|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
put in order v.
|
düzene sokmak |
|
Of course the legal basis must be put in order.
Elbette yasal zemin de bir düzene sokulmalıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
be in order v.
|
yolunda olmak (işler) |
|
She went around the apartment to see that everything was in order.
Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için daireyi dolaştı.
More Sentences
|
3 |
General |
put in order v.
|
düzene koymak |
|
The Commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal.
Komisyon, elimizdeki araçları bir düzene koymanın zamanının geldiğine inanmaktadır.
More Sentences
|
|
4 |
General |
be in order v.
|
düzenli olmak |
|
Everything should be in order.
Her şey düzenli olmalı.
More Sentences
|
5 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik sırayla |
|
The teacher called the students in alphabetical order.
Öğretmen öğrencileri alfabetik sırayla çağırdı.
More Sentences
|
6 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik sıraya göre |
|
The names are in alphabetical order.
İsimler alfabetik sıraya göre.
More Sentences
|
7 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik olarak |
|
She sorted the files in alphabetical order.
O, dosyaları alfabetik olarak sıraladı.
More Sentences
|
8 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik sırada |
|
I made a list of the students' names in alphabetical order.
Alfabetik sıralamaya göre öğrenci isimlerinin bir listesini yaptım.
More Sentences
|
9 |
General |
in order (for) adv.
|
(bir şeyin) olabilmesi için |
|
Finally, in order for this work to be a success, the Commission must not be left alone.
Son olarak bu çalışmanın başarılı olabilmesi için Komisyon'un yalnız bırakılmaması gerekmektedir.
More Sentences
|
10 |
General |
in order that conj.
|
için |
|
We must defend the values that we, men and women, espouse in order that we may live together in freedom.
Özgürlük içinde birlikte yaşayabilmemiz için kadın ve erkek olarak benimsediğimiz değerleri savunmalıyız.
More Sentences
|
11 |
General |
in order for conj.
|
için |
|
In order for this standardisation process to work, we need coordination.
Bu standardizasyon sürecinin işleyebilmesi için koordinasyona ihtiyacımız var.
More Sentences
|
Phrases |
|
12 |
Phrases |
in order to expr.
|
için |
|
If it is not, mechanisms will have to be implemented in order to correct the situation.
Aksi takdirde, durumu düzeltmek için mekanizmaların hayata geçirilmesi gerekecektir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
in good order expr.
|
düzgün |
|
His room is always in good order.
Onun odası her zaman düzgün.
More Sentences
|
Common Usage |
|
14 |
Common Usage |
put in order v.
|
sıraya koymak |
|
15 |
Common Usage |
put in order v.
|
düzenlemek |
|
General |
|
16 |
General |
putting in order n.
|
tanzim |
|
17 |
General |
putting in order n.
|
sıralama |
|
18 |
General |
put in order v.
|
çekidüzen vermek |
|
19 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri derleyip toplamak |
|
20 |
General |
put in order v.
|
sıralamak |
|
21 |
General |
be arranged in an order v.
|
dizilmek |
|
22 |
General |
put something in order v.
|
nizama sokmak |
|
23 |
General |
put in order v.
|
adam etmek |
|
|
24 |
General |
be put in order v.
|
düzelmek |
|
25 |
General |
be in order v.
|
sıralanmış durumda olmak |
|
26 |
General |
put in order v.
|
düzeltmek |
|
27 |
General |
arrange in order v.
|
sıralamak |
|
28 |
General |
be in good working order v.
|
iyi işler durumda olmak |
|
29 |
General |
put in order v.
|
tanzim etmek |
|
30 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri düzene sokmak |
|
31 |
General |
put in order v.
|
hale yola koymak |
|
32 |
General |
put something in order v.
|
düzen vermek |
|
33 |
General |
put one's life and affairs in order (again) v.
|
kendini toplamak |
|
34 |
General |
put one's life and affairs in order (again) v.
|
kendini toparlamak |
|
35 |
General |
be in order v.
|
düzene girmek |
|
36 |
General |
put (something) in order v.
|
düzene oturtmak |
|
37 |
General |
keep (something) in order v.
|
düzenli tutmak |
|
38 |
General |
put in order v.
|
düzenleme getirmek |
|
39 |
General |
put (something) in order v.
|
düzenlemede bulunmak |
|
40 |
General |
put (something) in order v.
|
düzen altına almak |
|
41 |
General |
arrange in an alphabetical order v.
|
alfabetik sıraya göre dizmek |
|
42 |
General |
put in an order v.
|
sipariş vermek |
|
43 |
General |
clear a piece of land (in order to grow crops) v.
|
tarla açmak |
|
44 |
General |
put in order v.
|
sıraya sokmak |
|
45 |
General |
do in certain order v.
|
belirli bir düzen içinde yapmak |
|
46 |
General |
order in v.
