|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
derine gömmek |
bury deep v.
|
|
Now the season ends, and the old vines are buried deep.
Artık sezon bitiyor ve eski asmalar derinlere gömülüyor.
More Sentences
|
2 |
General |
diri diri gömmek |
bury alive v.
|
|
Tom was buried alive.
Tom diri diri gömüldü.
More Sentences
|
3 |
General |
(para vb. bir şeye) gömmek |
sink v.
|
|
She sank her weekly allowance into that video game.
Haftalık harçlığını o video oyununa gömmüş.
More Sentences
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
savaş baltasını gömmek |
bury the hatchet v.
|
|
To make a long story short, we buried the hatchet.
Uzun lafın kısası savaş baltasını gömdük.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
karanlığa gömmek |
obscure v.
|
|
6 |
General |
acısını içine gömmek |
hide one's distress or sorrow v.
|
|
7 |
General |
acısını içine gömmek |
bear sorrow without complaining v.
|
|
8 |
General |
kafasını yastığa gömmek |
bury one's head in the pillow v.
|
|
9 |
General |
yüzünü yastığa gömmek |
bury one's face in the pillow v.
|
|
10 |
General |
sabanla gömmek |
plough in v.
|
|
11 |
General |
sabanla gömmek |
plow in v.
|
|
12 |
General |
toprağa gömmek |
bury in the ground v.
|
|
13 |
General |
toprağa gömmek |
put in the ground v.
|
|
14 |
General |
para gömmek |
tie one's money up in v.
|
|
15 |
General |
parayı gömmek |
tie one's money up in v.
|
|
16 |
General |
parayı gömmek |
sink money into v.
|
|
17 |
General |
canlı canlı gömmek |
bury alive v.
|
|
18 |
General |
ellerinin arasına yüzünü/başını koymak/gömmek |
cup one's face in his/her hands v.
|
|
19 |
General |
bitkileri kuma gömmek/ekmek |
root the plants in sand v.
|
|
20 |
General |
kendini gömmek |
bury oneself v.
|
|
21 |
General |
kendini gömmek |
bury yourself v.
|
|
22 |
General |
kafayı gömmek |
headbutt v.
|
|
23 |
General |
bahçeye gömmek |
bury in the garden v.
|
|
24 |
General |
tekrar gömmek |
rebury v.
|
|
25 |
General |
(cenazeyi) tekrar gömmek |
reinter v.
|
|
26 |
General |
tezeğin içine gömmek |
turf v.
|
|
27 |
General |
toprağa gömmek (çiçek vb) |
embed v.
|
|
28 |
General |
mezara gömmek |
ensepulchre v.
|
|
29 |
General |
kaya mezarına gömmek |
ensepulchre v.
|
|
30 |
General |
yanlış gömmek |
misinter v.
|
|
31 |
General |
çamura gömmek |
mud v.
|
|
32 |
General |
(oyunda yapılan atış) rakibi gömmek |
bury v.
|
|
33 |
General |
kil, harç veya kuma gömmek |
imbed v.
|
|
34 |
General |
derine gömmek |
embowel v.
|
|
35 |
General |
birlikte gömmek |
cointer v.
|
|
36 |
General |
derine gömmek |
shuffle v.
|
|
37 |
General |
toprağa gömmek (bitki, sebze) |
earth up v.
|
|
38 |
General |
kara gömmek |
snow v.
|
|
|
39 |
General |
gömmek için kullanılan |
burying adj.
|
|
Phrasals |
|
40 |
Phrasals |
sandığa gömmek |
vote down v.
|
|
41 |
Phrasals |
maziye/geçmişe gömmek |
blot someone or something out v.
|
|
42 |
Phrasals |
toprağa gömmek |
turn in v.
|
|
43 |
Phrasals |
birisini gömmek |
lay someone away v.
|
|
44 |
Phrasals |
bir yere gömmek |
immure in v.
|
|
45 |
Phrasals |
birini gömmek |
put someone away v.
|
|
46 |
Phrasals |
birini bir yere gömmek |
inter someone in somewhere v.
