|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
just like that adv.
|
işte böyle |
|
And just like that, folks, the Panthers are down here in the third quarter, 17 to nothing.
Ve işte böyle, millet, Panthers üçüncü çeyrekte 17 sayı geride.
More Sentences
|
Phrases |
|
2 |
Phrases |
just like us expr.
|
tıpkı biz |
|
Note that, just like us, mushrooms are also part of nature.
Unutmayın ki tıpkı bizler gibi mantarlar da doğanın bir parçası.
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
just like that expr.
|
böyle |
|
And just like that, folks, the Panthers are down here in the third quarter, 17 to nothing.
Aynen böyle arkadaşlar, Panterler üçüncü çeyrekte 17 sayı farkla geride kaldı.
More Sentences
|
4 |
Colloquial |
just like that expr.
|
öyle |
|
I was just like that.
Ben de aynı öyleydim.
More Sentences
|
Speaking |
|
5 |
Speaking |
just like me expr.
|
tıpkı benim gibi |
|
He's not much of a talker, just like me.
Pek konuşkan biri değil, tıpkı benim gibi.
More Sentences
|
6 |
Speaking |
just like you expr.
|
tıpkı senin gibi |
|
And just like you, we're willing to die for the cause, too.
Ve tıpkı senin gibi, biz de bu uğurda ölmeye hazırız.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
just like every year adv.
|
her yıl olduğu gibi |
|
8 |
General |
just like every year adv.
|
her sene olduğu gibi |
|
9 |
General |
just like this interj.
|
işte böyle |
|
10 |
General |
just like mine expr.
|
tıpkı benimki gibi |
|
Phrases |
|
11 |
Phrases |
(just) like the first day expr.
|
ilk günkü gibi |
|
12 |
Phrases |
just like in the movie expr.
|
- filmdeki gibi |
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
just like that expr.
|
birdenbire |
|
14 |
Colloquial |
just like that expr.
|
durup dururken |
|
15 |
Colloquial |
just like you said expr.
|
dediğin gibi |
|
16 |
Colloquial |
just like that expr.
|
haber vermeksizin |
|
17 |
Colloquial |
just like everyone else expr.
|
herkes gibi |
|
18 |
Colloquial |
just like that expr.
|
öylece |
|
|
19 |
Colloquial |
just like we always wanted expr.
|
tıpkı her zaman istediğimiz gibi |
|
20 |
Colloquial |
just like in real life expr.
|
tam da gerçek hayatta olduğu gibi |
|
21 |
Colloquial |
just like any other morning expr.
|
tıpkı diğer sabahlar gibi |
|
22 |
Colloquial |
just like the old days expr.
|
tıpkı eski günlerdeki gibi |
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
put (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) v.
|
herkes gibi olmak |
|
24 |
Idioms |
put (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) v.
|
normal/sıradan insan olmak |
|
25 |
Idioms |
put (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) v.
|
senin benim gibi biri olmak |
|
26 |
Idioms |
put (one's) pants on one leg at a time (just like everybody else) [australia] v.
|
herkes gibi olmak |
|
27 |
Idioms |
put (one's) pants on one leg at a time (just like everybody else) [australia] v.
|
sıradan insan olmak |
|
28 |
Idioms |
put (one's) pants on one leg at a time (just like everybody else) [australia] v.
|
etten kemikten insan olmak |
|
29 |
Idioms |
put (one's) pants on one leg at a time (just like everybody else) [australia] v.
|
senin benim gibi biri olmak |
|
30 |
Idioms |
puts (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) expr.
|
senin benim gibi (biri) |
|
31 |
Idioms |
puts (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) expr.
|
etten kemikten (insan) |
|
32 |
Idioms |
puts (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) expr.
|
sıradan (insan) |
|
33 |
Idioms |
puts (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) expr.
|
herkes gibi (biri) |
|
34 |
Idioms |
puts (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) expr.
|
normal (biri) |
|
35 |
Idioms |
puts (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) expr.
|
herkesten farksız (biri) |
|
36 |
Idioms |
(just) like riding a bicycle expr.
|
(tıpkı) bisiklete binmek gibi (uzun zaman geçse de kolayca hatırlanan beceri) |
|
37 |
Idioms |
(just) like riding a bicycle expr.
|
(tıpkı) bisiklet sürmek gibi (uzun zaman geçse de kolayca hatırlanan beceri) |
|
38 |
Idioms |
(just) like riding a bike expr.
|
(tıpkı) bisiklete binmek gibi (uzun zaman geçse de kolayca hatırlanan beceri) |
|
|
39 |
Idioms |
(just) like riding a bike expr.
|
(tıpkı) bisiklet sürmek gibi (uzun zaman geçse de kolayca hatırlanan beceri) |
|
40 |
Idioms |
(just) like this/that expr.
|
yakınlar |
|
41 |
Idioms |
(just) like this/that expr.
|
sıkı fıkılar |
|
42 |
Idioms |
(just) like this/that expr.
|
yakın arkadaşlar |
|
43 |
Idioms |
(just) like this/that expr.
|
aralarından su sızmaz |
|
44 |
Idioms |
(just) like this/that expr.
|
sıkı dostlar |
|
Speaking |
|
45 |
Speaking |
just like me expr.
|
aynı ben |
|
46 |
Speaking |
just like her mommy expr.
|
annesine çekmiş |
|
47 |
Speaking |
just like you expr.
|
aynı senin gibi |
|
48 |
Speaking |
she wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde bırakmazdı |
|
49 |
Speaking |
he wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde bırakmazdı |
|
50 |
Speaking |
it's just like that? expr.
|
bu mudur yani? |
|
51 |
Speaking |
he wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde yalnız bırakmazdı |
|
52 |
Speaking |
you can't just show up like this expr.
|
böyle aklına estiği gibi gelemezsin |
|
53 |
Speaking |
she wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde yalnız bırakmazdı |
|
54 |
Speaking |
just like I was taught expr.
|
bana öğretildiği gibi |
|
55 |
Speaking |
I just feel like expr.
|
içimden geldi |
|
56 |
Speaking |
I just like the fact that we both share a love for soccer expr.
|
ikimizin de futbol seviyor olmamız çok hoşuma gitti |
|
57 |
Speaking |
I just like the fact that we both share a love for soccer expr.
|
ikimizin de futbolu seviyor olmamız çok hoşuma gitti |
|
58 |
Speaking |
it just doesn't seem like a fair trade expr.
|
pek de adil bir alışveriş değil bu |
|
59 |
Speaking |
you're just like me expr.
|
sen de benim gibisin |
|
60 |
Speaking |
you're just like everybody else expr.
|
sen de herkes gibisin |
|
61 |
Speaking |
you're just like everybody else expr.
|
senin de kimseden farkın yok |
|
62 |
Speaking |
I just feel like I'm letting you down expr.
|
seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi hissediyorum |
|
63 |
Speaking |
it just feels like something's going on expr.
|
sanki bir şeyler oluyormuş gibi |
|
64 |
Speaking |
it's just like the old days expr.
|
tıpkı eski günlerdeki gibi |
|
65 |
Speaking |
just like me expr.
|
tıpkı ben |
|