|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
tıpkı biz |
just like us expr.
|
|
Note that, just like us, mushrooms are also part of nature.
Unutmayın ki tıpkı bizler gibi mantarlar da doğanın bir parçası.
More Sentences
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
biz beraberiz |
we are together expr.
|
|
We were together.
Biz beraberdik.
More Sentences
|
3 |
Speaking |
biz eski dostuz |
we're old friends expr.
|
|
We're old friends.
Biz eski dostuz.
More Sentences
|
4 |
Speaking |
biz bir aileyiz |
we're a family expr.
|
|
We're a family.
Biz bir aileyiz.
More Sentences
|
5 |
Speaking |
biz arkadaş değiliz |
we aren't friends expr.
|
|
We aren't friends.
Biz arkadaş değiliz.
More Sentences
|
6 |
Speaking |
(biz) çıkmadan önce |
before we left expr.
|
|
Why didn't you get one before we left?
Biz çıkmadan önce niçin bir tane almadın?
More Sentences
|
7 |
Speaking |
ya biz? |
what about us? expr.
|
|
What about us though? Are we doing enough?
Peki ya biz? Yeterince çaba sarf ediyor muyuz?
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
biz duygusu |
we-feeling n.
|
|
9 |
General |
kral veya kraliçe tarafından ben yerine biz zamirinin kullanımı |
the royal we n.
|
|
10 |
General |
tek sorumlusu biz olarak |
under our sole responsibility adv.
|
|
11 |
General |
(bir çocuğu ikna ederken kullanılan) biz |
we pron.
|
|
12 |
General |
biz kaçın kurasıyız |
all my eye interj.
|
|
Phrases |
|
13 |
Phrases |
biz de dahil |
including us n.
|
|
14 |
Phrases |
sanki biz bilmiyorduk |
from the department of the bleeding obvious expr.
|
|
15 |
Phrases |
sen giderken biz geri dönüyorduk |
have been around the block a few times expr.
|
|
Proverb |
|
16 |
Proverb |
zamanla beraber biz de değişiriz |
times change and we with time
|
|
17 |
Proverb |
siz malzemeleri gönderin, yeter; gerisini biz hallederiz |
give us the tools, and we will finish the job
|
|
|
18 |
Proverb |
sen alet edevattan haber ver, işi biz yaparız |
give us the tools, and we will finish the job
|
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
yalnıza biz bilelim |
between ourselves expr.
|
|
20 |
Colloquial |
dördüncü çeyrekte biz önde olacağız/ olmalıyız |
the fourth quarter is ours expr.
|
|
21 |
Colloquial |
dördüncü çeyrekte biz baskın olacağız/olmalıyız |
the fourth quarter is ours expr.
|
|
22 |
Colloquial |
dördüncü çeyreğe biz hakim olmalıyız/olacağız |
the fourth quarter is ours expr.
|
|
23 |
Colloquial |
dördüncü çeyrekte biz üstün olacağız/olmalıyız |
the fourth quarter is ours expr.
|
|
24 |
Colloquial |
dördüncü çeyreği biz alacağız/almalıyız |
the fourth quarter is ours expr.
|
|
25 |
Colloquial |
takımda ben değil biz vardır |
there's no I in team expr.
|
|
26 |
Colloquial |
tam şu anda (biz konuşurken) |
as we speak, (even) expr.
|
|
27 |
Colloquial |
siz bizi aramayın biz sizi ararız |
don't ring us, we'll ring you expr.
|
|
28 |
Colloquial |
biz ve onlar |
us and them expr.
|
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
(şaka yollu) biz fanilerin arasına karışmak |
sit below the salt v.
|
|
30 |
Idioms |
(şaka yollu) biz fanilerin arasına karışmak |
sit beneath the salt v.
|
|
31 |
Idioms |
siz/sen/o giderken biz geliyorduk |
(have done) more (something) than (one) has had hot dinners v.
|
|
32 |
Idioms |
biz de bu yollardan geçtik |
been there done that expr.
|
|
33 |
Idioms |
o yollardan biz de geçtik |
been there done that expr.
|
|
34 |
Idioms |
siz/sen/o giderken ben/biz geliyordum/geliyorduk |
have [done/seen/had] more something than somebody has had hot dinners expr.
|
|
35 |
Idioms |
biz seni konuşturmasını biliriz |
ve haf vays of making you talk expr.
|
|
36 |
Idioms |
biz seni konuşturmanın yolunu buluruz |
ve haf vays of making you talk expr.
|
|
Speaking |
|
37 |
Speaking |
biz şimdi meşgulüz |
we are busy now n.
|
|
38 |
Speaking |
arkanda biz varız |
we got your back expr.
|
|
39 |
Speaking |
biz neciyiz/ne güne duruyoruz burada? |
what am i, chopped liver? expr.
|
|
40 |
Speaking |
biz yirmi yıl önce evlendik |
we married twenty years ago expr.
|
|
41 |
Speaking |
biz ingilizce öğreniyoruz |
we are learning english expr.
|
|
42 |
Speaking |
biz 20 yıl önce evlendik |
we married twenty years ago expr.
