|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
price list n.
|
fiyat listesi |
|
Please show me your price list.
Lütfen bana fiyat listenizi gösterin.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
waiting list n.
|
yedek liste |
|
That tour already has a waiting list.
O turun zaten bir yedek listesi var.
More Sentences
|
3 |
General |
shopping list n.
|
alışveriş listesi |
|
What you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.
Sunduğunuz şey ne yazık ki ideolojik bir istek listesi, sol ideolojilerden oluşan bir alışveriş listesi.
More Sentences
|
4 |
General |
black list n.
|
kara liste |
|
This being so, the report's recommendation that there should be no black lists or new databases is pure hypocrisy.
Hal böyleyken, raporun kara liste ya da yeni veri tabanları olmaması yönündeki tavsiyesi tam bir ikiyüzlülüktür.
More Sentences
|
5 |
General |
passenger list n.
|
yolcu listesi |
|
Why didn't they draw up a passenger list?
Neden bir yolcu listesi hazırlamadılar?
More Sentences
|
6 |
General |
mailing list n.
|
posta listesi |
|
I would like you to add my name to your mailing list for the course.
Kurs için posta listenize adımı eklemenizi istiyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
long list n.
|
uzun liste |
|
It is not, therefore, very helpful if we sit here discussing our long lists.
Bu nedenle burada oturup uzun listelerimizi tartışmamız pek de faydalı olmayacaktır.
More Sentences
|
8 |
General |
short list n.
|
kısa liste |
|
Tom is on the short list.
Tom kısa listede.
More Sentences
|
9 |
General |
wish list n.
|
istek listesi |
|
Is it prepared to disclose this wish list to the European Parliament?
Bu istek listesini Avrupa Parlamentosuna açıklamaya hazır mı?
More Sentences
|
10 |
General |
wish list n.
|
dilek listesi |
|
To this I would like to add a wish list for Seville.
Buna Sevilla için bir dilek listesi eklemek istiyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
a long list n.
|
uzun bir liste |
|
Crisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
Kriz koşulları, en hafif tabirle, gelişmekte olan ülkelerin uzun bir listesinde hüküm sürmektedir.
More Sentences
|
12 |
General |
complete list n.
|
tam liste |
|
Check our website for a complete list of our available banking methods.
Mevcut bankacılık yöntemlerimizin tam listesi için web sitemizi inceleyin.
More Sentences
|
13 |
General |
vocabulary list n.
|
kelime listesi |
|
I'll show you my vocabulary list.
Sana kelime listemi göstereceğim.
More Sentences
|
14 |
General |
grocery list n.
|
(market) alışveriş listesi |
|
Tom forgot his grocery list.
Tom alışveriş listesini unuttu.
More Sentences
|
15 |
General |
hit list n.
|
hedef listesi |
|
These unwise words evidently caused North Korea to believe they were on George Bush's hit list.
Bu akılsızca sözler Kuzey Kore'nin George Bush'un hedef listesinde olduğuna inanmasına neden oldu.
More Sentences
|
16 |
General |
compile a list v.
|
liste hazırlamak |
|
I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
En yaygın 30 kötü kelimeden oluşan bir liste hazırladım.
More Sentences
|
17 |
General |
make a list v.
|
liste çıkarmak |
|
Tom made a list of things he had to do.
Tom, yapmak zorunda olduğu şeylerin bir listesini çıkardı.
More Sentences
|
18 |
General |
keep a list v.
|
liste tutmak |
|
Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.
Tom o hafta yediği tüm yiyeceklerin bir listesini tuttu.
More Sentences
|
19 |
General |
make a list v.
|
liste hazırlamak |
|
Sami made a list of what he needed.
Sami ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini hazırladı.
More Sentences
|
20 |
General |
prepare a list v.
|
liste hazırlamak |
|
I've prepared a list.
Bir liste hazırladım.
More Sentences
|
21 |
General |
make a list v.
|
liste yapmak |
|
Make a list, place boxes next to each item, and tick off the boxes as you move through the list.
Bir liste yapın, her bir maddenin yanına kutular yerleştirin ve listede ilerledikçe kutuları işaretleyin.
More Sentences
|
22 |
General |
on the list adv.
|
listede |
|
The dock workers sector is not on the list.
Liman işçileri sektörü listede yok.
More Sentences
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
black list n.
|
kara liste |
|
This being so, the report's recommendation that there should be no black lists or new databases is pure hypocrisy.
Hal böyleyken, raporun kara liste ya da yeni veri tabanları olmaması yönündeki tavsiyesi tam bir ikiyüzlülüktür.
More Sentences
|
Speaking |
|
24 |
Speaking |
list goes on expr.
|
liste uzar gider |
|
The list goes on.
Liste uzayıp gidiyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
25 |
Trade/Economic |
shopping list n.
|
alışveriş listesi |
|
What you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.
Sunduğunuz şey ne yazık ki ideolojik bir istek listesi, sol ideolojilerden oluşan bir alışveriş listesi.
More Sentences
|
26 |
Trade/Economic |
list of prices n.
|
fiyat listesi |
|
Can you show me the list of prices?
Bana fiyat listesini gösterebilir misiniz?
More Sentences
|
27 |
Trade/Economic |
price list n.
|
fiyat listesi |
|
Please show me your price list.
Lütfen bana fiyat listenizi gösterin.
More Sentences
|
28 |
Trade/Economic |
black list n.
|
kara liste |
|
This being so, the report's recommendation that there should be no black lists or new databases is pure hypocrisy.
Hal böyleyken, raporun kara liste ya da yeni veri tabanları olmaması yönündeki tavsiyesi tam bir ikiyüzlülüktür.
More Sentences
|
29 |
Trade/Economic |
list price n.
|
liste fiyatı |
|
Tom bought a computer at thirty percent off the list price.
