|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Phrasals |
|
1 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) serbest bırakmak |
release (someone or something) from (something) v.
|
|
We must do all we can to release from detention this brave and honourable woman.
Bu cesur ve onurlu kadının gözaltından serbest bırakılması için elimizden geleni yapmalıyız.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
put something to one side v.
|
|
3 |
General |
vasiyet yoluyla bir şeyi birine bırakmak |
will to v.
|
|
4 |
General |
bir şeyi yarıda bırakmak |
leave something undone v.
|
|
5 |
General |
bir şeyi akıntıya bırakmak |
cast something adrift v.
|
|
|
6 |
General |
bir şeyi gölgede bırakmak |
put something to shame v.
|
|
7 |
General |
dadanılan bir şeyi bırakmak |
unfrequent v.
|
|
8 |
General |
(kontrol edilen bir şeyi) serbest bırakmak |
unsubject v.
|
|
9 |
General |
(yakalanan bir şeyi) serbest bırakmak |
untackle v.
|
|
10 |
General |
(bir şeyi) düşünmeyi bırakmak |
unthink v.
|
|
11 |
General |
fermuarı açarak serbest bırakmak (bir şeyi) |
zip v.
|
|
12 |
General |
bir şeyi yarıda bırakmak |
dingo v.
|
|
13 |
General |
(bir şeyi) isteği dışında bırakmak |
disgorge v.
|
|
14 |
General |
(bir şeyi) düşünmeyi bırakmak |
dismiss v.
|
|
15 |
General |
bir şeyi bırakmak |
shake (off) v.
|
|
Phrasals |
|
16 |
Phrasals |
bir şeyi birine ya da bir gruba bırakmak |
concede something to someone or something v.
|
|
17 |
Phrasals |
birine bir şeyi miras bırakmak |
pass something down (to someone) v.
|
|
18 |
Phrasals |
birine bir şeyi miras bırakmak |
pass something on (to someone) v.
|
|
19 |
Phrasals |
bir şeyi yapmayı bırakmak |
lay off v.
|
|
20 |
Phrasals |
bir şeyi birine bırakmak |
leave something to someone v.
|
|
21 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üzerinde bırakmak |
leave something on something v.
|
|
22 |
Phrasals |
bir şeyi veya birini aşağıda bırakmak |
leave down v.
|
|
23 |
Phrasals |
bir şeyi bir yere bırakmak/koymak |
set something down v.
|
|
24 |
Phrasals |
bir şeyi bir yere bırakmak/koymak |
put something down v.
|
|
25 |
Phrasals |
bir şeyi aralık/hafif açık bırakmak (perde, kapı) |
draw something to v.
|
|
|
26 |
Phrasals |
(birini bir şeyi/kaynağı) kullanmak zorunda bırakmak |
drive (one) back on (something) v.
|
|
27 |
Phrasals |
birini/bir şeyi yüksek bir yerden bırakmak/aşağı atmak |
drop someone or something from something v.
|
|
28 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) saf dışı bırakmak |
eliminate (someone or something) from (something) v.
|
|
29 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden saf dışı bırakmak |
eliminate someone or something from something v.
|
|
30 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin gözetimine bırakmak |
entrust someone with someone or something v.
|
|
31 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyin içinde bırakmak |
envelop someone or something in someone or something v.
|
|
32 |
Phrasals |
birini/bir şeyi belli bir oranda gölgede bırakmak |
exceed someone or something by something v.
|
|
33 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir konuda gölgede bırakmak |
exceed someone or something in something v.
|
|
34 |
Phrasals |
bir durumu/sorunu tekrar gözden geçirerek bir şeyi dışarıda bırakmak |
factor out v.
|
|
35 |
Phrasals |
bir şeyi filtreleyerek bir şeyin dışında bırakmak |
filter out v.
|
|
36 |
Phrasals |
bir şeyi filtreleyerek dışarıda bırakmak |
filter out v.
|
|
37 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir şey yapmak zorunda bırakmak |
force on (someone or something) v.
|
|
38 |
Phrasals |
birini/bir şeyi özgür bırakmak |
free up v.
|
|
39 |
Phrasals |
kullanımda/meşgul olan bir şeyi özgür bırakmak |
free up v.
|
|
40 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi birinden veya bir şeyden özgür bırakmak |
liberate someone or something from someone or something v.
|
|
41 |
Phrasals |
(bir şeyi/birini bir şeyden) özgür bırakmak |
release (someone or something) from (something) v.