|
dışarıdan yemek |
|
47 |
General |
order in v.
|
dışarıdan yemek söylemek |
|
48 |
General |
work in order v.
|
düzen içinde çalışmak |
|
49 |
General |
study in order v.
|
düzen içinde çalışmak |
|
50 |
General |
be listed in alphabetical order v.
|
alfabetik sıraya göre listelenmek |
|
51 |
General |
order books in bulk v.
|
toptan kitap siparişi vermek |
|
52 |
General |
put in an order v.
|
sıraya koymak |
|
53 |
General |
order in v.
|
girmesini söylemek |
|
54 |
General |
be in working order v.
|
çalışır vaziyette olmak |
|
55 |
General |
be in working order v.
|
çalışır durumda olmak |
|
56 |
General |
which (in order) adj.
|
kaçıncı |
|
57 |
General |
in good order adj.
|
muntazam |
|
58 |
General |
arranged in order adj.
|
sıralı |
|
59 |
General |
in alphabetical order adj.
|
alfabetik olarak dizilmiş |
|
60 |
General |
in bad order adj.
|
bozuk |
|
61 |
General |
in good order adj.
|
yolunda |
|
62 |
General |
arranged in an order adj.
|
sıraya dizilmiş |
|
63 |
General |
arranged in an order adj.
|
sıraya dizilen |
|
|
64 |
General |
in order of priorities adv.
|
önem sırasına göre |
|
65 |
General |
in alphabetic order adv.
|
alfabetik olarak |
|
66 |
General |
in short order adv.
|
çabucak |
|
67 |
General |
in good order adv.
|
iyi bir halde |
|
68 |
General |
in what order adv.
|
hangi sıraya göre |
|
69 |
General |
in short order adv.
|
çarçabuk |
|
70 |
General |
in chronological order adv.
|
kronolojik sıra ile |
|
71 |
General |
in short order adv.
|
çabuk |
|
72 |
General |
in alphabetical order adv.
|
harf sırasına göre |
|
73 |
General |
in short order adv.
|
hemen |
|
74 |
General |
in apple pie order adv.
|
çok düzenli |
|
75 |
General |
in apple-pie order adv.
|
çok düzenli bir şekilde |
|
76 |
General |
in descending order adv.
|
azalan sırada |
|
77 |
General |
in chronological order adv.
|
tarih sırasıyla |
|
78 |
General |
in abc order adv.
|
alfabetik düzende |
|
79 |
General |
in abc order adv.
|
alfabetik sırada |
|
80 |
General |
in abc order adv.
|
alfabetik olarak |
|
81 |
General |
in alphabetical order adv.
|
alfabetik düzende |
|
82 |
General |
in good order adv.
|
doğru şekilde |
|
83 |
General |
in order of prep.
|
sırasıyla |
|
84 |
General |
in the order of prep.
|
...mertebesinde / düzeyinde |
|
85 |
General |
in order that conj.
|
ta ki |
|
86 |
General |
in order that conj.
|
diye |
|
87 |
General |
in order that conj.
|
olması için |
|
88 |
General |
in order that conj.
|
-sın diye |
|
89 |
General |
in order that conj.
|
-mesi için |
|
90 |
General |
in order that conj.
|
-sin diye |
|
91 |
General |
in order for conj.
|
teminen |
|
92 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
binaen |
|
93 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
-e gelince |
|
94 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
-e göre |
|
Phrasals |
|
95 |
Phrasals |
order someone in something v.
|
birine bir yere girmesini söylemek/emretmek |
|
96 |
Phrasals |
order something in v.
|
dışarıdan yemek sipariş etmek |
|
97 |
Phrasals |
order something in v.
|
dışarından yemek söylemek |
|
Phrases |
|
98 |
Phrases |
in order to achieve our objective expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
99 |
Phrases |
in order to clarify (it) expr.
|
açıklayıcı olması açısından |
|
100 |
Phrases |
in order to achieve our goal expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
101 |
Phrases |
in order to achieve our target expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
102 |
Phrases |
in order to expr.
|
amacı ile |
|
103 |
Phrases |
in order to achieve expr.
|
başarmak için |
|
104 |
Phrases |
put the dialogue in the correct order expr.
|
diyalogdaki cümleleri/ifadeleri doğru sıraya koyunuz |
|
105 |
Phrases |
in order to support expr.
|
desteklemek amacıyla |
|
106 |
Phrases |
in order to expr.
|
diye |
|
107 |
Phrases |
in order to improve expr.
|
geliştirmek için |
|
108 |
Phrases |
in order to achieve our objective expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
109 |
Phrases |
in order to achieve our target expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
110 |
Phrases |
in order to be seen expr.
|
görülmesi için |
|
111 |
Phrases |
in order to achieve our goal expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
112 |
Phrases |
in order to examine expr.