Tom liste fiyatından yüzde otuz indirimle bir bilgisayar aldı.
More Sentences
|
30 |
Trade/Economic |
official list n.
|
resmi liste |
|
Tom is on the official list.
Tom resmi listede.
More Sentences
|
Politics |
|
31 |
Politics |
list of candidates n.
|
aday listesi |
|
Dan is at the top of the list of candidates.
Dan aday listesinin tepesinde.
More Sentences
|
Technical |
|
32 |
Technical |
waiting list n.
|
bekleme listesi |
|
To many of us, it is unacceptable on principle that a higher place on the waiting list should be for sale.
Birçoğumuz için bekleme listesinde daha yüksek bir yerin satılık olması prensip olarak kabul edilemez.
More Sentences
|
Common Usage |
|
33 |
Common Usage |
expense list n.
|
masraf listesi |
|
34 |
Common Usage |
list of expense n.
|
masraf listesi |
|
General |
|
35 |
General |
to do list n.
|
yapılacaklar listesi |
|
36 |
General |
honor list n.
|
onur listesi |
|
37 |
General |
list area n.
|
liste alanı |
|
38 |
General |
preliminary hazards list n.
|
ön tehlike listesi |
|
39 |
General |
waiting list n.
|
bekleyenler listesi |
|
40 |
General |
beneficiary list n.
|
yararlanıcı listesi |
|
41 |
General |
price list n.
|
tarife |
|
42 |
General |
differential price list n.
|
farklı tarife |
|
43 |
General |
submission of the list n.
|
liste ibrazı |
|
44 |
General |
list of requirements n.
|
ihtiyaç listesi |
|
45 |
General |
list of food n.
|
tabela |
|
46 |
General |
requirement list n.
|
ihtiyaç listesi |
|
47 |
General |
list of conditions n.
|
şartname |
|
48 |
General |
to do list n.
|
yapılacakların listesi |
|
49 |
General |
site list n.
|
mahal listesi |
|
50 |
General |
linked list n.
|
bağlı liste |
|
51 |
General |
stop list n.
|
kara liste |
|
52 |
General |
facilities list n.
|
tesis listesi |
|
53 |
General |
stop list n.
|
boykot listesi |
|
54 |
General |
contract data requirements list n.
|
sözleşme bilgi gereksinimleri listesi |
|
55 |
General |
dispatch list n.
|
irsaliye |
|
56 |
General |
authorized signatures list n.
|
imza sirküleri |
|
57 |
General |
list processing n.
|
listeleme yöntemi |
|
58 |
General |
critical technologies list n.
|
kritik teknolojiler listesi |
|
59 |
General |
list of participants n.
|
hazirun cetveli |
|
60 |
General |
revised list n.
|
gözden geçirilmiş liste |
|
61 |
General |
mail list n.
|
postalama adres listesi |
|
62 |
General |
list of voters n.
|
seçmenler listesi |
|
63 |
General |
week list n.
|
hafta listesi |
|
64 |
General |
room list n.
|
oda listesi |
|
65 |
General |
distribution list n.
|
dağıtım listesi |
|
66 |
General |
inventory list n.
|
envanter listesi |
|
67 |
General |
wine list id n.
|
şarap listesi no |
|
68 |
General |
dictionary list n.
|
sözlük listesi |
|
69 |
General |
adjective check list n.
|
sıfat tarama testi |
|
70 |
General |
guest list n.
|
davetli listesi |
|
71 |
General |
packaging list n.
|
paketleme listesi |
|
72 |
General |
list of authorized signatures n.
|
imza sirküsü |
|
73 |
General |
ordered list n.
|
sıralı liste |
|
74 |
General |
candidate list n.
|
aday listesi |
|
75 |
General |
hit list n.
|
kara liste |
|
76 |
General |
hit list n.
|
ölüm listesi |
|
77 |
General |
caller list n.
|
arayan listesi |
|
78 |
General |
pack list n.
|
paket listesi |
|
79 |
General |
list of publications n.
|
yayın listesi |
|
80 |
General |
publication list n.
|
yayın listesi |
|
81 |
General |
official invitee list n.
|
resmi davetli listesi |
|
82 |
General |
bar list n.
|
demir listesi |
|
83 |
General |
compact list n.
|
aralıksız liste |
|
84 |
General |
service list n.
|
hizmet listesi |
|
85 |
General |
cutting list n.
|
demir kesim listesi |
|
86 |
General |
cutting list n.
|
cins ve boyut listesi |
|
87 |
General |
cutting list n.
|
kereste kesim listesi |
|
88 |
General |
definition list n.
|
tanımlama listesi |
|
89 |
General |
list of concerts n.
|
konser listesi |
|
90 |
General |
concert list n.
|
konser listesi |
|
91 |
General |
abbreviation list n.
|
kısaltmalar listesi |
|
92 |
General |
up-to-date list n.
|
güncel liste |
|
93 |
General |
priority list n.
|
öncelikler sırası |
|
94 |
General |
short list n.
|
son elemeye kalanların listesi |
|
95 |
General |
list handling n.
|
liste kotarma |
|
96 |
General |
parts list n.
|
parça listesi |
|
97 |
General |
task list n.
|
görev listesi |
|
98 |
General |
unordered list n.
|
sırasız liste |
|
99 |
General |
free list n.
|
tarifeye tabi olmayan izleyiciler listesi |
|
100 |
General |
free list n.
|
tarifesiz ürün listesi |
|
101 |
General |
reader list n.
|
okuyucu listesi |
|
102 |
General |
list of lights n.
|
fenerler kitabı |
|
103 |
General |
guest list n.
|
konuk listesi |
|
104 |
General |
suggestion list n.
|
öneri listesi |
|
105 |
General |
submittal list n.