|
|
42 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden serbest bırakmak |
release someone or something from something v.
|
|
43 |
Phrasals |
bir şeyi/birini bir şeyden özgür bırakmak |
release someone or something from something v.
|
|
44 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) serbest bırakmak |
discharge (someone or something) from (something) v.
|
|
45 |
Phrasals |
(birini veya bir şeyi bir yere) bırakmak |
leave (someone or something) (at) (some place) v.
|
|
46 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi bir yere bırakmak |
leave someone or something at v.
|
|
47 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi bir yere bırakmak |
leave someone or something at v.
|
|
48 |
Phrasals |
rahatsız edici bir şeyi yapmayı bırakmak |
get away v.
|
|
49 |
Phrasals |
bir şeyi birine miras olarak bırakmak |
leave something to someone v.
|
|
50 |
Phrasals |
(kendini/birini/bir şeyi birine veya bir şeye) maruz bırakmak |
expose (someone, something, or oneself) to (someone or something) v.
|
|
51 |
Phrasals |
(bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne bırakmak |
lay (something) on (someone or something) v.
|
|
52 |
Phrasals |
bir şeyi yüksek bir yerde bırakmak |
leave something up v.
|
|
53 |
Phrasals |
bir şeyi kalkık bırakmak |
leave something up v.
|
|
54 |
Phrasals |
bir şeyi yukarda/yüksekte bırakmak |
leave something up v.
|
|
55 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında hareketsiz bırakmak |
pin someone or something under someone or something v.
|
|
56 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında bırakmak |
pin someone or something under someone or something v.
|
|
57 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında hareketsiz bırakmak |
pin (someone or something) underneath (someone or something) v.
|
|
58 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında bırakmak |
pin (someone or something) underneath (someone or something) v.
|
|
59 |
Phrasals |
bir şeyi birinin/bir şeyin mesuliyetine bırakmak |
place something with someone or something v.
|
|
60 |
Phrasals |
bir şeyi birinin/bir şeyin yanına bırakmak |
place something with someone or something v.
|
|
61 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye bırakmak |
place something with someone or something v.
|
|
62 |
Phrasals |
bir şeyi birinin/bir şeyin sorumluluğuna bırakmak |
place something with someone or something v.
|
|
63 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) mecbur bırakmak |
prod into (someone or something) v.
|
|
64 |
Phrasals |
(bir şeyi) geride bırakmak |
put (something) behind (someone or something) v.
|
|
65 |
Phrasals |
(bir şeyi) arkasında bırakmak |
put (something) behind (someone or something) v.
|
|
|
66 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye bırakmak |
rest something in someone or something v.
|
|
67 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) yoksun bırakmak |
rob (someone or something) of (something) v.
|
|
68 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir yere bırakmak |
run someone or something into something v.
|
|
69 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir yere bırakmak |
run someone or something in v.
|
|
70 |
Phrasals |
birini/bir şeyi tamamen bir şey içinde bırakmak |
saturate someone or something with something v.
|
|
71 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini biriyle veya bir şeyle) karşı karşıya bırakmak |
set (someone, something, or oneself) up against (someone or something) v.
|
|
72 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yerde) mahsur bırakmak |
strand (someone or something) on (something) v.
|
|
73 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) tepeden tırnağa (bir şey) içinde bırakmak |
strew (someone or something) with (something) v.
|
|
74 |
Phrasals |
bir şeyi tepeden tırnağa bir şey içinde bırakmak |
strew something with something v.
|
|
75 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyde geride/gölgede bırakmak |
surpass someone or something in something v.
|
|
76 |
Phrasals |
birini/bir şeyi suyun altında bırakmak |
swamp someone or something with something v.
|
|
77 |
Phrasals |
birini/bir şeyi sel altında bırakmak |
swamp someone or something with something v.
|
|
78 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey altında bırakmak |
swamp someone or something with something v.
|
|
79 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye bırakmak |
take someone or something over v.
|
|
80 |
Phrasals |
bir şeyi yukarıdaki birine bırakmak |
take something up to someone v.
|
|
81 |
Phrasals |
(birini bir şeyi/yeri) terk etmek zorunda bırakmak |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
|
82 |
Phrasals |
(birini bir şeyi) terk etmek zorunda bırakmak |
terrorize (one) out of (something) v.
|
|
83 |
Phrasals |
olumsuz hava koşulları bir şeyi mahsur bırakmak |
weather in v.