|
incelemek için |
|
113 |
Phrases |
in order to expr.
|
olması için |
|
114 |
Phrases |
in order not to expr.
|
(olumsuz) için |
|
115 |
Phrases |
in order not to expr.
|
-mamak için |
|
116 |
Phrases |
in order not to expr.
|
-memek için |
|
117 |
Phrases |
in order to expr.
|
-mek için/'-mak için |
|
118 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
yaklaşık (belli bir) düzeyde |
|
119 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
yaklaşık (belli bir) seviyede |
|
120 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
yaklaşık (belli bir miktarda) |
|
121 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
(belli bir miktara/seviyeye) yakın |
|
122 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
aşağı yukarı (belli bir miktarda) |
|
123 |
Phrases |
in the order of (some amount) expr.
|
(belli bir miktar) civarında |
|
124 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
yaklaşık |
|
125 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
yakın |
|
126 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
aşağı yukarı |
|
127 |
Phrases |
in/of the order of [uk] expr.
|
civarında |
|
128 |
Phrases |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(birinin/bir şeyin bir şey yapabilmesi/yapması) için |
|
129 |
Phrases |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(biri/bir şey bir şey yapsın) diye |
|
130 |
Phrases |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey yapabilmek/yapmak) için |
|
131 |
Phrases |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey olsun) diye |
|
132 |
Phrases |
in order to do expr.
|
yapabilmek/yapmak için |
|
133 |
Phrases |
in order to do expr.
|
olsun diye |
|
134 |
Phrases |
in order to do something expr.
|
bir şey yapabilmek/yapmak için |
|
135 |
Phrases |
in order to do something expr.
|
bir şey olsun diye |
|
136 |
Phrases |
in working order expr.
|
iyi işler durumda |
|
137 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır halde |
|
138 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır vaziyette |
|
139 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır durumda |
|
140 |
Phrases |
in working order expr.
|
işler halde/durumda |
|
141 |
Phrases |
in working order expr.
|
bozuk değil |
|
Colloquial |
|
142 |
Colloquial |
in good order expr.
|
düzgün biçimde |
|
143 |
Colloquial |
in order to be better expr.
|
daha iyi olmak için |
|
144 |
Colloquial |
in good order expr.
|
düzenli olarak |
|
145 |
Colloquial |
in order to get expr.
|
sağlamak amacıyla |
|
146 |
Colloquial |
in order to avoid a misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın |
|
Idioms |
|
147 |
Idioms |
get something in apple-pie order v.
|
bir şeyi iyice derleyip toplamak (toparlamak) |
|
148 |
Idioms |
put something in apple-pie order v.
|
bir şeyi iyice derleyip toplamak (toparlamak) |
|
149 |
Idioms |
have something in order v.
|
düzenli tutmak |
|
150 |
Idioms |
get something in order v.
|
düzenli tutmak |
|
151 |
Idioms |
put something in order v.
|
düzenli tutmak |
|
152 |
Idioms |
get something in apple-pie order v.
|
düzgün ve tertipli bir şekilde/muntazaman yerleştirmek |
|
153 |
Idioms |
put something in apple-pie order v.
|
düzgün ve tertipli bir şekilde/muntazaman yerleştirmek |
|
154 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
155 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
156 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
157 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
158 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
159 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
160 |
Idioms |
put one's house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
161 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
162 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
kendi sorunlarını kendi çözmek |
|
163 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
kendi sorunlarını kendi çözmek |
|
164 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi başına çözmek |
|
165 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
sorunlarını çözmek |
|
166 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi kendine çözmek |
|
167 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi kendine çözmek |
|
168 |
Idioms |
put one's own house in order v.
|
sorunlarını kendi başına çözmek |
|
169 |
Idioms |
get one's own house in order v.
|
sorunlarını çözmek |
|
170 |
Idioms |
keep (someone or something) in order v.
|
(birini/bir şeyi) doğru sırada tutmak |
|
171 |
Idioms |
keep (something) in order v.
|
(bir şeyi/yeri) düzgün tutmak |
|
172 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) düzgün davranmasını sağlamak |
|
173 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) uygun davranmasını sağlamak |
|
174 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) yasalara uygun hareket etmesini sağlamak |
|
175 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birini) hizaya sokmak |
|
176 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) davranışlarını düzenlemek/düzeltmek |
|
177 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sırada tutmak |
|
178 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi düzenli tutmak |
|
179 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sıralı tutmak |
|
180 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi hizada tutmak |
|
181 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzenli tutmak |
|
182 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün tutmak |
|
183 |
Idioms |
keep in order v.
|
doğru sırada tutmak |
|
184 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün davranmasını sağlamak |
|
185 |
Idioms |
keep in order v.
|
hizaya sokmak |
|
186 |
Idioms |
put (one's) affairs in order v.
