|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
local elections n.
|
yerel seçimler |
|
This is the first time we have sent observers for purely local elections.
İlk defa tamamen yerel seçimler için gözlemci gönderiyoruz.
More Sentences
|
2 |
General |
local government n.
|
yerel yönetim |
|
In this respect, it is desirable to deploy local governments and NGOs.
Bu bağlamda, yerel yönetimlerin ve STK'ların devreye sokulması arzu edilmektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
local bank n.
|
yerel banka |
|
In many Member States, small local banks play an important role.
Birçok Üye Devlette küçük yerel bankalar önemli bir rol oynamaktadır.
More Sentences
|
4 |
General |
local democracy n.
|
yerel demokrasi |
|
First of all, it shows the limitations of local democracy and, in particular, of land use planning policies.
Her şeyden önce yerel demokrasinin ve özellikle de arazi kullanımı planlama politikalarının sınırlarını göstermektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
local planning n.
|
yerel planlama |
|
We must rely on local action and joint local planning.
Yerel eylemlere ve ortak yerel planlamaya güvenmeliyiz.
More Sentences
|
6 |
General |
local news n.
|
yerel haberler |
|
Our local TV station does a pretty good job of covering local news.
Yerel televizyon kanalımız yerel haberleri oldukça iyi veriyor.
More Sentences
|
7 |
General |
local time n.
|
yerel saat |
|
What is the local time in New York?
New York'ta yerel saat nedir?
More Sentences
|
8 |
General |
local partner n.
|
yerel ortak |
|
It is ready to support NGOs which work with local partners for the elimination of child labour.
AB, çocuk işçiliğinin ortadan kaldırılması için yerel ortaklarla birlikte çalışan STK'ları desteklemeye hazırdır.
More Sentences
|
9 |
General |
local culture n.
|
yerel kültür |
|
Local cultures and different ways of living must not be destabilised.
Yerel kültürler ve farklı yaşam biçimleri istikrarsızlaştırılmamalıdır.
More Sentences
|
10 |
General |
local community n.
|
yerel topluluk |
|
They provide substantial support for local communities.
Yerel topluluklar için önemli bir destek sağlıyorlar.
More Sentences
|
11 |
General |
local community n.
|
yerel toplum |
|
This is a major concern of local communities and non-governmental organisations.
Bu, yerel toplumlar ve sivil toplum örgütleri için büyük bir endişe kaynağıdır.
More Sentences
|
12 |
General |
local paper n.
|
yerel gazete |
|
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
Eğer eski kanepenizi satmak istiyorsanız, neden yerel gazeteye ilan vermiyorsunuz?
More Sentences
|
13 |
General |
local authority n.
|
yerel yönetim |
|
Maybe such policies are not the most pressing priorities of my country's local authorities.
Belki de bu tür politikalar ülkemdeki yerel yönetimlerin en acil öncelikleri değildir.
More Sentences
|
14 |
General |
local customs n.
|
yerel gelenekler |
|
According to local custom, the earth will recycle the bad energy.
Yerel geleneklere göre toprak kötü enerjiyi geri dönüştürecek.
More Sentences
|
15 |
General |
local level n.
|
yerel düzey |
|
That also applies at regional and local levels.
Bu durum bölgesel ve yerel düzeyler için de geçerlidir.
More Sentences
|
16 |
General |
local food n.
|
yerel yemek |
|
I'd like to try some of the local food.
Yerel yemekleri denemek istiyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
local resident n.
|
yerel halk |
|
The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Napoli Belediye Başkanı, soyulduktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen ABD'li turistten özür diledi.
More Sentences
|
18 |
General |
local people n.
|
yerel halk |
|
All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme.
Oradaki tüm yerel halk ve tüm yerel yetkililer çok taraflı bir nükleer çevre programı talep etmektedir.
More Sentences
|
19 |
General |
local newspaper n.
|
yerel gazete |
|
Perhaps we should advertise in the local newspaper for a reliable house painter.
Belki de güvenilir bir ev boyacısı için yerel gazeteye ilan vermeliyiz.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
20 |
Trade/Economic |
local shop n.
|
yerel dükkan |
|
Local shops do good business with tourists.
Yerel dükkanlar turistlerle iyi iş yapıyor.