|
|
84 |
Phrasals |
olumsuz hava koşulları bir şeyi içeride mahsur bırakmak |
weather in v.
|
|
85 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (bir şeyin) içinde bırakmak |
leave someone or something in (something) v.
|
|
86 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (bir şeyde) bırakmak |
leave someone or something in (something) v.
|
|
87 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) içinde bırakmak |
submerge (someone or something) in (something) v.
|
|
88 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) altında bırakmak |
submerge (someone or something) in (something) v.
|
|
89 |
Phrasals |
birini/bir şeyi mahsur bırakmak |
sock someone or something in v.
|
|
90 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin içine bırakmak |
store something in something v.
|
|
91 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey dışı bırakmak |
sweep someone or something out of something v.
|
|
92 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey dışı bırakmak |
sweep someone or something out v.
|
|
93 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeye) maruz bırakmak |
taint (something) with (something) v.
|
|
94 |
Phrasals |
bir şeyi birine bırakmak |
keep something with someone v.
|
|
95 |
Phrasals |
bir şeyi birinin gözetimine/bakımına bırakmak |
keep something with someone v.
|
|
96 |
Phrasals |
bir şeyi birinin yanına/yanında bırakmak |
keep something with someone v.
|
|
97 |
Phrasals |
sel (birini bir şeyi/yeri) terk etmek zorunda bırakmak |
wash (someone) out of (something or some place) v.
|
|
98 |
Phrasals |
(bir şeyi) miras bırakmak |
pass on (something) v.
|
|
99 |
Phrasals |
(bir şeyi) miras olarak bırakmak |
pass on (something) v.
|
|
100 |
Phrasals |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
set something aside v.
|
|
101 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye bırakmak |
abandon someone or something to someone or something v.
|
|
102 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeye maruz bırakmak |
subject someone or something to something v.
|
|
103 |
Phrasals |
birini/bir şeyi geri getirip bırakmak |
bring someone or something back v.
|
|
104 |
Phrasals |
bir şeyi yakıp birini sokakta bırakmak |
burn someone out of something v.
|
|
105 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
cull (someone or something) out of (something) v.
|
|
106 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) dışı bırakmak |
cull (someone or something) out of (something) v.
|
|
107 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) yoksun bırakmak |
deny (something) to (someone or something) v.
|
|
108 |
Phrasals |
(bir şeyi) kenara bırakmak |
depart with (something) v.
|
|
109 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) içine bırakmak |
deposit (something) in (something) v.
|
|
110 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) içine bırakmak |
deposit (something) into (something) v.
|
|
111 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) serbest bırakmak |
disentangle (someone or something) from (someone or something) v.
|
|
112 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir kenara bırakmak |
dispense with someone or something v.
|
|
113 |
Phrasals |
(bir şeyi) bir kenara bırakmak |
dispense with (something) v.
|
|
114 |
Phrasals |
(bir şeyi) yapmayı bırakmak |
dispense with (something) v.
|
|
115 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
draw away from (someone or something) v.
|
|
116 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (bir yere) bırakmak/götürmek |
drop someone or something off v.
|
|
117 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (araçla) bırakmak/götürmek |
drop someone or something off v.
|
|
118 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
ease off on (someone or something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
ease off on (someone or something) v.
|
|
120 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
ease up (on someone or something) v.
|
|
121 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) bırakmak |
entrust (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
122 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) güvenip (birini/bir şeyi) bırakmak |
entrust (someone or something) with (someone or something) v.
|
|
123 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
exclude (someone or something) from (something) v.
|
|
124 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine girmek zorunda bırakmak |
force (someone or something) into (something) v.
|
|
125 |
Phrasals |
(bir şeyi yapmayı) bırakmak |
get off v.
|
|
126 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
get ahead of (someone or something) v.
|
|
127 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
give up (on someone or something) v.
|
|
128 |
Phrasals |
bir şeyi bırakmak |
give something up v.
|
|
129 |
Phrasals |
bir şeyi kullanmayı/yemeyi bırakmak |
give something up v.
|
|
130 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (birine) bırakmak |
give someone or something up (to someone) v.
|
|
131 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) müktesep/kazanılmış hakların korunması ilkesi kapsamında bırakmak/tutmak |
grandfather (someone or something) v.
|
|
132 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) önceden kazanılmış haklar kapsamında tutmak/bırakmak |
grandfather (someone or something) v.
|
|
133 |
Phrasals |
bir şeyi kendinden küçük/daha genç birine vermek/bırakmak/devretmek |
hand something down v.