|
|
47 |
Phrasals |
birisini gömmek |
lay away v.
|
|
48 |
Phrasals |
birini bir yere gömmek |
bury someone in somewhere v.
|
|
49 |
Phrasals |
geçmişe gömmek |
put behind v.
|
|
50 |
Phrasals |
karanlığa gömmek |
black something out v.
|
|
51 |
Phrasals |
kafayı işe gömmek |
bury in v.
|
|
52 |
Phrasals |
birini/bir şeyi gömmek |
bury someone or something in something v.
|
|
53 |
Phrasals |
toprağa gömmek |
lay into v.
|
|
54 |
Phrasals |
toprağa gömmek |
plow under v.
|
|
55 |
Phrasals |
kafasını gömmek |
plow under v.
|
|
56 |
Phrasals |
zaman, para bağlamak/gömmek |
sink in v.
|
|
57 |
Phrasals |
birine/bir şeye zaman, para bağlamak/gömmek |
sink something in (to) someone or something v.
|
|
58 |
Phrasals |
birine/bir şeye zaman, para bağlamak/gömmek |
sink something in v.
|
|
59 |
Phrasals |
bir sıvıya gömmek |
soak in v.
|
|
60 |
Phrasals |
(birini bir şeye) gömmek |
submerge (someone) in (something) v.
|
|
61 |
Phrasals |
karın altına gömmek |
snow under v.
|
|
62 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyin altına gömmek |
bury someone or something under something v.
|
|
63 |
Phrasals |
(bir şeyin) içine gömmek |
embed in (something) v.
|
|
64 |
Phrasals |
kalbine gömmek |
enshrine in heart v.
|
|
65 |
Phrasals |
birini bir şeye/yere gömmek |
inter someone in something v.
|
|
66 |
Phrasals |
-e gömmek |
inter in v.
|
|
67 |
Phrasals |
(bir şeye/yere) gömmek |
inter in (something) v.
|
|
68 |
Phrasals |
toprağa gömmek |
plow under v.
|
|
69 |
Phrasals |
yerin altına gömmek |
plow under v.
|
|
70 |
Phrasals |
içine gömmek |
plow under v.
|
|
71 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) zaman, para gömmek |
sink into (someone or something) v.
|
|
72 |
Phrasals |
bir şey gömmek (yemek) |
throw something back v.
|
|
73 |
Phrasals |
(yiyeceği/içeceği) hızlıca gömmek/mideye indirmek |
wolf something down v.
|
|
Colloquial |
|
74 |
Colloquial |
mideye gömmek |
kill v.
|
|
75 |
Colloquial |
(yemeği) gömmek |
pack away v.
|
|
76 |
Colloquial |
(gölü) gömmek |
sink v.
|
|
Idioms |
|
77 |
Idioms |
başını kuma gömmek |
bury one's head in the sand v.
|
|
78 |
Idioms |
birini gömmek |
lay someone away v.
|
|
79 |
Idioms |
başını kuma gömmek |
have one's head in the sand v.
|
|
80 |
Idioms |
başını kuma gömmek |
stick one's head in the sand v.
|
|
81 |
Idioms |
başını kuma gömmek |
hide one's head in the sand v.
|
|
82 |
Idioms |
birinin hatırasını kalbine gömmek |
enshrine someone's memory in one's heart v.
|
|
83 |
Idioms |
devekuşu gibi başını kuma gömmek |
have one's head in the sand like an ostrich v.
|
|
84 |
Idioms |
devekuşu gibi başını kuma gömmek |
bury one's head in the sand like an ostrich v.
|
|
85 |
Idioms |
devekuşu gibi başını kuma gömmek |
hide one's head in the sand like an ostrich v.
|
|
86 |
Idioms |
devekuşu gibi başını kuma gömmek |
bury one's head in the sand v.
|
|
87 |
Idioms |
geçmişi maziye gömmek |
break with the past v.
|
|
88 |
Idioms |
kendini bir işe gömmek |
bury oneself in v.
|
|
89 |
Idioms |
savaş baltalarını gömmek |
beat swords into ploughshares v.
