|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
get hungry v.
|
acıkmak |
|
I'm getting hungry again.
Yine acıktım.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
feel hungry v.
|
acıkmak |
|
Tom told me he felt hungry.
Tom bana acıktığını söyledi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
feel hungry v.
|
açlık hissetmek |
|
I haven't eaten anything all day, but I don't feel hungry.
Bütün gün hiçbir şey yemedim, ama aç hissetmiyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
be hungry v.
|
acıkmak |
|
Tom is hungry again, isn't he?
Tom yine acıkmış, değil mi?
More Sentences
|
5 |
General |
go hungry v.
|
aç kalmak |
|
I'd rather go hungry than eat this.
Bunu yemektense aç kalmayı tercih ederim.
More Sentences
|
6 |
General |
be hungry v.
|
karnı acıkmak |
|
I am hungry because I did not eat breakfast.
Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.
More Sentences
|
7 |
General |
be hungry v.
|
karnı aç olmak |
|
You must be hungry.
Karnınız aç olmalı.
More Sentences
|
8 |
General |
be hungry v.
|
aç olmak |
|
A person who is hungry, who has no work and who has no home, is in no position to enjoy civil rights.
Aç olan, işi olmayan ve evi olmayan bir kişi medeni haklardan yararlanacak durumda değildir.
More Sentences
|
9 |
General |
feel hungry v.
|
acıkmaya başlamak |
|
Tom was beginning to feel hungry.
Tom acıkmaya başlamıştı.
More Sentences
|
10 |
General |
look hungry v.
|
aç görünmek |
|
Tom looks hungry.
Tom aç görünüyor.
More Sentences
|
11 |
General |
as hungry as adj.
|
kadar aç |
|
Tom wasn't as hungry as I thought he'd be.
Tom düşündüğüm kadar aç değildi.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
get hungry again v.
|
tekrar acıkmak |
|
I'm getting hungry again.
Ben tekrar acıkıyorum.
More Sentences
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
hungry for (something) adj.
|
(bir şeyi) çok arzu eden |
|
Tom is hungry for power.
Tom iktidarı çok arzu ediyor.
More Sentences
|
14 |
Idioms |
hungry for (something) adj.
|
(bir şeye) susamış |
|
Tom is hungry for power.
Tom iktidara susamış.
More Sentences
|
15 |
Idioms |
hungry for (something) adj.
|
(bir şeye) aç |
|
Tom is hungry for love.
Tom aşka açtır.
More Sentences
|
Speaking |
|
16 |
Speaking |
i'm hungry expr.
|
acıktım |
|
I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
Acıktım, bu yüzden akşam yemeğine kadar beni idare edecek bir şeyler atıştıracağım.
More Sentences
|
17 |
Speaking |
are you hungry? expr.
|
acıktın mı? |
|
Are you hungry yet?
Sen daha acıkmadın mı?
More Sentences
|
18 |
Speaking |
you look hungry expr.
|
aç görünüyorsun |
|
You looked hungry.
Aç görünüyordun.
More Sentences
|
19 |
Speaking |
are you hungry expr.
|
aç mısın |
|
Are you hungry?
Aç mısınız?
More Sentences
|
20 |
Speaking |
who are hungry? expr.
|
kimler aç? |
|
Who is hungry?
Kim acıktı?
More Sentences
|
|
21 |
Speaking |
who's hungry? expr.
|
kim aç? |
|
Who's hungry?
Kim aç?
More Sentences
|
Gastronomy |
|
22 |
Gastronomy |
feel hungry v.
|
acıkmak |
|
Tom said he was feeling hungry.
Tom acıktığını söyledi.
More Sentences
|
Slang |
|
23 |
Slang |
money hungry n.
|
paragöz |
|
Frank's boss is extremely money hungry.
Frank'in patronu, son derece paragöz.