|
|
134 |
Phrasals |
bir şeyi kendinden sonra gelen kuşağa bırakmak |
hand something down v.
|
|
135 |
Phrasals |
bir şeyi miras bırakmak |
hand something down v.
|
|
136 |
Phrasals |
bir şeyi miras bırakmak |
hand something on v.
|
|
137 |
Phrasals |
bir şeyi miras olarak bırakmak |
hand something on v.
|
|
138 |
Phrasals |
bir şeyi babadan oğula/bir sonraki kuşağa geçirmek/bırakmak |
hand something on v.
|
|
139 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) bırakmak/bağışlamak |
hand someone or something over (to someone or something) v.
|
|
140 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) sonraya bırakmak |
hold off (on someone or something) v.
|
|
141 |
Phrasals |
(bir şeyi) düşünmeyi bırakmak |
lay behind (something) v.
|
|
142 |
Phrasals |
(bir şeyi) geride bırakmak |
lay behind (something) v.
|
|
143 |
Phrasals |
(bir şeyi) arkasında bırakmak |
lay behind (something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
lay off (someone/something) v.
|
|
145 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
lay off (someone/something) v.
|
|
146 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) düşünmeyi bırakmak |
lay off (someone/something) v.
|
|
147 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
leave (someone or something) out of (something) v.
|
|
148 |
Phrasals |
(bir şeyi) ortalarda/açıkta bırakmak |
leave (something) about v.
|
|
149 |
Phrasals |
(bir şeyi) gelişigüzel bırakmak |
leave (something) about v.
|
|
150 |
Phrasals |
(bir şeyi) dikkatsizce sağda solda bırakmak |
leave (something) about v.
|
|
151 |
Phrasals |
(bir şeyi) birinin/bir şeyin üzerinde/üzerine bırakmak |
leave (something) on v.
|
|
152 |
Phrasals |
(bir şeyi) açık bırakmak |
leave (something) on v.
|
|
153 |
Phrasals |
(bir şeyi) açık/çalışır vaziyette bırakmak |
leave (something) on v.
|
|
154 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
let off on (someone or something) v.
|
|
155 |
Phrasals |
(birini konumunu/bir şeyi) bırakmak zorunda bırakmak |
muscle (one) out (of something or some place) v.
|
|
156 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak |
omit (someone or something) from (something) v.
|
|
157 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
part with (someone or something) v.
|
|
158 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında mahsur bırakmak |
pin (someone or something) beneath (someone or something) v.
|
|
159 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında hareketsiz bırakmak |
pin (someone or something) beneath (someone or something) v.
|
|
160 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında bırakmak |
pin (someone or something) beneath (someone or something) v.
|
|
161 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) yanına koymak/bırakmak |
place (someone or something) next to (someone or something else) v.
|
|
162 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini) bir yere yığıp bırakmak/öylece yığmak |
plonk (someone, something, or oneself) down v.
|
|
163 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
preclude (someone or something) from (something) v.
|
|
164 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
pull ahead (of someone or something) v.
|
|
165 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine koymak/bırakmak |
put (someone or something) inside (something) v.
|
|
166 |
Phrasals |
(bir şeyi birine/bir şeye) bırakmak |
render (something) to (someone or something) v.
|
|
167 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yüz üstü bırakmak |
run out on (someone or something) v.
|
|
168 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) dımdızlak ortada bırakmak |
run out on (someone or something) v.
|
|
169 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
skip out on (someone or something) v.
|
|
170 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) mahrum bırakmak |
starve (someone or something) of (something) v.
|
|
171 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) yoksun bırakmak |
starve (someone or something) of (something) v.
|
|
172 |
Phrasals |
(bir şeyi elde ettikten sonra) bırakmak/durmak |
stop at (something) v.
|
|
173 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) içinde bırakmak |
submerge (someone or something) under (something) v.
|
|
174 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) altında bırakmak |
submerge (someone or something) under (something) v.
|
|
175 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) eline vermek/bırakmak |
surrender (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
176 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) bırakmak |
surrender (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
177 |
Phrasals |
(bir şeyi) kesin olarak bırakmak |
swear off (something) v.
|
|
178 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) güvenip bırakmak |
trust (someone or something) with (someone or something) v.
|
|
179 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bırakmak/terk etmek |
turn away from (someone or something) v.
|
|
180 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bırakmak/bırakıp gitmek |
walk out on (someone or something) v.