More Sentences
|
21 |
Trade/Economic |
local administration n.
|
yerel yönetimler |
|
The military at all levels put pressure on the local administration to help their preferred candidates.
Her düzeydeki ordu, kendi tercih ettikleri adaylara yardımcı olmaları için yerel yönetimlere baskı yapmaktadır.
More Sentences
|
22 |
Trade/Economic |
local authorities n.
|
yerel yetkililer |
|
All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme.
Oradaki tüm yerel halk ve tüm yerel yetkililer çok taraflı bir nükleer çevre programı talep etmektedir.
More Sentences
|
23 |
Trade/Economic |
local manufacturer n.
|
yerel üretici |
|
We must leave raw materials so that local manufacturers can process them.
Yerel üreticilerin işleyebilmesi için hammadde bırakmalıyız.
More Sentences
|
24 |
Trade/Economic |
local consumer n.
|
yerel tüketici |
|
Cigarettes are produced on that island and the price is kept down for local consumers and tourists.
Sigaralar bu adada üretilmekte ve yerel tüketiciler ve turistler için fiyatlar düşük tutulmaktadır.
More Sentences
|
25 |
Trade/Economic |
local partnership n.
|
yerel ortaklık |
|
I have proposed local partnerships which are open to many different types of actor.
Birçok farklı aktör türüne açık olan yerel ortaklıklar önerdim.
More Sentences
|
26 |
Trade/Economic |
local administration n.
|
yerel yönetimler |
|
Moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
Ayrıca, bu tür yardımlar genellikle yerel yönetim tarafından kötüye kullanılmaktadır.
More Sentences
|
27 |
Trade/Economic |
local government n.
|
yerel yönetim |
|
Together with the general elections, local government elections were held.
Genel seçimler ile birlikte, yerel yönetim seçimleri yapıldı.
More Sentences
|
28 |
Trade/Economic |
local time n.
|
yerel saat |
|
What is the local time in New York?
New York'ta yerel saat kaç?
More Sentences
|
29 |
Trade/Economic |
local producer n.
|
yerel üretici |
|
When I was in Cape Town for the ACP, it was absurd that local producers were asking me to help them.
ACP için Cape Town'dayken yerel üreticilerin benden kendilerine yardım etmemi istemeleri çok saçmaydı.
More Sentences
|
Politics |
|
30 |
Politics |
local elections n.
|
yerel seçimler |
|
Local elections are currently being held in Jammu and Kashmir.
Şu anda Jammu ve Keşmir'de yerel seçimler yapılmaktadır.
More Sentences
|
31 |
Politics |
local politics n.
|
yerel siyaset |
|
Tom is active in local politics.
Tom yerel siyasette aktiftir.
More Sentences
|
32 |
Politics |
local authority n.
|
yerel otorite |
|
Reform of the public sector needs to be stepped up at national and local authority level.
Kamu sektörü reformunun ulusal ve yerel otorite düzeyinde hızlandırılması gerekmektedir.
More Sentences
|
|
33 |
Politics |
local politics n.
|
yerel politika |
|
Tom plays an active role in local politics and intends to run for the position of mayor next year.
Tom yerel politikada aktif bir rol oynuyor ve gelecek yıl belediye başkanlığına adaylık koymayı planlıyor.
More Sentences
|
34 |
Politics |
local government n.
|
yerel yönetim |
|
I recently attended a local government conference looking at the national social inclusion plans.
Yakın zamanda ulusal sosyal içerme planlarını inceleyen bir yerel yönetim konferansına katıldım.
More Sentences
|
35 |
Politics |
local authorities n.
|
yerel makamlar |
|
An objection was raised regarding the direct responsibility of local authorities in the decision-making process.
Yerel makamların karar alma sürecindeki doğrudan sorumluluğuna ilişkin bir itirazda bulunulmuştur.