|
(belge vb.) teslim listesi |
|
106 |
General |
national list n.
|
ulusal liste |
|
107 |
General |
the bestsellers list n.
|
en iyi satanlar listesi |
|
108 |
General |
alphabetical list and subject index n.
|
alfabetik liste ve konu indeksi |
|
109 |
General |
the wine list n.
|
şarap listesi |
|
110 |
General |
bucket list n.
|
ölmeden önce yapılacaklar listesi |
|
111 |
General |
bucket list n.
|
ölmeden önce yapılması gerekenler listesi |
|
112 |
General |
list of the companies being represented n.
|
temsil edilen şirketler listesi |
|
113 |
General |
list of represented companies n.
|
temsil edilen şirketler listesi |
|
114 |
General |
the first name on the list n.
|
listedeki ilk isim |
|
115 |
General |
list of nobel laureates n.
|
nobel ödülü kazananlar listesi |
|
116 |
General |
list of nobel laureates n.
|
nobel ödülünü alanların/kazananların listesi |
|
117 |
General |
attendance list n.
|
yoklama listesi |
|
118 |
General |
casualty list n.
|
kayıplar listesi |
|
119 |
General |
casualty list n.
|
zayiat listesi |
|
120 |
General |
fill-in list n.
|
yedek listesi |
|
121 |
General |
fill-in list n.
|
yedek kontenjan listesi |
|
122 |
General |
content list n.
|
içerik listesi |
|
123 |
General |
evidence list n.
|
delil listesi |
|
124 |
General |
list of evidence n.
|
kanıt listesi |
|
125 |
General |
list of evidence n.
|
delil listesi |
|
126 |
General |
best seller list n.
|
çok satanlar listesi |
|
127 |
General |
ever-lengthening list n.
|
uzayıp giden liste |
|
128 |
General |
national do-not-call list n.
|
ulusal telefon rehberinde yer almayanlar listesi |
|
129 |
General |
list of countries where english is an official language n.
|
İingilizcenin resmî dil olduğu ülkelerin listesi |
|
130 |
General |
list of countries where english is an official language n.
|
ingilizcenin resmi olduğu ülkeler listesi |
|
131 |
General |
symbol list n.
|
işaret listesi |
|
132 |
General |
drink list n.
|
içecek listesi |
|
133 |
General |
zone list n.
|
mahal listesi |
|
134 |
General |
offer list n.
|
teklif listesi |
|
135 |
General |
reserve list n.
|
yedek listesi |
|
136 |
General |
weekly shopping list n.
|
haftalık alışveriş listesi |
|
137 |
General |
daily event list n.
|
günlük etkinlik listesi |
|
138 |
General |
reading list n.
|
okuma listesi |
|
139 |
General |
watch list n.
|
gözleme listesi |
|
140 |
General |
watch list n.
|
izleme listesi |
|
141 |
General |
band list n.
|
kabile üyesi olduğu hükümetçe resmen tanınan kanada kızılderilileri listesi |
|
142 |
General |
target nomination list n.
|
aday hedef listesi |
|
143 |
General |
a list n.
|
iş veya toplantı için en çok istenen veya sevilen kişilerin listesi |
|
144 |
General |
a list n.
|
toplumsal açıdan en çok istenen seviye |
|
145 |
General |
white list n.
|
etik değerlere veya ahlaka uygun kültürel öğelerin veya eğlence öğelerinin listesi |
|
146 |
General |
white list n.
|
işe alınmak istenen gerçek veya olası çalışanların listesi |
|
147 |
General |
hand-list n.
|
(gazete ve yazılarda) referans listesi |
|
148 |
General |
hand-list n.
|
kısa liste |
|
149 |
General |
hand-list n.
|
kabataslak ve kısa bilgiler içeren liste |
|
150 |
General |
mid-list n.
|
yayınevinin çok satmayan kitapları içeren listesinin bir bölümü |
|
151 |
General |
mid-list n.
|
orta seviyeli yazar |
|
152 |
General |
list [obsolete] n.
|
sınır |
|
153 |
General |
list [obsolete] n.
|
özellikle spor için kullanılan etrafı korkuluklarla çevrili alan |
|
154 |
General |
grocery list n.
|
istek listesi |
|
155 |
General |
hit list n.
|
bağış listesi |
|
156 |
General |
hit list n.
|
düşman listesi |
|
157 |
General |
tier list n.
|
katman listesi |
|
158 |
General |
exclude from the list v.
|
liste dışı bırakmak |
|
159 |
General |
list up v.
|
listelemek |
|
160 |
General |
remain at the top of the list v.
|
zirvede kalmak |
|
161 |
General |
be in the sick list v.
|
revire çıkmak |
|
162 |
General |
add someone to the list v.
|
listeye dahil etmek |
|
163 |
General |
add someone to the list v.
|
listeye almak |
|
164 |
General |
be added to the list v.
|
listeye alınmak |
|
165 |
General |
draw up a list v.
|
liste hazırlamak |
|
166 |
General |
compile a list v.
|
liste oluşturmak |
|
167 |
General |
add someone to the list v.
|
listeye eklemek |
|
168 |
General |
make a list v.
|
liste oluşturmak |
|
169 |
General |
draw up a list v.
|
liste oluşturmak |
|
170 |
General |
put someone on the list v.
|
listeye dahil etmek |
|
171 |
General |
put someone on the list v.
|
listeye eklemek |
|
172 |
General |
put someone on the list v.
|
listeye almak |
|
173 |
General |
compile a list v.
|
liste düzenlemek |
|
174 |
General |
make a list v.
|
liste düzenlemek |
|
175 |
General |
draw up a list v.
|
liste düzenlemek |
|
176 |
General |
be on the danger list v.
