Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | heavy adj. | ağır | ||
There is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency. Bu nedenle, Yunanistan Dönem Başkanlığı da dahil olmak üzere hepimizin üzerinde ağır bir sorumluluk bulunmaktadır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | heavy adj. | çok | ||
Tom used to be a heavy drinker. Tom eskiden çok içerdi. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | ağırlaşmış (göz) | ||
The clothes soaked in water overnight were heavy. Gece boyunca suyla ıslanan giysiler ağırlaşmıştı. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | kuvvetli (yağmur/rüzgar/fırtına) | ||
The heavy rain prevented me from going out. Kuvvetli yağış dışarı çıkmama engel oldu. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | fazla | ||
One of the features of the mid-term review is the heavier emphasis on quality rather than quantity. Orta vadeli gözden geçirmenin özelliklerinden biri de nicelikten ziyade niteliğe daha fazla vurgu yapılmasıdır. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | aşırı | ||
We are currently experiencing heavy loads on our servers. Şu anda sunucularımızda aşırı yüklenme yaşıyoruz. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | kalın (elbise) | ||
Tom is wearing a heavy coat and gloves. Tom kalın bir palto ve eldivenler giyiyor. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | şiddetli | ||
Heavy snow warning has been issued here in Jeju Island. Jeju Adası'nda şiddetli kar uyarısı yapıldı. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | sert | ||
He received a heavy blow on the head. Başına sert bir darbe aldı. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | ağır | ||
The anti-prohibitionist lobby has to suffer some heavy blows. Yasaklama karşıtı lobi ağır darbeler almalıdır. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | koyu | ||
She wears heavy makeup. O, koyu makyaj yapar. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | zor | ||
This book is heavy reading. Bu kitabı okumak zordur. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | güçlü | ||
We expect heavy resistance. Güçlü direnme bekliyoruz. More Sentences |
||||
General | heavy adj. | yoğun | ||
However, this proposal instead met with heavy protest from certain Member States. Ancak bu öneri bazı Üye Devletlerin yoğun itirazlarıyla karşılaştı. More Sentences |
||||
General | heavy n. | eşkıya | ||
General | heavy n. | haydut | ||
General | heavy v. | ağır çekmek | ||
General | heavy v. | trajik rol oynamak | ||
General | heavy v. | ciddi rol oynamak | ||
General | heavy v. | ağırlaştırmak | ||
General | heavy v. | üzmek | ||
General | heavy adj. | hazmı güç (yemek) | ||
General | heavy adj. | çok miktarda (oy kullanımı) | ||
General | heavy adj. | kantarlı | ||
General | heavy adj. | zor (iş) | ||
General | heavy adj. | sıkıcı | ||
General | heavy adj. | üzücü | ||
General | heavy adj. | ağırlıklı | ||
General | heavy adj. | baygın | ||
General | heavy adj. | şiddetle | ||
General | heavy adj. | zarafetsiz | ||
General | heavy adj. | uyku basmış | ||
General | heavy adj. | rüzgar | ||
General | heavy adj. | kabarmış (deniz) | ||
General | heavy adj. | baskın | ||
General | heavy adj. | yoğun (trafik) | ||
General | heavy adj. | beceriksiz | ||
General | heavy adj. | önemli | ||
General | heavy adj. | okkalı | ||
General | heavy adj. | boğucu (koku) | ||
General | heavy adj. | ezici | ||
General | heavy adj. | bulutlu | ||
General | heavy adj. | kaba | ||
General | heavy adj. | incelikten yoksun | ||
General | heavy adj. | kapalı (gök) | ||
General | heavy adj. | bozuk | ||
General | heavy adj. | sıkıntılı | ||
General | heavy adj. | lök | ||
General | heavy adj. | usandırıcı | ||
General | heavy adj. | ciddi | ||
General | heavy adj. | derin (sessizlik) | ||
General | heavy adj. | fırtınalı | ||
General | heavy adj. | hamile | ||
General | heavy adj. | kalın (kar tabakası) | ||
General | heavy adj. | zalim | ||
General | heavy adj. | kederli | ||
General | heavy adj. | güç | ||
General | heavy adj. | kopkoyu | ||
General | heavy adj. | kapalı | ||
General | heavy adj. | (hava) bulutlu | ||
General | heavy adj. | verimli | ||
General | heavy adj. | randımanlı | ||
General | heavy adj. | büyük ölçekli katılım gösteren | ||
General | heavy adj. | kil dolu ve doymuş | ||