More Sentences
|
General |
|
36 |
General |
local officials and employees n.
|
yerel yönetim çalışanları |
|
37 |
General |
local minimum n.
|
yerel minimum |
|
38 |
General |
local guide n.
|
yerel rehber |
|
39 |
General |
local time n.
|
yerel ya da lokal saat |
|
40 |
General |
local administration n.
|
mahalli idare |
|
41 |
General |
local variable n.
|
yerel değişken |
|
42 |
General |
local wind n.
|
yerel rüzgar |
|
43 |
General |
local emergency planning committee n.
|
yerel acil durum planlama komitesi |
|
44 |
General |
local declaration n.
|
yerel deklarasyon |
|
45 |
General |
local time n.
|
yerel zaman |
|
46 |
General |
local value n.
|
yer değeri |
|
47 |
General |
local department n.
|
mahalli kısım |
|
48 |
General |
local call n.
|
şehir içi konuşma |
|
49 |
General |
local maximum n.
|
yerel maksimum |
|
50 |
General |
local noon n.
|
yerel öğle |
|
51 |
General |
local health authority n.
|
il sağlık müdürlüğü |
|
52 |
General |
network local area n.
|
ağ yerel alanı |
|
53 |
General |
local base n.
|
yerel taban |
|
54 |
General |
local anesthetic n.
|
yerel uyuşturucu |
|
55 |
General |
local government n.
|
amme idaresi |
|
56 |
General |
local finance n.
|
yerel yönetim maliyesi |
|
57 |
General |
local oscillator board n.
|
yerel osilatör panel |
|
58 |
General |
local service n.
|
mahalli sefer |
|
59 |
General |
local time n.
|
lokal saat |
|
60 |
General |
local anesthesia n.
|
lokal anestezi |
|
61 |
General |
local planning authority n.
|
yerel imar ve iskan müdürlüğü |
|
62 |
General |
local loop unbundling n.
|
yerel ağın paylaşıma açılması |
|
63 |
General |
local weather n.
|
yerel hava |
|
64 |
General |
department of local government n.
|
yerel idare bölümü |
|
65 |
General |
local transit n.
|
yerel ulaşım |
|
66 |
General |
local executive personnel n.
|
yerel yönetim personeli |
|
67 |
General |
local post office n.
|
mahalli postane |
|
68 |
General |
local maximum value n.
|
yerel en büyük değer |
|
69 |
General |
local operation n.
|
yerel işlem |
|
70 |
General |
local service n.
|
bir yerel bölge içinde ve civarında işleyen ulaşım seferi |
|
71 |
General |
local history n.
|
yerel tarih |
|
72 |
General |
local government n.
|
kamu yönetimi |
|
73 |
General |
local education authority n.
|
yerel eğitim müdürlüğü |
|
74 |
General |
local area network n.
|
yerel ağlar |
|
75 |
General |
local train n.
|
banliyö treni |
|
76 |
General |
local traffic n.
|
yerel trafik |
|
77 |
General |
local freedoms n.
|
yerel özgürlükler |
|
78 |
General |
local traffic n.
|
şehir içi trafik |
|
79 |
General |
local call n.
|
şehiriçi telefon konuşması |
|
80 |
General |
local taxation n.
|
yerel vergilendirme |
|
81 |
General |
local mass media n.
|
yerel kitle iletişim araçları |
|
82 |
General |
local press n.
|
yerel basın |
|
83 |
General |
local dress n.
|
yöresel kıyafet |
|
84 |
General |
local dress n.
|
geleneksel kıyafet |
|
85 |
General |
local dress n.
|
yerel kıyafet |
|
86 |
General |
local outfit n.
|
yöresel kıyafet |
|
87 |
General |
local outfit n.
|
yerel kıyafet |
|
88 |
General |
local administrations n.
|
mahalli idareler |
|
89 |
General |
local administration body n.
|
mahalli idare bölümü |
|
90 |
General |
local drink n.
|
yerli içki |
|
91 |
General |
local community n.
|
yerel cemiyet |
|
92 |
General |
local community n.
|
yerel halk |
|
93 |
General |
local community n.
|
bölge halkı |
|
94 |
General |
local media n.
|
yerel medya |
|
95 |
General |
local firm n.
|
yerli firma |
|
96 |
General |
local company n.
|
yerli şirket |
|
97 |
General |
local public tender n.
|
yerel kamu ihalesi |
|
98 |
General |
local agenda n.
|
yerel gündem |
|
99 |
General |
local government unit n.
|
yerel yönetim birimi |
|
100 |
General |
local reality n.
|
yerel gerçeklik |
|
101 |
General |
central-local government n.