|
hayatı tehlikeye girmek |
|
177 |
General |
make a list of v.
|
listesini çıkarmak |
|
178 |
General |
prepare a list of v.
|
listesini çıkarmak |
|
179 |
General |
be on the list v.
|
listede yer almak |
|
180 |
General |
be in the list v.
|
listede olmak |
|
181 |
General |
eliminate someone from the list v.
|
birini listeden çıkarmak |
|
182 |
General |
remove from the list v.
|
listeden çıkartmak |
|
183 |
General |
remove from the list v.
|
listeden çıkarmak |
|
184 |
General |
take place in the list v.
|
listede yer almak |
|
185 |
General |
arrange a list v.
|
liste hazırlamak |
|
186 |
General |
make the list v.
|
listeye girmek |
|
187 |
General |
enter the list v.
|
listeye girmek |
|
188 |
General |
white-list v.
|
beyaz listeye almak |
|
189 |
General |
list [obsolete] v.
|
kenarlamak |
|
190 |
General |
list [obsolete] v.
|
etrafına sınır koymak |
|
191 |
General |
list [obsolete] v.
|
sınıflandırmak |
|
192 |
General |
short-list v.
|
aday listesine eklemek |
|
193 |
General |
short-list v.
|
eleme listesine yazmak |
|
194 |
General |
out of list adj.
|
liste dışı |
|
195 |
General |
early in the list adv.
|
listenin başında |
|
196 |
General |
well up on the list adv.
|
listenin başlarında |
|
197 |
General |
below is the list of our employees adv.
|
personel listemiz aşağıdaki gibidir |
|
198 |
General |
on the black list adv.
|
kara listede |
|
199 |
General |
on the list of priorities adv.
|
öncelikler listesinde |
|
Phrasals |
|
200 |
Phrasals |
list as v.
|
-olarak listelemek |
|
201 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına dahil etmek |
|
202 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasında saymak |
|
203 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına katmak |
|
204 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına eklemek |
|
205 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasında yer vermek |
|
206 |
Phrasals |
list someone as something v.
|
birini bir şey olarak sınıflandırmak |
|
207 |
Phrasals |
list someone as something v.
|
birini bir şey olarak kategorize etmek |
|
208 |
Phrasals |
list someone as something v.
|
birini bir listeye/kategoriye dahil etmek |
|
209 |
Phrasals |
list someone as something v.
|
birini bir listeye/kategoriye eklemek |
|
210 |
Phrasals |
list someone as something v.
|
birini bir liste/kategori içerisinde saymak |
|
211 |
Phrasals |
list off v.
|
listedekileri saymak |
|
212 |
Phrasals |
list off v.
|
listedekileri birer birer söylemek/saymak |
|
213 |
Phrasals |
list off v.
|
listedekileri sıralamak |
|
214 |
Phrasals |
list someone or something off v.
|
birinin/bir şeyin listesini ezbere saymak |
|
215 |
Phrasals |
list someone or something off v.
|
birinin/bir şeyin listesini ezberden okumak |
|
216 |
Phrasals |
list someone or something off v.
|
birinin/bir şeyin listesini tek tek söylemek |
|
217 |
Phrasals |
list someone or something off v.
|
birilerini/bir şeyleri teker teker saymak |
|
218 |
Phrasals |
list someone or something off v.
|
birilerini/bir şeyleri sayıp dökmek |
|
219 |
Phrasals |
list (someone or something) among v.
|
(birini/bir şeyi) bir listede kategorize etmek |
|
220 |
Phrasals |
list (someone or something) among v.
|
(birini/bir şeyi) bir listede/liste içerisinde saymak |
|
221 |
Phrasals |
list (someone or something) among v.
|
(birini/bir şeyi) bir gruba dahil etmek |
|
222 |
Phrasals |
list (someone or something) among v.
|
(birini/bir şeyi) bir grubun arasında saymak |
|
223 |
Phrasals |
list (someone or something) among v.
|
(birini/bir şeyi) bir listeye dahil etmek |
|
224 |
Phrasals |
list (someone or something) among v.
|
(birini/bir şeyi) bir listeye yazmak |
|
225 |
Phrasals |
list (someone or something) among v.
|
(birini/bir şeyi) bir listeye eklemek |
|
226 |
Phrasals |
list someone or something among something v.
|
birini/bir şeyi bir listede kategorize etmek |
|
227 |
Phrasals |
list someone or something among something v.
|
birini/bir şeyi bir listede/liste içerisinde saymak |
|
228 |
Phrasals |
list someone or something among something v.
|
birini/bir şeyi bir gruba dahil etmek |
|
229 |
Phrasals |
list someone or something among something v.
|
birini/bir şeyi bir grubun arasında saymak/kategorize etmek |
|
230 |
Phrasals |
list as v.
|
kendini belirli bir sınıfa dahil ederek tanımlamak |
|
231 |
Phrasals |
list among v.
|
bir listede kategorize etmek |
|
232 |
Phrasals |
list among v.
|
bir listede/liste içerisinde saymak |
|
233 |
Phrasals |
list among v.
|
bir gruba dahil etmek |
|
234 |
Phrasals |
list among v.
|
bir grubun arasında saymak |
|
235 |
Phrasals |
list among v.
|
bir listeye dahil etmek |
|
236 |
Phrasals |
list among v.
|
bir listeye yazmak |
|
237 |
Phrasals |
list among v.
|
bir listeye eklemek |
|
238 |
Phrasals |
list among v.
|
bir liste içerisinde saymak |
|
239 |
Phrasals |
list to (some direction) v.
|
(herhangi bir tarafa) meyletmek/eğilmek |
|
240 |
Phrasals |
list to (some direction) v.
|
(bir şeye) doğru meyletmek/eğilmek |
|
241 |
Phrasals |
list to (some direction) v.