|
|
90 |
Idioms |
para gömmek |
put money on v.
|
|
91 |
Idioms |
parayı gömmek |
put money on v.
|
|
92 |
Idioms |
savaş baltalarını gömmek |
turn swords into ploughshares v.
|
|
93 |
Idioms |
(ölüyü) gömmek |
lay someone to sleep v.
|
|
94 |
Idioms |
(ölüyü) gömmek |
lay someone to rest v.
|
|
95 |
Idioms |
(bir işe) kafayı gömmek |
get (one's) head down v.
|
|
96 |
Idioms |
kafayı gömmek (bir konuya) |
put (one's) head down v.
|
|
97 |
Idioms |
savaş baltalarını gömmek |
beat swords into plowshares v.
|
|
98 |
Idioms |
savaş baltalarını gömmek |
beat swords into ploughshares v.
|
|
99 |
Idioms |
savaş baltalarını gömmek |
turn swords into ploughshares v.
|
|
100 |
Idioms |
başını kuma gömmek |
bury head in the sand v.
|
|
101 |
Idioms |
devekuşu gibi başını kuma gömmek |
bury head in the sand v.
|
|
102 |
Idioms |
başını kuma gömmek |
bury your head in the sand v.
|
|
103 |
Idioms |
devekuşu gibi başını kuma gömmek |
bury your head in the sand v.
|
|
104 |
Idioms |
başını kuma gömmek/saklamak |
bury/hide one's head in the sand v.
|
|
105 |
Idioms |
devekuşu gibi başını kuma gömmek/saklamak |
bury/hide one's head in the sand v.
|
|
106 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kalbine gömmek |
enshrine (someone or something) in (one's) heart v.
|
|
107 |
Idioms |
(ölüyü) gömmek |
lay somebody to rest v.
|
|
108 |
Idioms |
(birini) gömmek |
put (one) in the ground v.
|
|
109 |
Idioms |
(birini) gömmek |
put (one) to bed with a shovel v.
|
|
110 |
Idioms |
savaş baltalarını gömmek |
turn swords into plowshares v.
|
|
111 |
Idioms |
savaş baltalarını gömmek |
beat swords into plowshares v.
|
|
Politics |
|
112 |
Politics |
sandığa gömmek |
punish (a party) at the ballot box v.
|
|
Technical |
|
113 |
Technical |
gömmek içine koymak |
embed v.
|
|
Automotive |
|
114 |
Automotive |
ibreyi gömmek |
bury the needle v.
|
|
Agriculture |
|
115 |
Agriculture |
atık su borularını arazinin altına gömmek |
underdrain v.
|
|
116 |
Agriculture |
(tohumu) sabanla gömmek |
underfurrow v.
|
|
117 |
Agriculture |
(gübreyi) sabanla gömmek |
underfurrow v.
|
|
118 |
Agriculture |
toprağa gömmek |
heel in v.
|
|
Hunting |
|
119 |
Hunting |
(avı) yer altına gömmek |
earth v.
|
|
Sport |
|
120 |
Sport |
(yarışta rakibi) gömmek |
posterize v.
|
|
121 |
Sport |
(yarışta rakibi) gömmek |
posterise v.
|
|
Basketball |
|
122 |
Basketball |
orta mesafeli şutu gömmek |
drain v.
|
|
123 |
Basketball |
uzak mesafeli şutu gömmek |
bury v.
|
|
Archaic |
|
124 |
Archaic |
şaka yaparak gömmek |
droll v.
|
|
Slang |
|
125 |
Slang |
birini öldürüp gömmek |
put to bed with a shovel v.
|
|
126 |
Slang |
birisini gömmek |
put someone to bed with a shovel v.
|
|
127 |
Slang |
birisini öldürüp gömmek |
put someone to bed with a shovel v.
|
|
128 |
Slang |
(yiyecek, içecek) gömmek |
snork down v.
|
|
129 |
Slang |
(yiyecek, içecek) gömmek |
snork v.
|
|
British Slang |
|
130 |
British Slang |
kafayı gömmek |
tup v.
|
|