|
|
181 |
Phrasals |
(bir şeyi) yavaş yavaş bırakmak |
wean (away) from (something) v.
|
|
182 |
Phrasals |
(bir şeyi) yavaş yavaş bırakmak |
wean off (of) (something) v.
|
|
Colloquial |
|
183 |
Colloquial |
(birini/bir şeyi) bir konuda gölgede bırakmak |
have (got) it over (someone or something) v.
|
|
184 |
Colloquial |
(bir şeyde) birini/bir şeyi solda sıfır bırakmak |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
|
185 |
Colloquial |
(bir şeyi) serbest bırakmak |
let (something) rip v.
|
|
186 |
Colloquial |
(bir şeyi) akışına bırakmak |
let (something) play out v.
|
|
187 |
Colloquial |
(bir şeyi)oluruna bırakmak |
let (something) play out v.
|
|
188 |
Colloquial |
(bir şeyi) kendi haline bırakmak |
let (something) play out v.
|
|
189 |
Colloquial |
(bir şeyi) sürecine bırakmak |
let (something) play out v.
|
|
190 |
Colloquial |
(her şeyi/bir şeyleri) akışına bırakmak |
let things play out v.
|
|
191 |
Colloquial |
(her şeyi/bir şeyleri) oluruna bırakmak |
let things play out v.
|
|
192 |
Colloquial |
(her şeyi/bir şeyleri) kendi haline bırakmak |
let things play out v.
|
|
193 |
Colloquial |
(her şeyi/bir şeyleri) sürecine bırakmak |
let things play out v.
|
|
194 |
Colloquial |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
be over (someone or something) v.
|
|
195 |
Colloquial |
birini/bir şeyi bırakmak |
be done with somebody/something [uk] v.
|
|
196 |
Colloquial |
birini/bir şeyi bırakmak |
have done with somebody/something [uk] v.
|
|
197 |
Colloquial |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
have done with (someone or something) v.
|
|
198 |
Colloquial |
(birini/bir şeyi) serbest/özgür bırakmak |
let (someone or something) go v.
|
|
Idioms |
|
199 |
Idioms |
birini veya bir şeyi geride bırakmak |
get past someone or something v.
|
|
200 |
Idioms |
birini veya bir şeyi arkada bırakmak |
get past someone or something v.
|
|
201 |
Idioms |
bir şeyi elden çıkarmak/bırakmak |
bid adieu to (someone or something) v.
|
|
202 |
Idioms |
bir şeyi akıntıya bırakmak/sürüklemek |
cast adrift v.
|
|
203 |
Idioms |
(bir şeyi) yaşlanıp/olgunlaşıp bırakmak |
age out (of something) v.
|
|
204 |
Idioms |
bir şeyi yapmayı bırakmak |
knock something on the head v.
|
|
205 |
Idioms |
bir şeyi bırakmak |
hang it up v.
|
|
206 |
Idioms |
bir şeyi dışarıda bırakmak |
leave something in the open v.
|
|
207 |
Idioms |
her şeyi bir kenara bırakmak |
throw everything to wind v.
|
|
208 |
Idioms |
(kendini veya bir şeyi) olayların akışına bırakmak |
go with the flow v.
|
|
209 |
Idioms |
(kendini veya bir şeyi) olayların akışına bırakmak |
go with it v.
|
|
210 |
Idioms |
(bir şeyi) kullanmayı bırakmak |
turn away from something v.
|
|
211 |
Idioms |
bir şeyi sürüncemede bırakmak |
put something on the long finger v.
|
|
212 |
Idioms |
(bir şeyi) zirvede bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
213 |
Idioms |
(bir şeyi) başarılı bir noktada bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
214 |
Idioms |
(bir şeyi) doruk noktasında bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
215 |
Idioms |
(bir şeyi) en yüksek noktada bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
216 |
Idioms |
(birini/bir şeyi bir alanda) özgür bırakmak |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
|
217 |
Idioms |
(birini/bir şeyi bir alanda) serbest bırakmak |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
|
218 |
Idioms |
(bir şeyi) serbest/özgür bırakmak |
give wing to (something) v.
|
|
219 |
Idioms |
(bir şeyi) zirvede bırakmak |
leave (something) on a high note v.
|
|
220 |
Idioms |
(bir şeyi) en başarılı noktada bırakmak |
leave (something) on a high note v.
|
|
221 |
Idioms |
(bir şeyi) bakımsız bırakmak |
run (something) into the ground v.
|
|
222 |
Idioms |
(birini ya da bir şeyi) geride bırakmak |
be one jump a head (of somebody/something) v.