|
(bir şeye/tarafa) doğru yatmak |
|
242 |
Phrasals |
list to (some direction) v.
|
(bir şeye/tarafa) doğru dönmek/sapmak |
|
Phrases |
|
243 |
Phrases |
choose a place from the list below expr.
|
aşağıdaki listeden bir yer seçin |
|
244 |
Phrases |
choose a place from the list below expr.
|
aşağıdaki listeden bir yer seç |
|
245 |
Phrases |
here is a list of them expr.
|
işte onların bir listesi |
|
Colloquial |
|
246 |
Colloquial |
a-list n.
|
en beğenilen veya arzulanan insanların isimlerinin bulunduğu bir liste |
|
247 |
Colloquial |
most hated list n.
|
en nefret edilen kişiler listesi |
|
248 |
Colloquial |
short list n.
|
final listesi |
|
249 |
Colloquial |
short list n.
|
son eleme adayları listesi |
|
250 |
Colloquial |
honey-do list n.
|
birinin partnerinden yapmasını rica ettiği/istediği işler |
|
251 |
Colloquial |
honey-do list n.
|
partnere/eşe verilen yapılacaklar listesi |
|
252 |
Colloquial |
honey-do list n.
|
partnere/eşe verilen işler |
|
253 |
Colloquial |
honey-do list n.
|
partnere/eşe verilen görevler |
|
254 |
Colloquial |
honey-do list n.
|
eşten/partnerden yapması istenen ev işleri |
|
255 |
Colloquial |
laundry list n.
|
rastgele şeylerin sıralandığı uzun liste |
|
256 |
Colloquial |
sick list n.
|
hasta listesi |
|
257 |
Colloquial |
sick list n.
|
raporlu listesi |
|
258 |
Colloquial |
sick list n.
|
hastalık izninde olanlar listesi |
|
259 |
Colloquial |
shopping list n.
|
almak istenenler listesi |
|
260 |
Colloquial |
look at the list expr.
|
listeye bak |
|
Idioms |
|
261 |
Idioms |
the top of one's list n.
|
listenin en tepesi |
|
262 |
Idioms |
the top of one's list n.
|
ilk yapmak istenen şey |
|
263 |
Idioms |
a shopping list of (something) n.
|
bir konudaki talep/istek listesi |
|
264 |
Idioms |
a shopping list n.
|
talep/istek listesi |
|
265 |
Idioms |
clout list n.
|
ayrıcalıklılar listesi |
|
266 |
Idioms |
clout list n.
|
imtiyazlılar listesi |
|
267 |
Idioms |
a list as long as your arm n.
|
çok uzun |
|
268 |
Idioms |
a list as long as one's arm n.
|
çok uzun |
|
269 |
Idioms |
a hit list n.
|
kara liste |
|
270 |
Idioms |
a hit list n.
|
ölüm listesi |
|
271 |
Idioms |
a list as long as one's arm n.
|
upuzun liste |
|
272 |
Idioms |
a laundry list n.
|
upuzun liste |
|
273 |
Idioms |
drop-dead list n.
|
gebersinler listesi |
|
274 |
Idioms |
drop-dead list n.
|
birini rahatsız eden ve onlarsız da gayet mutlu yaşanabileceği kişilerin yer aldığı hayali liste |
|
275 |
Idioms |
a laundry list of (something) n.
|
upuzun (bir şey) listesi |
|
276 |
Idioms |
a list as long as your arm n.
|
çok uzun bir liste |
|
277 |
Idioms |
a list as long as your arm n.
|
kol gibi bir liste |
|
278 |
Idioms |
a list as long as your arm n.
|
upuzun bir liste |
|
279 |
Idioms |
list to a direction v.
|
bir tarafa meyletmek/eğilmek |
|
280 |
Idioms |
be at the top of the list v.
|
öncelikli olmak |
|
281 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ciddi bir hastalıktan kurtulmak |
|
282 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümün eşiğinden dönmek |
|
283 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölüm listesinden çıkmak |
|
284 |
Idioms |
be on the sick list v.
|
hasta personel listesinde olmak |
|
285 |
Idioms |
be on the sick list v.
|
hasta olmak |
|
286 |
Idioms |
be on the sick list v.
|
hasta olup işe gelmemek |
|
287 |
Idioms |
be on the sick list v.
|
hastalık izninde olmak |
|
288 |
Idioms |
be on the sick list v.
|
raporlu olmak |
|
289 |
Idioms |
go on the sick list v.
|
hastalanmak |
|
290 |
Idioms |
go on the sick list v.
|
sağlığı bozulmak |
|
291 |
Idioms |
go on the sick list v.
|
rahatsızlanmak |
|
292 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi kalmamak |
|
293 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümcül bir hastalıktan kurtulmak |
|
294 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ölümcül bir hastalığa yakalanmak |
|
295 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ölümün eşiğinde olmak |
|
296 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmak |
|
297 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ciddi bir hastalığı olmak |
|
298 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümcül bir hastalıktan kurtulmak |
|
299 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ölümün eşiğinden dönmek |
|
300 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi kalmamak |
|
301 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
ciddi bir hastalıktan kurtulmak |
|
302 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmak |
|
303 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
ölümün eşiğinde olmak |
|
304 |
Idioms |
be on the danger list v.
|
hayatı tehlikeye girmek |
|
305 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmamak |
|
306 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikeyi atlatmak |
|
307 |
Idioms |
be off the danger list v.
|
hayati tehlikesi olmamak |
|
308 |
Idioms |
top the list v.
|
listenin başında olmak |
|
309 |
Idioms |
on the waiting list expr.
|
bekleyenler listesinde |
|
310 |
Idioms |
on the wait list expr.