General | heavy adj. | bezgin | ||
General | heavy adj. | büyük kapasiteli | ||
General | heavy adj. | zor işler için tasarlanmış | ||
General | heavy adj. | ağır sanayi ile ilgili | ||
General | heavy adj. | ağır sanayiye ait | ||
General | heavy adj. | ciddi dramatik rol ile ilgili | ||
General | heavy adj. | yüksek sesli | ||
General | heavy adj. | katı | ||
General | heavy adj. | şişman | ||
General | heavy adj. | sıkıcı ve yavan | ||
General | heavy adj. | gösterişli | ||
General | heavy adj. | göz alıcı | ||
General | heavy adj. | sakar ve yavaş | ||
General | heavy adj. | heybetli | ||
General | heavy adj. | kötü adam rolü oynayan | ||
General | heavy adj. | aşırı bağımlılık yapan (alkol) | ||
General | heavy adj. | derin (uyku) | ||
General | heavy adj. | zulmedici | ||
General | heavy adj. | dik | ||
General | heavy adj. | sarp | ||
General | heavy adj. | uyku sersemi | ||
General | heavy adj. | sarp | ||
General | heavy adj. | keskin | ||
General | heavy adj. | ağır alkollü | ||
General | heavy adj. | kaynama noktası yüksek | ||
General | heavy adj. | büyük sayıda zarlı | ||
General | heavy adj. | vurgulu | ||
General | heavy adj. | bariz titreşimli | ||
General | heavy adj. | uzun | ||
General | heavy adj. | (çamur, kum, kil nedeniyle) ilerlemesi zor | ||
General | heavy adj. | idare etmesi zor | ||
General | heavy adj. | sıcak ve nemli | ||
General | heavy adv. | ağır şekilde | ||
General | heavy adv. | ağır basarak | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | heavy n. | ciddi gazete | ||
Colloquial | heavy adj. | büyük miktarlı | ||
Colloquial | heavy adj. | büyük miktarlar kullanan | ||
Idioms | ||||
Idioms | heavy adj. | çok iyi | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | heavy adj. | çok miktarda (alım satım) (borsada) | ||
Trade/Economic | heavy adj. | düşük fiyatlı | ||
Industry | ||||
Industry | heavy adj. | büyük ölçekli üretim yapan (sanayi) | ||
Technical | ||||
Technical | heavy adj. | ağır iş | ||
Aeronautic | ||||
Aeronautic | heavy n. | büyük çok motorlu uçak | ||
Veterinary | ||||
Veterinary | heavy adj. | soluğan hastalığına yakalanmış | ||
Veterinary | heavy adj. | soluğan hastalığı olan | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | heavy adj. | (hamur işi) iyice kabarmamış | ||
Gastronomy | heavy adj. | hamur olmuş | ||
Gastronomy | heavy adj. | tıkız olmuş | ||
Physics | ||||
Physics | heavy n. | ağır (izotop) | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | heavy adj. | yüksek yoğunluklu | ||
Chemistry | heavy adj. | ağır iyon ile ilgili | ||
Chemistry | heavy adj. | ağır iyonlu element içeren bileşik ile ilgili | ||
Tobacco | ||||
Tobacco | heavy adj. | ağır tavlı | ||
Tobacco | heavy adv. | gramajı fazla | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | heavy adj. | ağır hece ile ilgili | ||
Linguistics | heavy adj. | ağır heceye ait | ||
Linguistics | heavy adj. | birincil vurgu olan | ||
Military | ||||
Military | heavy n. | büyük filo birimi | ||
Military | heavy n. | büyük kalibreli silah | ||
Military | heavy n. | ağır süvari | ||
Military | heavy n. | ağır top | ||
Military | heavy n. | ağır bombardıman uçağı | ||
Military | heavy adj. | ağır teçhizatlı | ||
Military | heavy adj. | büyük mermileri ateşleyecek kadar büyük | ||
Military | heavy adj. | maksimum konsantre ateş gücüne sahip (silah) | ||
Sport | ||||
Sport | heavy n. | ağır siklet | ||
Sport | heavy adj. | yumuşak ve çamurlu (hipodrom) | ||
Theatre | ||||
Theatre | heavy n. | ciddi rol | ||
Theatre | heavy n. | trajik rol | ||
Cinema | ||||
Cinema | heavy n. | fedai | ||
Cinema | heavy n. | kötü adam rolü | ||
Cinema | heavy n. | başrol oyuncusu | ||
Printery | ||||
Printery | heavy adj. | kalın yazı tipiyle basılmış | ||
Printery | heavy adj. | ağır baskılı | ||
Printery | heavy adj. | 11 punto kalınlığında | ||
Slang | ||||
Slang | heavy n. | çeteci | ||
Slang | heavy n. | gangster | ||
Slang | heavy n. | çok önemli kimse | ||
Slang | heavy n. | etkileyici kimse | ||
Slang | heavy n. | kapıcı | ||
Slang | heavy n. | koruma görevlisi | ||
Slang | heavy adj. | çok popüler | ||
Slang | heavy adj. | çok önemli | ||
Slang | heavy adj. | muhteşem | ||
Slang | heavy adj. | güçlü tempolu | ||
Slang | heavy adj. | şiddet kullanan | ||
Slang | heavy adj. | endişe verici | ||
Slang | heavy adj. | korkutucu | ||
Slang | heavy adj. | anlaması güç |