|
|
223 |
Idioms |
(birini ya da bir şeyi) geride bırakmak |
stay one jump a head (of somebody/something) v.
|
|
224 |
Idioms |
bir şeyi akışına bırakmak |
whistle something down the wind v.
|
|
225 |
Idioms |
bir şeyi serbest bırakmak |
whistle something down the wind v.
|
|
226 |
Idioms |
bir şeyi oluruna bırakmak |
whistle something down the wind v.
|
|
227 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
kick (someone or something) to the curb v.
|
|
228 |
Idioms |
(birini/bir şeyi birinden) alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak |
take (someone or something) off (one's) hands v.
|
|
229 |
Idioms |
birini/bir şeyi birinden alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak |
take someone or something off someone'shands v.
|
|
230 |
Idioms |
birini/bir şeyi birinden alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak |
take something/somebody off somebody’s hands v.
|
|
231 |
Idioms |
(bir şeyi) bir kenara bırakmak |
leave (something) to one side v.
|
|
232 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
leave something on one side v.
|
|
233 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
put something on one side v.
|
|
234 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
put something to one side v.
|
|
235 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
leave something to one side v.
|
|
236 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
breeze past (someone or something) v.
|
|
237 |
Idioms |
bir şeyi tartışmayı/konuşmayı kaldığı yerden sürdürmek üzere bırakmak |
put a pin in it v.
|
|
238 |
Idioms |
bir şeyi tartışmayı/konuşmayı kaldığı yerden sürdürmek üzere bırakmak |
stick a pin in it v.
|
|
239 |
Idioms |
birini ya da bir şeyi (bir şeyde) geride bırakmak |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
|
240 |
Idioms |
birini ya da bir şeyi (bir şeyde) gölgede bırakmak |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
|
241 |
Idioms |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
give full rein to somebody/something v.
|
|
242 |
Idioms |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
give free rein to somebody/something v.
|
|
243 |
Idioms |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
allow full rein to somebody/something v.
|
|
244 |
Idioms |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
allow free rein to somebody/something v.
|
|
245 |
Idioms |
(bir şeyi) umursamayı/kafaya takmayı bırakmak |
be beyond/past caring (about something) v.
|
|
246 |
Idioms |
(bir şeyi) bakımsız bırakmak |
ride hard and put (something) away wet [us] v.
|
|
247 |
Idioms |
(bir şeyi) bakımsız bırakmak |
ride hard and put (something) up wet [us] v.
|
|
248 |
Idioms |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
let someone or something alone v.
|
|
249 |
Idioms |
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
let someone or something alone v.
|
|
250 |
Idioms |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
leave someone or something alone v.
|
|
251 |
Idioms |
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
leave someone or something alone v.
|
|
252 |
Idioms |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
leave someone or something be v.
|
|
253 |
Idioms |
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
leave someone or something be v.
|
|
254 |
Idioms |
(bir şeyi) gölgede bırakmak |
be far and away the (something) v.
|
|
255 |
Idioms |
(bir şeyi) geride bırakmak |
be far and away the (something) v.
|
|
256 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hep gerisinde bırakmak |
be one jump ahead (of somebody/something) v.
|
|
257 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hep gerisinde bırakmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) v.
|
|
258 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tamamen geride bırakmak |
beat (someone or something) all hollow [uk/australia] v.
|
|
259 |
Idioms |
birini/bir şeyi kolayca geride bırakmak |
beat somebody/something hollow v.
|
|
260 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) yarı yolda bırakmak |
break faith with (someone or something) v.
|
|
261 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
|
262 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
|
263 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
|
264 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
let (someone, something, or some creature) alone v.
|
|
265 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
let (someone, something, or some creature) alone v.
|
|
266 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
let (someone, something, or some creature) alone v.
|
|
267 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) be v.
|
|
268 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) be v.
|
|
269 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) be v.
|
|
270 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
let (someone, something, or some creature) be v.
|
|
271 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
let (someone, something, or some creature) be v.
|
|
272 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
let (someone, something, or some creature) be v.
|
|
273 |
Idioms |
(bir şeyi) zirvede bitirmek/bırakmak |
end (something) on a high note v.
|
|
274 |
Idioms |
bir şeyi istemeyi bırakmak |
put something out of your head v.
|
|
275 |
Idioms |
bir şeyi düşünmeyi bırakmak |
put something out of your head v.