|
merkez-yerel yönetim |
|
102 |
General |
central-local government relations n.
|
merkez-yerel yönetim ilişkileri |
|
103 |
General |
local expenses n.
|
yer masrafları |
|
104 |
General |
local imperfection n.
|
bölgesel özür |
|
105 |
General |
local average n.
|
yerel ortalama |
|
106 |
General |
local traffic n.
|
bölgesel trafik |
|
107 |
General |
local bank n.
|
mahalli banka |
|
108 |
General |
local village n.
|
yerel kilise |
|
109 |
General |
local customs n.
|
mahalli adetler |
|
110 |
General |
local traffic n.
|
mahalli trafik |
|
111 |
General |
turkish local time n.
|
türkiye saati |
|
112 |
General |
local milkbar n.
|
(avustralya'da) mahalle bakkalı |
|
113 |
General |
local level n.
|
yerel seviye |
|
114 |
General |
local hour n.
|
yerel saat |
|
115 |
General |
local climatic conditions n.
|
yerel iklim şartları |
|
116 |
General |
local sidereal time n.
|
yerel yıldız zamanı |
|
117 |
General |
local time n.
|
mahalli saat |
|
118 |
General |
local mean time n.
|
mahalli vasati zaman |
|
119 |
General |
local apparent noon n.
|
mahalli öğle vakti |
|
120 |
General |
local hour n.
|
mahalli saat |
|
121 |
General |
local food n.
|
yöresel yemek |
|
122 |
General |
local community n.
|
çevre halkı |
|
123 |
General |
local people n.
|
yöre sakinleri |
|
124 |
General |
local inhabitants n.
|
bir bölgede yaşayan yerli nüfus |
|
125 |
General |
local inhabitants n.
|
bir bölgenin yerlileri |
|
126 |
General |
local team n.
|
yerel takım |
|
127 |
General |
local celebrity n.
|
yerel ünlü |
|
128 |
General |
local celebrity n.
|
yerel şöhret |
|
129 |
General |
local radio station n.
|
yerel radyo istasyonu |
|
130 |
General |
local unit n.
|
yerel birim |
|
131 |
General |
local unit n.
|
lokal birim |
|
132 |
General |
local time setting n.
|
yerel saat ayarı |
|
133 |
General |
local calls n.
|
yerel aramalar |
|
134 |
General |
local weather forecast n.
|
yerel hava durumu |
|
135 |
General |
local rules n.
|
yerel kurallar |
|
136 |
General |
local rules n.
|
iç mevzuat |
|
137 |
General |
local time zone n.
|
yerel zaman dilimi |
|
138 |
General |
local needs n.
|
mahalli ihtiyaçlar |
|
139 |
General |
local services n.
|
mahalli hizmetler |
|
140 |
General |
local dishes n.
|
yöresel yemekler |
|
141 |
General |
local ruler n.
|
belli bir yerin yöneticisi |
|
142 |
General |
local part n.
|
yerel kısım |
|
143 |
General |
local businessman n.
|
yerel iş adamı |
|
144 |
General |
inner-city/local/urban transportation n.
|
şehir içi ulaşım |
|
145 |
General |
local doctor n.
|
yerel doktor |
|
146 |
General |
local hospitality n.
|
yerel konukseverlik |
|
147 |
General |
local source n.
|
yerel kaynak |
|
148 |
General |
local rag (uk) n.
|
yerel gazete |
|
149 |
General |
local magazine n.
|
yerel dergi |
|
150 |
General |
local palais n.
|
halka açık yerel dans salonu |
|
151 |
General |
local artist n.
|
mahalli sanatcı |
|
152 |
General |
local authority n.
|
muhtar |
|
153 |
General |
local cuisine n.
|
yöre mutfağı |
|
154 |
General |
local drink n.
|
yerli içecek |
|
155 |
General |
local delicacy n.
|
yerel lezzet |
|
156 |
General |
local musi̇c band n.
|
yerel müzik grubu |
|
157 |
General |
lmt (local mean time) n.
|
mahalli vasati saat |
|
158 |
General |
local colour n.
|
yer veya zamanın ayırt edici özellikleri |
|
159 |
General |
local color n.
|
yerel doku |
|
160 |
General |
local color n.
