everyone pretended they forgot his birthday. Herkes onun doğum gününü unutmuş gibi davranıyordu. He pretends that he's a stranger here. Burada bir yabancıymış gibi davranıyor. Tom didn't even try to pretend that he liked Mary. Tom, Mary'den hoşlanıyormuş gibi davranmaya bile çalışmadı. Dan pretended not to know Linda. Dan, Linda'yı tanımıyor gibi davrandı. He pretended not to know me. O beni tanımıyormuş gibi davrandı. They pretend to be man and wife. Karı koca gibi davranıyorlar. Tom found it hard to pretend to be interested in doing that. Tom bunu yapmakla ilgileniyormuş gibi davranmayı zor buldu. She pretended that she didn't hear me. O beni duymamış gibi davrandı. Tom pretended he was my brother. Tom erkek kardeşimmiş gibi davrandı. We pretended not to see what Tom was doing. Tom'un ne yaptığını görmemiş gibi davrandık. Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. Tom, Mary'nin onun yapmasını istediğini anlamamış gibi davrandı. Even though Tom understood what was going on, he pretended that he didn't. Tom ne olup bittiğini anlamasına rağmen anlamamış gibi davrandı. Tom pretended not to understand. Tom anlamamış gibi davrandı. Just pretend nothing happened. Sadece hiçbir şey olmamış gibi davran. Tom and John pretended to be brothers. Tom ve John kardeşmiş gibi davrandı. Let's just pretend that didn't happen. Hiç olmamış gibi davranalım hadi. They pretend to be man and wife. Onlar karı kocaymış gibi davranıyorlar. Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name. Tom, Mary'nin ona seslendiğini duymamış gibi davrandı. Tom told Mary that she should quit pretending to be tired. Tom, Mary'ye yorgunmuş gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi. Jane always pretended that she was very rich. Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı. Tom pretended he wasn't there. Tom orada değilmiş gibi davrandı. Tom pretended to be a doctor. Tom bir doktormuş gibi davrandı. Tom likes to pretend that he has a lot of money. Tom çok parası varmış gibi davranmayı seviyor. Let's just pretend like we don't know each other. Birbirimizi tanımıyormuşuz gibi davranalım. He pretended he didn't see me. Beni görmemiş gibi davranıyordu. Tom asked Mary to pretend to be his wife. Tom, Mary'den karısı gibi davranmasını istedi. Why did you pretend you'd never heard of Tom? Niye Tom'dan hiç haberin yokmuş gibi davrandın? I used to pretend I was Tom. Tom'muşum gibi davranırdım. They pretended they were sick. Hastaymış gibi davrandılar. Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. Tom kibarca Mary'nin ağladığını fark etmemiş gibi davrandı. I used to pretend I was him. O'ymuşum gibi davranırdım. I was just pretending I was rich. Ben sadece zenginmiş gibi davranıyordum. Tom pretended not to notice me. Tom beni fark etmemiş gibi davranıyordu. Tom pretended to be an undercover policeman. Tom gizli bir polismiş gibi davrandı. She pretended that she was sick. O hastaymış gibi davranıyordu. I used to pretend I was him. Ben oymuşum gibi davranırdım. Why are you pretending to be Tom? Neden Tom gibi davranıyorsun? Tom told Mary that she should stop pretending to be shy. Tom, Mary'ye utangaçmış gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi. He pretended not to notice me. Beni fark etmemiş gibi davrandı. Pretend you don't see him. Onu görmüyormuş gibi davran. Show More (80)
2	pretend	numara yapmak	v.
	The little girl was pretending to be asleep. Küçük kız uyuma numarası yapıyordu. Tom is only pretending that he's happy. Tom sadece mutluymuş numarası yapıyor. Tom pretended he didn't know what to do. Tom ne yapacağını bilmiyormuş numarası yapıyordu. Tom pretended to be deaf. Tom sağır numarası yaptı. Everyone pretended they forgot his birthday. Herkes onun doğum gününü unutmuş numarası yapıyordu. Tom pretended to be happy. Tom mutlu numarası yaptı. Tom pretended to be unconscious. Tom baygın numarası yaptı. Show More (4)
3	pretend	gibi yapmak	v.
	That poetry he pretends to write, they're old song lyrics. Yazıyormuş gibi yaptığı şiirler, aslında eski şarkı sözleri. Let's pretend it didn't happen. Bu olmamış gibi yapalım. My dog often pretends to be asleep. Köpeğim sık sık uyuyormuş gibi yapar. Pretend you don't see them. Onları görmüyormuş gibi yap. I suggest you pretend you're asleep. Uyuyormuş gibi yapmanı öneririm. Show More (2)
4	pretend	rol yapmak	v.
	The Spanish Presidency, however, is not pretending. Ancak İspanya Dönem Başkanlığı rol yapmıyor. Tom doesn't have to pretend with me. Tom benimle rol yapmak zorunda değil. Show More (-1)
5	pretend	iddia etmek	v.
	They should not pretend that citizens consider their bickering about power and people as important. Vatandaşların, güç ve kişilerle ilgili çekişmelerini önemli bulduklarını iddia etmemelidirler. People pretend that they want to preserve cultural diversity. İnsanlar kültürel çeşitliliği korumak istediklerini iddia ediyorlar. Show More (-1)
6	pretend	hayali	adj.
	The children ran around a pretend castle. Çocuklar hayali bir kalenin etrafında koşuyorlardı. Show More (-2)