|
|
276 |
Idioms |
(bir şeyi) bir süreliğine bırakmak/durdurmak |
give (something) a rest v.
|
|
277 |
Idioms |
bir şeyi bir süreliğine bırakmak/durdurmak |
give something a rest v.
|
|
278 |
Idioms |
(bir şeyi) yarıda bırakmak |
give up on (something) v.
|
|
279 |
Idioms |
birini/bir şeyi serbest/özgür bırakmak |
give/allow somebody/something free/full rein v.
|
|
280 |
Idioms |
birini/bir şeyi serbest/özgür bırakmak |
give/allow free/full rein to somebody/something v.
|
|
281 |
Idioms |
(birini/bir şeyi bir konuda) gölgede bırakmak |
have (got) it over (someone or something) in (something) v.
|
|
282 |
Idioms |
(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek |
leave (someone or something) in (one's) hands v.
|
|
283 |
Idioms |
(birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak |
leave (someone or something) in (one's) hands v.
|
|
284 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
leave (someone or something) in peace v.
|
|
285 |
Idioms |
(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek |
leave (someone or something) in the hands of (one) v.
|
|
286 |
Idioms |
(birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak |
leave (someone or something) in the hands of (one) v.
|
|
287 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
|
288 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
|
289 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
|
290 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
|
291 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
|
292 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
|
293 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geride/arkasında bırakmak |
leave (something or someone) standing v.
|
|
294 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) yaya bırakmak |
leave (something or someone) standing v.
|
|
295 |
Idioms |
(bir şeyi) ortalarda/açıkta bırakmak |
leave (something) around v.
|
|
296 |
Idioms |
(bir şeyi) gelişigüzel bırakmak |
leave (something) around v.
|
|
297 |
Idioms |
(bir şeyi) dikkatsizce sağda solda bırakmak |
leave (something) around v.
|
|
298 |
Idioms |
(bir şeyi) başka bir zamana, güne, haftaya bırakmak |
leave (something) for another time/day/week v.
|
|
299 |
Idioms |
(bir şeyi) enkaz/yıkım içinde bırakmak |
leave (something) in ruins v.
|
|
300 |
Idioms |
(bir şeyi) kadere/şansa bırakmak |
leave (something) to fate v.
|
|
301 |
Idioms |
birini/bir şeyi çok geride bırakmak |
leave somebody/something in the dust [us] v.
|
|
302 |
Idioms |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin insafına/merhametine bırakmak |
leave somebody/something to the mercies of somebody/something v.
|
|
303 |
Idioms |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin insafına/merhametine bırakmak |
leave somebody/something to the mercy of somebody/something v.
|
|
304 |
Idioms |
birini/bir şeyi dışarıda bırakmak |
leave someone/something out in the cold v.
|
|
305 |
Idioms |
birini/bir şeyi açıkta bırakmak |
leave someone/something out in the cold v.
|
|
306 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
leave something on one side v.
|
|
307 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
leave something onto one side v.
|
|
308 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
put something on one side v.
|
|
309 |
Idioms |
bir şeyi bir kenara bırakmak |
put something onto one side v.
|
|
310 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) serbest bırakmak |
let (someone or something) loose v.
|
|
311 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) oluruna bırakmak |
let (something or someone) slide v.
|
|
312 |
Idioms |
(bir şeyi) oluruna bırakmak |
let (something) lie v.
|
|
313 |
Idioms |
(bir şeyi) akışına bırakmak |
let (something) lie v.
|
|
314 |
Idioms |
(bir şeyi) bir kenara bırakmak |
let (something) lie v.
|
|
315 |
Idioms |
(bir şeyi) düşünmeyi/tartışmayı bırakmak |
let (something) lie v.
|
|
316 |
Idioms |
(bir şeyi) serbest bırakmak |
let (something) loose v.
|
|
317 |
Idioms |
(bir şeyi) oluruna bırakmak |
let (something) rest v.
|
|
318 |
Idioms |
(bir şeyi) bir kenara bırakmak |
let (something) rest v.
|
|
319 |
Idioms |
(bir şeyi) düşünmeyi/tartışmayı bırakmak |
let (something) rest v.
|
|
320 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
let somebody/something go v.
|
|
321 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
let go (of somebody/something) v.
|
|
322 |
Idioms |
(bir şeyi) geride bırakmak |
ˌlet go (of something) v.
|
|
323 |
Idioms |
birini/bir şeyi serbest bırakmak |
let somebody/something loose v.
|
|
324 |
Idioms |
bir şeyi oluruna bırakmak |
let something lie v.
