| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | close call n. | dar kurtulma |
| Idioms | ||
| Idioms | close call n. | kıl payı farkla sonuçlanan yarış/seçim |
| Idioms | close call n. | ucu ucuna farkla sonuçlanan yarış/seçim |
| Idioms | close call n. | az bir farkla sonuçlanan yarış/seçim |
| Idioms | close call n. | sonucu çok az farkla belli olan yarış/seçim |
| Idioms | close call n. | sonuçları birbirine çok yakın olan yarış/seçim |
| Idioms | close call n. | çekişmeli yarış/seçim |
| Idioms | close call n. | kılpayı |
| Idioms | close call expr. | çok zor karar |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | have a close call v. | kıl payı kurtulmak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | a close call n. | kıl payı kurtulma | ||
| Colloquial | a close call n. | kıl payı | ||
| Colloquial | a close call n. | zor kurtulma | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | a close call n. | kılpayı | ||
| Idioms | a close call n. | kıl payı kurtulma | ||
| Idioms | a close shave/call n. | kıl payı kurtuluş | ||
| Idioms | a close shave/call n. | kıl payı sıyırma | ||
| Idioms | a close shave/call n. | son anda kurtulma/kurtarma | ||
| Idioms | a close shave/call n. | ramak kalma | ||
| Idioms | have a close call v. | kıl payı kurtulmak | ||
| Idioms | too close to call expr. | (sonucunu) tahmin etmesi zor (sınav/seçim) | ||
| Idioms | too close to call expr. | başa baş | ||