|
yer veya zamanın ayırt edici özellikleri |
|
161 |
General |
local color n.
|
(yere veya zamana ait) atmosfer |
|
162 |
General |
local color n.
|
zamansal özellik |
|
163 |
General |
local color n.
|
dönemsel özellik |
|
164 |
General |
local colour n.
|
yerel doku |
|
165 |
General |
local colour n.
|
yer veya zamanın ayırt edici özellikleri |
|
166 |
General |
local colour n.
|
(yere veya zamana ait) atmosfer |
|
167 |
General |
local colour n.
|
zamansal özellik |
|
168 |
General |
local colour n.
|
dönemsel özellik |
|
169 |
General |
local colour n.
|
örf ve adetlerin bir yöreye kazandırdığı nitelik |
|
170 |
General |
local bubble n.
|
yerel kabarcık |
|
171 |
General |
eat local dishes v.
|
yöresel yemekler yemek |
|
172 |
General |
local anesthetic adj.
|
lokal anastezik |
|
173 |
General |
local and foreign adj.
|
yerli ve yabancı |
|
174 |
General |
inspected by local authorities adj.
|
yerel makamlarca denetlenmiş |
|
175 |
General |
at…local time in turkey adv.
|
türkiye saatiyle |
|
176 |
General |
in turkey at … local time adv.
|
türkiye saatiyle |
|
177 |
General |
on a local scale adv.
|
yerel ölçekte |
|
178 |
General |
for local calls adv.
|
yerel aramalar için |
|
179 |
General |
on local basis adv.
|
yerel bazda |
|
180 |
General |
at…local time in turkey adv.
|
türkiye saati ile |
|
181 |
General |
in turkey at … local time adv.
|
türkiye saati ile |
|
182 |
General |
ls (local sunset) abrev.
|
yerel gün batımı |
|
183 |
General |
lst (local standard time) abrev.
|
yerel standart zaman |
|
184 |
General |
lt (local time) [us] abrev.
|
yerel saat |
|
185 |
General |
loc (local) abrev.
|
yerel |
|
186 |
General |
loc (local) abrev.
|
yerli |
|
Phrases |
|
187 |
Phrases |
according to the local time expr.
|
yerel saate göre |
|
Colloquial |
|
188 |
Colloquial |
a local story n.
|
yerel bir hikaye |
|
189 |
Colloquial |
contact your local police expr.
|
yerel polisinizle temas kurun |
|
Idioms |
|
190 |
Idioms |
all politics is local expr.
|
politika her zaman yereldir |
|
191 |
Idioms |
all politics is local expr.
|
siyasetin yolu halka inmekten geçer |
|
Trade/Economic |
|
192 |
Trade/Economic |
local rate n.
|
aktarmasız nakliye ücreti |
|
193 |
Trade/Economic |
local assessment n.
|
belediyece saptanan vergi matrahı |
|
194 |
Trade/Economic |
local police n.
|
belediye zabıtası |
|
195 |
Trade/Economic |
local affairs n.
|
belediyeyi ilgilendiren konular |
|
196 |
Trade/Economic |
local bank n.
|
bölgesel banka |
|
197 |
Trade/Economic |
local dealer n.
|
bölge bayi |
|
198 |
Trade/Economic |
local dealer n.
|
bölge bayii |
|
199 |
Trade/Economic |
local guarantee n.
|
garanti local |
|
200 |
Trade/Economic |
efficient local government system n.
|
etkin mahalli idare sistemi |
|
201 |
Trade/Economic |
local supplier n.
|
iç tedarikçi |
|
202 |
Trade/Economic |
local call n.
|
kent içi telefon konuşması |
|
203 |
Trade/Economic |
local branch n.
|
mahalli şube |
|
204 |
Trade/Economic |
local taxation n.
|
mahalli vergi |
|
205 |
Trade/Economic |
local union n.
|
mahalli işçi sendikası |
|
206 |
Trade/Economic |
local administration n.
|
mahalli idareler |
|
207 |
Trade/Economic |
local property tax n.
|
mahalli emlak vergisi |
|
208 |
Trade/Economic |
local tax n.
|
mahalli vergi |
|
209 |
Trade/Economic |
local cheque n.