|
|
325 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
lose (one's) grip on (someone or something) v.
|
|
326 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tutmayı bırakmak |
lose (one's) grip on (someone or something) v.
|
|
327 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
lose (one's) hold on (someone or something) v.
|
|
328 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tutmayı bırakmak |
lose (one's) hold on (someone or something) v.
|
|
329 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
make a clean break (from/with someone or something) v.
|
|
330 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geçmişte bırakmak |
make a clean break (from/with someone or something) v.
|
|
331 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) baskı altında bırakmak |
make demands on (someone or something) v.
|
|
332 |
Idioms |
birini/bir şeyi dımdızlak ortada bırakmak |
pull the rug from under someone/something v.
|
|
333 |
Idioms |
birini/bir şeyi yarı yolda bırakmak |
pull the rug from under someone/something v.
|
|
334 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gölgede bırakmak |
put (someone or something) in the shade v.
|
|
335 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
put (someone or something) to shame v.
|
|
336 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gölgede bırakmak |
put (someone or something) to shame v.
|
|
337 |
Idioms |
birini/bir şeyi gölgede bırakmak |
put somebody/something in the shade v.
|
|
338 |
Idioms |
bir şeyi geride bırakmak |
put something behind you v.
|
|
339 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gevşek bırakmak |
relax (one's) hold on (someone or something) v.
|
|
340 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geçmek/geride bırakmak |
run (someone or something) close v.
|
|
341 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gölgede bırakmak |
run circles around (someone or something) v.
|
|
342 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gölgede bırakmak |
run circles round (someone or something) v.
|
|
343 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gölgede bırakmak |
run rings around (someone or something) v.
|
|
344 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gölgede bırakmak |
run rings round (someone or something) v.
|
|
345 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) serbest bırakmak |
set (someone or something) loose v.
|
|
346 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) özgür bırakmak |
set (someone or something) loose v.
|
|
347 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) başı boş bırakmak |
set (someone or something) loose v.
|
|
348 |
Idioms |
(bir şeyi/bir yeri) gerisinde bırakmak |
shake the dust of (something or some place) from (one's) feet v.
|
|
349 |
Idioms |
(bir şeyi/bir yeri) gerisinde bırakmak |
shake the dust of somewhere from your feet [uk] v.
|
|
350 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) serbest bırakmak |
turn (someone or something) loose v.
|
|
351 |
Idioms |
bir şeyi geride bırakmak |
turn your back on something v.
|
|
352 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
wash (one's) hands of (someone or something) v.
|
|
353 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) geçmek/geride bırakmak üzere |
hot on the heels of (someone or something) adj.
|
|
Technical |
|
354 |
Technical |
(bir şeyi) merkezkaç kuvvetine maruz bırakmak |
centrifugalize v.
|
|
355 |
Technical |
(bir şeyi) merkezkaç kuvvetine maruz bırakmak |
centrifugalise v.
|
|
356 |
Technical |
(birini veya bir şeyi) lazere maruz bırakmak |
laser v.
|
|
357 |
Technical |
bir şeyi hesap dışı bırakmak suretiyle diğer bir şeyi düzelterek |
modulo prep.
|
|
Archaic |
|
358 |
Archaic |
(sıkı tutulan bir şeyi) bırakmak |
unhand v.
|
|
359 |
Archaic |
(kavranan bir şeyi) bırakmak |
unhand v.
|
|
360 |
Archaic |
(bir şeyi) bunaltıcı şekilde gölgede bırakmak |
overbulk v.
|
|
Slang |
|
361 |
Slang |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
fink out on (someone or something) v.
|
|
362 |
Slang |
(birini/bir şeyi) yüzüstü bırakmak |
fink out on (someone or something) v.
|
|
363 |
Slang |
(birini/bir şeyi) yarı yolda bırakmak |
fink out on (someone or something) v.
|
|
364 |
Slang |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
fink out (on someone/something) v.
|
|
365 |
Slang |
(birini/bir şeyi) yüzüstü bırakmak |
fink out (on someone/something) v.
|
|
366 |
Slang |
(birini/bir şeyi) yarı yolda bırakmak |
fink out (on someone/something) v.
|
|
367 |
Slang |
(birini/bir şeyi) görmezden gelmeyi bırakmak |
stop sleeping on (someone or something) v.
|
|
368 |
Slang |
(birini/bir şeyi) yok saymayı bırakmak |
stop sleeping on (someone or something) v.
|
|