|
(ölmeden önce) işlerini yoluna koymak |
|
187 |
Idioms |
put (one's) affairs in order v.
|
(ölmeden önce) finansal/yasal düzenlemeleri halletmek |
|
188 |
Idioms |
put house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
189 |
Idioms |
put house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
190 |
Idioms |
put house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
191 |
Idioms |
put house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
192 |
Idioms |
put own house in order v.
|
sorunlarını çözmek |
|
193 |
Idioms |
put own house in order v.
|
kendi sorunlarını kendi çözmek |
|
194 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
195 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
196 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
197 |
Idioms |
put your house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
198 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
199 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
200 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
201 |
Idioms |
get your house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
202 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini hal yoluna koymak |
|
203 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
204 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
205 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
206 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) işlerini (kendi) yoluna koymak |
|
207 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) işlerini (kendi) kontrol altına almak |
|
208 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) sorunlarını (kendi) çözmek |
|
209 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
210 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri düzenlemek |
|
211 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri kontrol altına almak |
|
212 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
çok düzenli |
|
213 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
düzen içerisinde |
|
214 |
Idioms |
in order to keep up appearances expr.
|
ele güne karşı rezil olmamak için |
|
215 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
her şeyiyle düzenli |
|
216 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
her şeyi yerli yerinde |
|
217 |
Idioms |
in marching order expr.
|
nizam içerisinde |
|
218 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
titizlikle düzenlenmiş |
|
219 |
Idioms |
in marching order expr.
|
tam takım |
|
220 |
Idioms |
in marching order expr.
|
tam teçhizatlı |
|
221 |
Idioms |
in apple-pie order expr.
|
yerli yerinde |
|
Speaking |
|
222 |
Speaking |
what is your birth order in your family? expr.
|
ailenin kaçıncı çocuğusun? |
|
223 |
Speaking |
all in order expr.
|
her şey yerli yerinde |
|
224 |
Speaking |
get your life in order expr.
|
hayatını düzene sok |
|
225 |
Speaking |
we should use public transport in order to prevent air pollution expr.
|
hava kirliliğini önlemek için toplu taşıma kullanmalıyız |
|
226 |
Speaking |
people need money in order to live expr.
|
insanlar yaşamak için paraya ihtiyaç duyarlar |
|
227 |
Speaking |
in order to avoid any misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın diye |
|
228 |
Speaking |
in order to avoid any misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın |
|
229 |
Speaking |
put the words in the correct order to make sentences expr.
|
cümleler kurmak için kelimeleri doğru sıraya koyun |
|
230 |
Speaking |
put the words in the correct order to make sentences expr.
|
cümleleri kurmak için kelimeleri doğru sıraya koyun |
|
231 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
kelimeleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koyun |
|
232 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
kelimeleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koy |
|
233 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
sözcükleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koyun |
|
234 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
sözcükleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koy |
|
Trade/Economic |
|
235 |
Trade/Economic |
fill-in order n.
|
stok tamamlama siparişi |
|
236 |
Trade/Economic |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) n.
|
sınıflandır |
|
237 |
Trade/Economic |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) n.
|
düzenle, parlat, standart hale getir, sürdür, güvenliğini sağla anlamına gelen ifade (iş metodolojisi) |
|
238 |
Trade/Economic |
in order to clarify the subject expr.
|
konuya açıklık getirmek üzere |
|
Politics |
|
239 |
Politics |
order in council n.
|
kanun kuvvetinde kararname |
|
240 |
Politics |
order in council n.
|
kanun hükmünde kararname |
|
241 |
Politics |
order in council n.
|
kraliyet konseyi tarafından kraliçe’nin onayı ile alınan karar |
|
242 |
Politics |
order in council n.
|
kraliçenin özel meclise danıştıktan sonra aldığı karar |
|
243 |
Politics |
order in council n.
|
konsey düzenlemesi |
|
244 |
Politics |
order-in-council n.
|
konsey düzenlemesi |
|
245 |
Politics |
order-in-council n.
|
kanun hükmünde kararname |
|
Computer |
|
246 |
Computer |
series in reverse order n.
|
ters sırada seriler |
|
247 |
Computer |
values in reverse order expr.
|
değerler ters sırada |
|
248 |
Computer |
categories in reverse order expr.
|
kategoriler ters sırada |
|
249 |
Computer |
in reverse order expr.
|
ters sırada |
|
Informatics |
|
250 |
Informatics |
in-order traversal n.
|
iç-sıralı gezinme |
|
Logic |
|
251 |
Logic |
in logical order expr.
|
mantıksal sırada |
|
Military |
|
252 |
Military |
in marching order expr.
|
marş düzeninde |
|
Star Wars |
|
253 |
Star Wars |
security in strength & order in obedience n.
|
metanette güvenlik & itaatte düzen |
|