| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | consensus n. | fikir birliği | ||
|
It remains to be seen whether or not there is a consensus on this. Bu konuda bir fikir birliği olup olmadığını göreceğiz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | consensus n. | mutabakat | ||
|
The report reflects the policy consensus between the European Parliament and the Commission. Rapor, Avrupa Parlamentosu ve Komisyon arasındaki politika mutabakatını yansıtmaktadır. More Sentences |
||||
| General | consensus n. | konsensüs | ||
|
Unfortunately, the Convention bears out current practice by maintaining the rule of consensus. Ne yazık ki Sözleşme, konsensüs kuralını muhafaza ederek mevcut uygulamayı doğrulamaktadır. More Sentences |
||||
| General | consensus n. | oybirliği | ||
|
I must insist that we have approved all of this by consensus at the Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference. Tüm bunları Beşinci Avrupa-Akdeniz Bakanlar Konferansı'nda oybirliğiyle onayladığımız konusunda ısrar etmeliyim. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | consensus n. | görüş birliği | ||
|
There is consensus in this House as regards the Year's seven objectives. Bu Meclis'te Yıl'ın yedi hedefi konusunda görüş birliği vardır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | consensus n. | mutabakat | ||
|
I hope that the broad consensus that we achieved in committee will be repeated when we vote here in the plenary. Komitede sağladığımız geniş mutabakatın, burada genel kurulda oylama yaptığımızda da tekrarlanacağını umuyorum. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | consensus n. | fikir birliği | ||
|
She has had a very difficult task; getting a consensus on this issue is impossible. Kendisinin çok zor bir görevi var; bu konuda bir fikir birliği sağlamak imkansız. More Sentences |
||||
| Politics | consensus n. | konsensüs | ||
|
Is this position which breaks European consensus loyal? Avrupa konsensüsünü bozan bu tutum sadık mıdır? More Sentences |
||||
| Politics | consensus n. | mutabakat | ||
|
This report is based on a very broad consensus, for not one single amendment has been tabled. Bu rapor çok geniş bir mutabakata dayanmaktadır, zira tek bir değişiklik önergesi dahi verilmemiştir. More Sentences |
||||
| Politics | consensus n. | oybirliği | ||
|
I must insist that we have approved all of this by consensus at the Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference. Tüm bunları Beşinci Avrupa-Akdeniz Bakanlar Konferansında oybirliğiyle onayladığımız konusunda ısrar etmeliyim. More Sentences |
||||
| Politics | consensus n. | uzlaşma | ||
|
We need to reach a consensus on this issue. Bu konuda bir uzlaşmaya varmamız gerekiyor. More Sentences |
||||
| Latin | ||||
| Latin | consensus n. | mutabakat | ||
|
Consensus was also reached on a joint declaration on the fight against terrorism. Terörle mücadeleye ilişkin ortak bir bildiri üzerinde de mutabakata varıldı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | consensus n. | oydaşma | ||
| General | consensus n. | uylaşım | ||
| General | consensus n. | anlaşma | ||
| General | consensus n. | ortak karar | ||
| General | consensus n. | oy birliği | ||
| General | consensus n. | organların etkileşimi | ||
| General | consensus n. | ortak kanı | ||
| Law | ||||
| Law | consensus n. | anlaşma | ||
| Law | consensus n. | teati-i efkâr | ||
| Politics | ||||
| Politics | consensus n. | çoğunluğun fikri | ||
| Politics | consensus n. | fikir ittifakı | ||
| Politics | consensus n. | fikir mutabakatı | ||
| Politics | consensus n. | ortak görüş | ||
| Politics | consensus n. | oydaşma | ||
| Politics | consensus n. | uzlaşmaya varma | ||
| Biology | ||||
| Biology | consensus n. | organizmada farklı kısımların uyum içinde olması | ||
| Biology | consensus n. | organizmada farklı kısımların birlikte çalışması | ||
| Biology | consensus n. | farklı organizma bölümleri arasındaki bağlılık | ||
| Religious | ||||
| Religious | consensus n. | icma | ||
| Religious | consensus n. | dini inancın resmen ifade edilmesi | ||