More Sentences
|
General |
|
24 |
General |
feel hungry v.
|
aç olmak |
|
25 |
General |
feel hungry v.
|
içi ezilmek |
|
26 |
General |
be very hungry v.
|
açlıktan imanı gevremek |
|
27 |
General |
be very hungry v.
|
yüreği bayılmak |
|
28 |
General |
be hungry and homeless v.
|
aç açık kalmak |
|
29 |
General |
be very hungry v.
|
acından ölmek |
|
30 |
General |
get hungry v.
|
karnı acıkmak |
|
31 |
General |
make someone (feel) hungry v.
|
acıktırmak |
|
32 |
General |
be hungry v.
|
açlık çekmek |
|
33 |
General |
not get hungry v.
|
acıkmamak |
|
34 |
General |
sleep hungry v.
|
aç yatmak |
|
35 |
General |
not feel hungry v.
|
acıkmamak |
|
36 |
General |
not to be hungry v.
|
aç olmamak |
|
37 |
General |
leave (someone) thirsty and hungry v.
|
aç susuz bırakmak |
|
38 |
General |
be hungry for v.
|
-i çok arzu etmek |
|
39 |
General |
be hungry for v.
|
-i çok özlemek |
|
40 |
General |
be still hungry for success v.
|
başarıya doymamak |
|
41 |
General |
be hungry for v.
|
-e susamak |
|
42 |
General |
become hungry v.
|
acıkmak |
|
43 |
General |
make hungry v.
|
acıktırmak |
|
44 |
General |
be hungry to succeed v.
|
başarıya aç olmak |
|
45 |
General |
start to get hungry v.
|
acıkmaya başlamak |
|
46 |
General |
energy-hungry adj.
|
aşırı (bol) elektrik ihtiyacı olan/tüketen |
|
47 |
General |
revenue-hungry adj.
|
gelire aç |
|
48 |
General |
hungry and homeless adv.
|
aç açık |
|
Phrases |
|
49 |
Phrases |
stay hungry stay foolish expr.
|
aç kal budala kal |
|
50 |
Phrases |
like a hungry wolf expr.
|
aç kurt gibi |
|
Proverb |
|
51 |
Proverb |
hungry man is an angry man
|
aç insan öfkeli insandır |
|
52 |
Proverb |
hungry man is an angry man
|
aç insan sinirli insandır |
|
53 |
Proverb |
a hungry stomach has no ears
|
aç ayı oynamaz |
|
54 |
Proverb |
a hungry stomach has no ears
|
açlık çeken insan öğrenemez/duyamaz |
|
55 |
Proverb |
hungry bear doesn't dance
|
aç ayı oynamaz |
|
56 |
Proverb |
a hungry belly has no ears
|
aç ayı oynamaz |
|
57 |
Proverb |
a hungry belly has no ears
|
açlık çeken insan öğrenemez/duyamaz |
|
58 |
Proverb |
a hungry belly has no ears
|
açken insanın kafası çalışmaz |
|
59 |
Proverb |
a hungry belly has no ears
|
açken insanın kafasına bir şey girmez |
|
60 |
Proverb |
a hungry belly has no ears
|
açken insan konsantre olamaz |
|
|
61 |
Proverb |
a hungry man is an angry man
|
aç insan sinirli insandır |
|
62 |
Proverb |
a hungry man is an angry man
|
insan açken sinirli/öfkeli olur |
|
63 |
Proverb |
a hungry man is an angry man
|
aç insan sinirli olur |
|
64 |
Proverb |
a hungry man is an angry man
|
aç insan öfkeli insandır |
|
65 |
Proverb |
a hungry man is an angry man
|
açlık insanda sinir yapar |
|
Idioms |
|
66 |
Idioms |
be hungry for something v.
|
bir şeye aç olmak |
|
67 |
Idioms |
be as hungry as a bear v.
|
kurt gibi acıkmak |
|
68 |
Idioms |
be as hungry as a horse v.
|
kurt gibi acıkmak |
|
69 |
Idioms |
stay hungry v.
|
motivasyonunu kaybetmemek |
|
70 |
Idioms |
stay hungry v.
|
isteğini/hevesini kaybetmemek |
|
71 |
Idioms |
stay hungry v.
|
azmini/kararlılığını kaybetmemek |
|
72 |
Idioms |
stay hungry v.