|
|
43 |
Speaking |
biz iki erkek kardeşiz |
we are two brothers expr.
|
|
44 |
Speaking |
biz de gençtik |
we were young too expr.
|
|
45 |
Speaking |
biz birlikteyiz |
we are together expr.
|
|
46 |
Speaking |
biz ölümsüz değiliz |
we aren't immortal expr.
|
|
47 |
Speaking |
biz de senden bahsediyorduk! |
speak of the devil! expr.
|
|
48 |
Speaking |
biz de bundan konuşuyorduk |
that's what we were talking about expr.
|
|
49 |
Speaking |
biz bir ekibiz |
we are a team expr.
|
|
50 |
Speaking |
biz bir takımız |
we are a team expr.
|
|
51 |
Speaking |
biz müsait durumdayız |
we are available expr.
|
|
52 |
Speaking |
biz kazanıyoruz |
we are winning expr.
|
|
53 |
Speaking |
biz kahvaltıya gittik |
we went to breakfast expr.
|
|
54 |
Speaking |
biz bizeyken |
when it's just the two of us expr.
|
|
55 |
Speaking |
biz oraya uçak ile gittik |
we went there by plane expr.
|
|
56 |
Speaking |
biz oraya uçakla gittik |
we went there by plane expr.
|
|
57 |
Speaking |
biz arkadaş değiliz |
we are not friends expr.
|
|
|
58 |
Speaking |
Biz aynı sınıfta değiliz |
we are not in the same class expr.
|
|
59 |
Speaking |
biz biriz! |
we are one! expr.
|
|
60 |
Speaking |
biz artık konuşmuyoruz |
we don't talk anymore expr.
|
|
61 |
Speaking |
biz doğmadan önce |
before we were born expr.
|
|
62 |
Speaking |
biz zincirin son halkasındayız |
we are at the end of the chain expr.
|
|
63 |
Speaking |
biz kaçın kurasıyız |
we weren't born yesterday expr.
|
|
64 |
Speaking |
biz 20 sene önce evlendik |
we got married twenty years ago expr.
|
|
65 |
Speaking |
biz yirmi sene önce evlendik |
we married twenty years ago expr.
|
|
66 |
Speaking |
biz de teşekkür ederiz |
thank you too expr.
|
|
67 |
Speaking |
biz birbirimize aşık olduk |
we've fallen in love expr.
|
|
68 |
Speaking |
biz diye bir şey yok |
there's no we expr.
|
|
69 |
Speaking |
biz yasadışı hiçbir iş yapmıyoruz |
we don't do anything illegal expr.
|
|
70 |
Speaking |
bunları biz sipariş etmedik |
we didn't order these expr.
|
|
71 |
Speaking |
biz yirmi sene önce evlendik |
we got married twenty years ago expr.
|
|
72 |
Speaking |
biz büyük bir aileyiz |
we are a large faimly expr.
|
|
73 |
Speaking |
biz iyi arkadaşız |
we are good friends expr.
|
|
74 |
Speaking |
biz de sizinle tanıştığımıza sevindik |
we're happy to meet you too expr.
|
|
75 |
Speaking |
biz de geçtik o yollardan |
been there, done that expr.
|
|
76 |
Speaking |
biz de senin hakkında konuşuyorduk |
we were just talking about you expr.
|
|
77 |
Speaking |
biz de senden konuşuyorduk |
we were just talking about you expr.
|
|
78 |
Speaking |
biz de bundan bahsediyorduk |
that's what we were talking about expr.
|
|
79 |
Speaking |
biz dört kişilik bir aileyiz |
we are a family of four expr.
|
|
80 |
Speaking |
biz bu saçları değirmende ağartmadık |
I wasn't born yesterday expr.
|
|
81 |
Speaking |
biz 20 yıl önce evlendik |
we got married twenty years ago expr.
|
|
82 |
Speaking |
biz iki kız kardeşiz |
we are two sisters expr.
|
|
83 |
Speaking |
biz sorumlu değiliz |
we are not responsible expr.
|
|
84 |
Speaking |
biz de senden bahsediyorduk! |
talk of the devil! expr.
|
|
85 |
Speaking |
biz yirmi yıl önce evlendik |
we got married twenty years ago expr.
|
|
86 |
Speaking |
biz üç kişilik bir aileyiz |
we are a family of three expr.
|
|
87 |
Speaking |
biz bile |
even us expr.
|
|
88 |
Speaking |
biz tarafından |
by us expr.
|
|
89 |
Speaking |
biz sadece insanız |
we are only human expr.
|
|
90 |
Speaking |
biz böyle çalışırız |
that's the way we work expr.
|
|
91 |
Speaking |
biz kadın olarak |
we as women expr.
|
|
92 |
Speaking |
biz yirmi senedir evliyiz |
we have been married for twenty years expr.
|
|
93 |
Speaking |
biz aynı değiliz |
we are not the same expr.
|
|
94 |
Speaking |
biz ne zaman evleneceğiz? |
when will we get married? expr.
|
|
95 |
Speaking |
biz ayrı dünyaların insanlarıyız |
we are from different worlds expr.