|
bekleyenler listesinde |
|
311 |
Idioms |
on the baker's list [ireland] expr.
|
sağlıklı |
|
312 |
Idioms |
on a wait list expr.
|
bekleyenler listesinde |
|
313 |
Idioms |
on the wait list expr.
|
bekleyenler listesinde |
|
314 |
Idioms |
on a waiting list expr.
|
bekleyenler listesinde/listesine |
|
315 |
Idioms |
on the waiting list expr.
|
bekleyenler listesinde/listesine |
|
316 |
Idioms |
on the sick list expr.
|
hasta personel listesinde |
|
317 |
Idioms |
on the sick list expr.
|
hasta |
|
318 |
Idioms |
on the sick list expr.
|
hastalık izninde |
|
319 |
Idioms |
on the sick list expr.
|
raporlu |
|
320 |
Idioms |
on the sick list expr.
|
rahatsız |
|
Formal |
|
321 |
Formal |
too numerous to list adj.
|
saymakla bitmeyen |
|
Speaking |
|
322 |
Speaking |
why do you always make a list before shopping? expr.
|
alışveriş öncesi neden hep bir liste yapıyorsun? |
|
323 |
Speaking |
I made a list of things I need expr.
|
ihtiyacım olan şeylerin bir listesini yaptım |
|
324 |
Speaking |
the list grows expr.
|
liste uzayıp gidiyor |
|
325 |
Speaking |
on my list of things to do expr.
|
yapacaklarım listesinde |
|
326 |
Speaking |
on my list of things to do expr.
|
yapmayı planladığım şeyler listesinde |
|
Trade/Economic |
|
327 |
Trade/Economic |
tool list n.
|
alet edevat listesi |
|
328 |
Trade/Economic |
list of total debits and credits n.
|
alacak ve borçlar listesi |
|
329 |
Trade/Economic |
list of assets and liabilities n.
|
aktif ve pasif listesi |
|
330 |
Trade/Economic |
list of subscribers n.
|
aboneler listesi |
|
331 |
Trade/Economic |
mailing list n.
|
adres listesi |
|
332 |
Trade/Economic |
packing list n.
|
ambalaj listesi |
|
333 |
Trade/Economic |
subscription list n.
|
abone listesi |
|
334 |
Trade/Economic |
list of total debits and credits n.
|
alacak ve borç itibariyle mizan |
|
335 |
Trade/Economic |
success list n.
|
başarı listesi |
|
336 |
Trade/Economic |
list of balances n.
|
bakiye itibariyle mizan |
|
337 |
Trade/Economic |
share list n.
|
borsa cetveli |
|
338 |
Trade/Economic |
exchange list n.
|
borsa kotu |
|
339 |
Trade/Economic |
stock exchange official list n.
|
borsa fiyat listesi |
|
340 |
Trade/Economic |
quoted list n.
|
borsadaki resmi fiyat |
|
341 |
Trade/Economic |
list total debits and credits and the balances n.
|
borç alacak ve bakiye itibariyle mizan |
|
342 |
Trade/Economic |
current list of terms n.
|
cari şartlar listesi |
|
343 |
Trade/Economic |
weight list n.
|
çeki listesi |
|
344 |
Trade/Economic |
list of assets and liabilities n.
|
değerler ve borçlar listesi |
|
345 |
Trade/Economic |
revised list n.
|
değiştirilmiş liste |
|
346 |
Trade/Economic |
list of ongoing projects n.
|
devam eden projeler listesi |
|
347 |
Trade/Economic |
ongoing projects list n.
|
devam eden projeler listesi |
|
348 |
Trade/Economic |
list of marine casualties n.
|
deniz zayiatı listesi |
|
349 |
Trade/Economic |
fixture list n.
|
demirbaş listesi |
|
350 |
Trade/Economic |
bidders list n.
|
davet listesi |
|
351 |
Trade/Economic |
weight list n.
|
dış ticarette çeki listesi |
|
352 |
Trade/Economic |
inventory list n.
|
demirbaş listesi |
|
353 |
Trade/Economic |
list of contents n.
|
dizi pusulası |
|
354 |
Trade/Economic |
list of deficiencies n.
|
eksik listesi |
|
355 |
Trade/Economic |
stock list n.
|
esham fiyatlar listesi |
|
356 |
Trade/Economic |
retired list n.
|
emekli listesi |
|
357 |
Trade/Economic |
list of debits and credits after closing entries n.
|
envanteri müteakip mizan |
|
358 |
Trade/Economic |
punch list n.
|
eksik listesi |
|
359 |
Trade/Economic |
list of goods n.
|
envanter |
|
360 |
Trade/Economic |
list of debits and credits before closing entries n.
|
envanterden önce mizan |
|
361 |
Trade/Economic |
supplementary list n.
|
ek liste |
|
362 |
Trade/Economic |
price list n.
|
fiyat cetveli |
|
363 |
Trade/Economic |
action item list n.
|
eylem kalemleri listesi |
|
364 |
Trade/Economic |
free list n.
|
gümrüksüz mallar listesi |
|
365 |
Trade/Economic |
dutiable list n.
|
gümrüğe tabi mallar listesi |
|
366 |
Trade/Economic |
free list n.
|
gümrüksüz mal listesi |
|
367 |
Trade/Economic |
free list n.
|
gümrük vergisine tabi olmayan ürünler listesi |
|
368 |
Trade/Economic |
free list n.
|
gümrükten muaf ürünlerin listesi |
|
369 |
Trade/Economic |
free list n.
|
gümrüğe tabi olmayan mallar listesi |
|
370 |
Trade/Economic |
revised list n.
|
gözden geçirilmiş liste |
|
371 |
Trade/Economic |
store-list n.
|
gemilerde levazım listesi |
|
372 |
Trade/Economic |
list of shareholders n.