|
ilgini/merakını kaybetmemek |
|
73 |
Idioms |
stay hungry v.
|
motivasyonunu korumak |
|
74 |
Idioms |
stay hungry v.
|
azmini/kararlılığını korumak |
|
75 |
Idioms |
stay hungry v.
|
isteğini/hevesini korumak |
|
76 |
Idioms |
stay hungry v.
|
ilgisini/merakını sürdürmek |
|
77 |
Idioms |
power-hungry adj.
|
gözünü iktidar hırsı bürümüş |
|
78 |
Idioms |
hungry as a bear [cliché] adj.
|
kurt gibi aç |
|
79 |
Idioms |
hungry as a hunter [cliché] adj.
|
kurt gibi aç |
|
80 |
Idioms |
hungry for adj.
|
-i çok özlemiş |
|
81 |
Idioms |
hungry for adj.
|
'-i çok arzu eden |
|
82 |
Idioms |
hungry for adj.
|
'-e susamış |
|
83 |
Idioms |
hungry for adj.
|
'-e aç |
|
84 |
Idioms |
hungry for (something) adj.
|
(bir şeyi) çok özlemiş |
|
85 |
Idioms |
when two hungry people lie together, a beggar is born expr.
|
iki çıplak bir hamamda yakışır |
|
86 |
Idioms |
as hungry as a wolf expr.
|
kurt gibi aç |
|
87 |
Idioms |
as hungry as a wolf expr.
|
kurt kadar aç |
|
88 |
Idioms |
hungry as a wolf expr.
|
kurt gibi aç |
|
89 |
Idioms |
hungry as a wolf expr.
|
kurt kadar aç |
|
90 |
Idioms |
as hungry as a hunter expr.
|
kurt gibi aç |
|
91 |
Idioms |
as hungry as a bear expr.
|
kurt gibi aç |
|
Speaking |
|
92 |
Speaking |
i'm still hungry n.
|
hala açım |
|
93 |
Speaking |
I am hungry interj.
|
karnım acıktı |
|
94 |
Speaking |
I am getting hungry expr.
|
acıkıyorum |
|
95 |
Speaking |
I know you're hungry expr.
|
aç olduğunuzu biliyorum |
|
96 |
Speaking |
I'm not really that hungry expr.
|
aslında o kadar aç değilim |
|
97 |
Speaking |
are you hungry? expr.
|
aç mısın? |
|
98 |
Speaking |
are you hungry? expr.
|
aç mısınız? |
|
99 |
Speaking |
although she was hungry expr.
|
aç olmasına rağmen |
|
100 |
Speaking |
although he was hungry expr.
|
aç olmasına rağmen |
|
101 |
Speaking |
you're not you when you're hungry expr.
|
açken sen sen değilsin |
|
102 |
Speaking |
I'm hungry expr.
|
ben acıktım |
|
103 |
Speaking |
I'm hungry expr.
|
ben açım |
|
104 |
Speaking |
I'm not hungry expr.
|
ben aç degilim |
|
105 |
Speaking |
you must be so hungry expr.
|
çok aç olmalısın |
|
106 |
Speaking |
you must be so hungry expr.
|
çok acıkmış olmalısın |
|
107 |
Speaking |
I'm so hungry expr.
|
çok acıktım |
|
108 |
Speaking |
i'm still hungry expr.
|
hala karnım aç |
|
109 |
Speaking |
they were always hungry expr.
|
her zaman açtılar |
|
110 |
Speaking |
I'm so hungry expr.
|
karnım çok acıktı |
|
Computer |
|
111 |
Computer |
stay hungry stay foolish expr.
|
aç kal budala kal |
|
Forestry |
|
112 |
Forestry |
hungry [new zealand] adj.
|
(kereste) kurumuş |
|
Slang |
|
113 |
Slang |
power-hungry n.
|
güç hastası |
|
114 |
Slang |
power-hungry adj.
|
güç düşkünü |
|
115 |
Slang |
power-hungry adj.
|
güce tapan |
|