|
|
96 |
Speaking |
biz en iyiyiz |
we are the best expr.
|
|
97 |
Speaking |
biz beş kişilik bir aileyiz |
we are a family of five expr.
|
|
98 |
Speaking |
biz orada 2 hafta kaldık |
we stayed there for 2 weeks expr.
|
|
99 |
Speaking |
biz anamızdan dün doğmadık |
I wasn't born yesterday expr.
|
|
100 |
Speaking |
biz 20 senedir evliyiz |
we have been married for twenty years expr.
|
|
101 |
Speaking |
bununla biz ilgileniriz |
we'll take care of this expr.
|
|
102 |
Speaking |
biz 20 sene önce evlendik |
we married twenty years ago expr.
|
|
103 |
Speaking |
biz teşekkür ederiz |
thank you too expr.
|
|
104 |
Speaking |
biz 20 yıldır evliyiz |
we have been married for twenty years expr.
|
|
105 |
Speaking |
biz kanuna aykırı hiçbir iş yapmıyoruz |
we don't do anything illegal expr.
|
|
106 |
Speaking |
biz gitmeden önce |
before we go expr.
|
|
107 |
Speaking |
biz de seni konuşuyorduk |
we were just talking about you expr.
|
|
108 |
Speaking |
biz tatillerde daima alanya'ya gideriz |
we always go to alanya on holidays expr.
|
|
109 |
Speaking |
biz gayet iyiyiz |
we do just fine expr.
|
|
110 |
Speaking |
biz yirmi yıldır evliyiz |
we have been married for twenty years expr.
|
|
111 |
Speaking |
biz gerçekten iyi geçiniriz |
we get on really well expr.
|
|
112 |
Speaking |
biz kaçın kurasıyız |
my eye expr.
|
|
113 |
Speaking |
biz de seni çekiştiriyorduk |
we were just talking about you expr.
|
|
114 |
Speaking |
galiba biz haklıydık |
I guess we were right expr.
|
|
115 |
Speaking |
önce biz sorduk |
we asked you first expr.
|
|
116 |
Speaking |
neden biz? |
why us? expr.
|
|
117 |
Speaking |
önce biz geldik |
we were here first expr.
|
|
118 |
Speaking |
madem öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
|
119 |
Speaking |
onu biz bulduk |
we found it expr.
|
|
120 |
Speaking |
neden biz değiliz? |
why not us? expr.
|
|
121 |
Speaking |
neye bulaştık biz böyle? |
what did we walk into? expr.
|
|
122 |
Speaking |
mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
|
123 |
Speaking |
ne yapıyoruz biz? |
what are we doing? expr.
|
|
124 |
Speaking |
niye biz? |
why us? expr.
|
|
125 |
Speaking |
mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraberken söylemedin |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
|
126 |
Speaking |
sen bize yardım et biz de sana yardım edelim |
help us help you expr.
|
|
127 |
Speaking |
siz bizi aramayın biz sizi ararız |
don't call us we'll call you expr.
|
|
128 |
Speaking |
sen de olmasan biz ne yapardık? |
what would we have done without you? expr.
|
|
129 |
Speaking |
sen kendi işini yap biz de kendimizinkini |
you do your job and we'll do ours expr.
|
|
130 |
Speaking |
tam şu anda (biz konuşurken) |
as we speak expr.
|
|
131 |
Speaking |
tam şu anda (biz konuşurken) |
even as we speak expr.
|
|
132 |
Speaking |
tanrı aşkına biz burada ne yapıyoruz? |
what in heaven's name are we doing here? expr.
|
|
133 |
Speaking |
yalnıza biz bilelim |
between you and me expr.
|
|
134 |
Speaking |
biz bitti demeden bitmez |
It's not over until we say it's over expr.
|
|
135 |
Speaking |
biz de (yapabiliriz) |
so can we exclam.
|
|
136 |
Speaking |
biz de (yapamayız) |
neither can we exclam.
|
|
Politics |
|
137 |
Politics |
(resmi konuşmalarda) hükümdarın ben yerine kullandığı biz zamiri |
we pron.
|
|
Technical |
|
138 |
Technical |
biz düzlemi diğeri ile hizalamak için yapılan döndürme hareketi |
rabatment n.
|
|
139 |
Technical |
biz düzlemi diğeri ile hizalamak için yapılan döndürme hareketi |
rabattement n.
|
|
140 |
Technical |
(kundura) biz |
elshin [scottish] n.
|
|
141 |
Technical |
(kundura) biz |
elsin [brit] n.
|
|
142 |
Technical |
küçük delikler için kullanılan biz |
pricker n.
|
|
Computer |
|
143 |
Computer |
biz yardımız |
we're help expr.
|
|
Marine Biology |
|
144 |
Marine Biology |
biz balığı |
fringebarbel sturgeon n.
|
|
Social Sciences |
|
145 |
Social Sciences |
biz-onlar ikilemi |
self-other dichotomy n.
|
|
Literature |
|
146 |
Literature |
biz anlatısı |
we narrative n.
|
|
Archaic |
|
147 |
Archaic |
kendinden biz zamiriyle bahsetme davranışı |
nosism pron.
|
|