|
hissedarlar listesi |
|
373 |
Trade/Economic |
list of stockholders n.
|
hissedarlar listesi |
|
374 |
Trade/Economic |
expense list n.
|
harcama listesi |
|
375 |
Trade/Economic |
spending list n.
|
harcama listesi |
|
376 |
Trade/Economic |
list of expenses n.
|
harcama listesi |
|
377 |
Trade/Economic |
list of expenditures documents n.
|
harcama belgeleri listesi |
|
378 |
Trade/Economic |
stock list n.
|
hisse listesi |
|
379 |
Trade/Economic |
list of attendants n.
|
hazır bulunanlar listesi |
|
380 |
Trade/Economic |
list of spending n.
|
harcama listesi |
|
381 |
Trade/Economic |
list of bills for discount n.
|
iskonto senetleri bordrosu |
|
382 |
Trade/Economic |
authorized signatory list n.
|
imza sirküleri |
|
383 |
Trade/Economic |
export list n.
|
ihracat listesi |
|
384 |
Trade/Economic |
import list n.
|
ithal listesi |
|
385 |
Trade/Economic |
exporter list n.
|
ihraç listesi |
|
386 |
Trade/Economic |
list of authorized signatures n.
|
imza sirküleri |
|
387 |
Trade/Economic |
mailing list n.
|
irsal listesi |
|
388 |
Trade/Economic |
black list certificate n.
|
kara liste sertifikası |
|
389 |
Trade/Economic |
list of participants n.
|
katılımcı listesi |
|
390 |
Trade/Economic |
list of participants n.
|
katılım listesi |
|
391 |
Trade/Economic |
list price n.
|
katalog fiyatı |
|
392 |
Trade/Economic |
list of attendants n.
|
katılanlar listesi |
|
393 |
Trade/Economic |
list of participants n.
|
katılımcılar listesi |
|
394 |
Trade/Economic |
consolidated liberation list n.
|
konsolide liberasyon listesi |
|
395 |
Trade/Economic |
check-list n.
|
kontrol listesi |
|
396 |
Trade/Economic |
check list n.
|
kontrol listesi |
|
397 |
Trade/Economic |
exchange list n.
|
kur listesi |
|
398 |
Trade/Economic |
quota list n.
|
kota listesi |
|
399 |
Trade/Economic |
exchange list n.
|
kur cetveli |
|
400 |
Trade/Economic |
quotation list n.
|
kotasyon listesi |
|
401 |
Trade/Economic |
civil list n.
|
kraliyet bütçesi |
|
402 |
Trade/Economic |
list of salaries n.
|
maaş bordrosu |
|
403 |
Trade/Economic |
payroll money list n.
|
maaş bordrosu |
|
404 |
Trade/Economic |
list of expenses n.
|
masraflar listesi |
|
405 |
Trade/Economic |
expense list n.
|
masraf dökümü |
|
406 |
Trade/Economic |
list of goods n.
|
mal listesi |
|
407 |
Trade/Economic |
preparation of material list n.
|
malzeme listesinin hazırlanması |
|
408 |
Trade/Economic |
query list n.
|
mal listesi |
|
409 |
Trade/Economic |
list of expenses n.
|
masraf dökümü |
|
410 |
Trade/Economic |
money list n.
|
maaş bordrosu |
|
411 |
Trade/Economic |
explosion list n.
|
malzeme döküm listesi |
|
412 |
Trade/Economic |
list price n.
|
maktu fiyat |
|
413 |
Trade/Economic |
list of securities n.
|
menkul kıymetler listesi |
|
414 |
Trade/Economic |
list of customer transactions n.
|
müşteri işlemleri listesi |
|
415 |
Trade/Economic |
payment list n.
|
ödeme listesi |
|
416 |
Trade/Economic |
pareto list n.
|
pareto listesi |
|
417 |
Trade/Economic |
action item list n.
|
pazarlama planlan hazırlanmasında yardımcı bir araç |
|
418 |
Trade/Economic |
mail list n.
|
postalama adres listesi |
|
419 |
Trade/Economic |
bidders list n.
|
satıcılar listesi |
|
420 |
Trade/Economic |
mailing list n.
|
sevk üstesi |
|
421 |
Trade/Economic |
list of non-insured services n.
|
sigortasız hizmet listesi |
|
422 |
Trade/Economic |
order list n.
|
sipariş listesi |
|
423 |
Trade/Economic |
list of insured services n.
|
sigortalı hizmet listesi |
|
424 |
Trade/Economic |
list of share certificates which represent the capital n.
|
sermayeyi temsi eden hisse senetlerinin dökümü |
|
425 |
Trade/Economic |
list of non-insured services n.
|
sigortasız olarak verilen hizmetlerin listesi |
|
426 |
Trade/Economic |
list of insured services n.
|
sigortalı olarak verilen hizmetlerin listesi |
|
427 |
Trade/Economic |
list of insured service n.
|
sigortalı hizmet listesi |
|
428 |
Trade/Economic |
free list n.
|
serbest mallar listesi |
|
429 |
Trade/Economic |
mailing list n.
|
sevk listesi |
|
430 |
Trade/Economic |
notification list n.
|
tebligat cetveli |
|
431 |
Trade/Economic |
bidders list n.
|
teklifçiler listesi |
|
432 |
Trade/Economic |
supplier list n.
|
tedarikçi listesi |
|
433 |
Trade/Economic |
list of bills for collection n.
|
tahsil senetleri bordrosu |
|
434 |
Trade/Economic |
package list of transport n.
|
taşıma irsaliyesi |
|
435 |
Trade/Economic |
list of bills for collection n.
|
tahsile verilen senetler bordrosu |
|
436 |
Trade/Economic |
allocated quota list n.
|
tahsisli mallar listesi |
|
437 |
Trade/Economic |
commerce control list n.
|
ticari kontrol listesi |
|
438 |
Trade/Economic |
commerce control list n.
|
ticari sicil listesi |
|
439 |
Trade/Economic |
weight list n.
|
tartı listesi |
|
440 |
Trade/Economic |
price list n.
|
tarife |
|
441 |
Trade/Economic |
offer list n.
|
ticaret müzakerelerine katılan bir ülkenin sunduğu önlemler listesi |
|
442 |
Trade/Economic |
price list certified n.
|
tasdikli fiyat listesi |
|
443 |
Trade/Economic |
promotion list n.
|
terfi listesi |
|
444 |
Trade/Economic |
tax list n.
|
vergi borçları listesi |
|
445 |
Trade/Economic |
national priorities list n.
|
ulusal öncelikler listesi |
|
446 |
Trade/Economic |
tax list n.
|
vergi listesi |
|
447 |
Trade/Economic |
tax list n.
|
vergi borçluları listesi |
|
448 |
Trade/Economic |
investment list n.
|
yatırım listesi |
|
449 |
Trade/Economic |
legal list n.
|
yasal liste |
|
450 |
Trade/Economic |
packing list n.
|
yük çeki listesi |
|
451 |
Trade/Economic |
passenger list n.
|
yolcular üstesi |
|
452 |
Trade/Economic |
packing list n.
|
yükün çeki listesi |
|
453 |
Trade/Economic |
white list n.
|
belirli koşullara uygunluk nedeniyle müşterisi olunmaya değer ticari işletmelerin listesi |
|
454 |
Trade/Economic |
list renting n.
|
potansiyel müşterilere veritabanı satışı |
|
455 |
Trade/Economic |
packing list n.
|
çeki listesi |
|
456 |
Trade/Economic |
packaging list n.
|
çeki listesi |
|
457 |
Trade/Economic |
list a stock v.
|
kurul toplantısında adı geçen hisseler listesine eklemek |
|
458 |
Trade/Economic |
please see below the list of our employees expr.
|
personel listemiz aşağıdaki gibidir |
|
Law |
|
459 |
Law |
cause list [brit] n.
|
duruşma bekleyen davaların listesi |
|
460 |
Law |
list of crimes previously committed by a person n.
|
adli sicil kaydı |
|
461 |
Law |
minimum common list of third countries as safe countries of origin n.
|
güvenli menşe ülke olarak üçüncü ülkelerin asgari ortak listesi |
|
462 |
Law |
list of attendants n.
|
hazirun cetveli |
|
463 |
Law |
locked-up list n.
|
sabıka kaydı |
|
464 |
Law |
free staff list n.
|
serbest kadro |
|
465 |
Law |
list of witnesses n.
|
şahit listesi |
|
466 |
Law |
strike out of the list (of the court) v.
|
kayıttan düşürme |
|
Politics |
|
467 |
Politics |
closed list n.
|
blok liste |
|
468 |
Politics |
open list n.
|
çarşaf liste |
|
469 |
Politics |
civil list n.
|
hükümdar bütçesi |
|
470 |
Politics |
civil list n.
|
hazinei hassa |
|
471 |
Politics |
list du corps diplomatic n.
|
kordiplomatik listesi |
|
472 |
Politics |
civil list n.
|
kraliyet bütçesi |
|
473 |
Politics |
list elections n.
|
liste seçimi |
|
474 |
Politics |
list system n.
|
liste usulüyle seçim |
|
475 |
Politics |
professional disease list n.
|
mesleki hastalıklar listesi |
|
476 |
Politics |
oecd white list n.
|
oecd beyaz listesi |
|
477 |
Politics |
oecd grey list n.
|
oecd gri listesi |
|
478 |
Politics |
oecd black list n.
|
oecd kara listesi |
|
479 |
Politics |
voter list n.
|
seçmen listesi |
|
480 |
Politics |
list of all registered voters n.
|
tüm kayıtlı seçmenler listesi |
|
481 |
Politics |
unesco's world heritage list n.
|
unesco’nun dünya mirası listesi |
|
482 |
Politics |
white list n.
|
insan haklarına karşı önemli bir tehdit oluşturmadığı düşünülen, oradan yapılan siyasi sığınma başvurularının gereksiz olduğu varsayılan ülkeler listesi |
|
483 |
Politics |
honours list [uk] n.
|
şeref unvanı verilenler listesi |
|
Industry |
|
484 |
Industry |
long-list v.
|
(birini) uzun listeye eklemek |
|
Insurance |
|
485 |
Insurance |
as per list expr.
|
listeye göre |
|
Tourism |
|
486 |
Tourism |
rooming list n.
|
müşteri listesi |
|
487 |
Tourism |
rooming list n.
|
oda listesi |
|
Media |
|
488 |
Media |
watch later list n.
|
daha sonra izle listesi |
|
Advertising |
|
489 |
Advertising |
mailing list n.
|
e-posta listesi |
|
Technical |
|
490 |
Technical |
key list n.
|
anahtar listesi |
|
491 |
Technical |
drop-down list n.
|
açılan liste |
|
492 |
Technical |
master list n.
|
ana liste |
|
493 |
Technical |
pushdown list n.
|
aşağı itimli liste |
|
494 |
Technical |
memory map list n.
|
bellek haritası listesi |
|
495 |
Technical |
linked list n.
|
bağlantılanmış kütük |
|
496 |
Technical |
waiting list n.
|
bekleme dizelgesi |
|
497 |
Technical |
component list n.
|
bileşen listesi |
|
498 |
Technical |
space list n.
|
boşluk listesi |
|
499 |
Technical |
space list n.
|
boş yer dizelgesi |
|
500 |
Technical |
list of illustrations n.
|
çizimler listesi |
|