|
mahalli çek |
|
210 |
Trade/Economic |
local improvement fund n.
|
lokal geliştirme fonu |
|
211 |
Trade/Economic |
grants and aids from local governments n.
|
mahalli idarelerden alınan bağış ve yardımlar |
|
212 |
Trade/Economic |
local employment act n.
|
mahalli istihdam kanunu |
|
213 |
Trade/Economic |
local rate n.
|
lokal nakliye tarifesi |
|
214 |
Trade/Economic |
local cheque n.
|
lokal çek |
|
215 |
Trade/Economic |
local assessment n.
|
mahalli takdir biçme |
|
216 |
Trade/Economic |
local notary public n.
|
mahalli noter |
|
217 |
Trade/Economic |
local rate n.
|
mahalli kur |
|
218 |
Trade/Economic |
local agent n.
|
mahalli acenta |
|
219 |
Trade/Economic |
shares in management expenditures received from local governments n.
|
mahalli idarelerden alınan yönetim giderlerine katılma payları |
|
220 |
Trade/Economic |
local budget n.
|
mahalli bütçe |
|
221 |
Trade/Economic |
local check n.
|
mahalli çek |
|
222 |
Trade/Economic |
local administration n.
|
mahalli idare |
|
223 |
Trade/Economic |
local improvement fund n.
|
lokal onarım fonu |
|
224 |
Trade/Economic |
local currency n.
|
mahalli para |
|
225 |
Trade/Economic |
local legislation n.
|
mahalli mevzuat |
|
226 |
Trade/Economic |
local business n.
|
mahalli ticaret |
|
227 |
Trade/Economic |
local rate n.
|
mahalli tarife |
|
228 |
Trade/Economic |
local trade n.
|
mahalli ticaret |
|
229 |
Trade/Economic |
local taxes n.
|
mahalli vergiler |
|
230 |
Trade/Economic |
local agent n.
|
mahalli acente |
|
231 |
Trade/Economic |
local bank n.
|
mahalli banka |
|
232 |
Trade/Economic |
local government n.
|
mahalli idare |
|
233 |
Trade/Economic |
local political authority n.
|
mahalli siyasal otorite |
|
234 |
Trade/Economic |
local ability to pay n.
|
mahalli ödeme gücü |
|
235 |
Trade/Economic |
local finance n.
|
mahalli finans |
|
236 |
Trade/Economic |
local bill n.
|
mahalli senet |
|
237 |
Trade/Economic |
local national n.
|
mahalli uyruklu işçi |
|
238 |
Trade/Economic |
local processing n.
|
lokal işlem |
|
239 |
Trade/Economic |
local authority n.
|
mülki idare amirliği |
|
240 |
Trade/Economic |
local knowledge n.
|
piyasa bilgisi |
|
241 |
Trade/Economic |
local currency n.
|
resmi para birimi |
|
242 |
Trade/Economic |
local improvement tax n.
|
şerefiye vergisi |
|
243 |
Trade/Economic |
local cheque n.
|
şehiriçi çek |
|
244 |
Trade/Economic |
local supplement n.
|
toplu sözleşme eki |
|
245 |
Trade/Economic |
long-term local currency issuer default rating n.
|
uzun dönem yerel para cinsinden kredi notu |
|
246 |
Trade/Economic |
loan in local currency n.
|
ülke parasıyla ikrazat |
|
247 |
Trade/Economic |
loan in local currency n.
|
ülke parası ile ikrazat |
|
248 |
Trade/Economic |
local shopping n.
|
ülke içi alım |
|
249 |
Trade/Economic |
local partnership n.
|
yabancı işletmelerin yerel şirketlerle kurdukları ortaklık |
|
250 |
Trade/Economic |
local content rate n.
|
yerel katkı oranı |
|
251 |
Trade/Economic |
local agent n.
|
yerel acente |
|
252 |
Trade/Economic |
local solution n.
|
yerel çözüm |
|
253 |
Trade/Economic |
local administration n.
|
yerel yönetim |
|
254 |
Trade/Economic |
local tax revenues n.
|
yerel vergi gelirleri |
|
255 |
Trade/Economic |
local tax n.
|
yerel vergi |
|
256 |
Trade/Economic |
local content rate n.
|
yerli katkı oranı |
|
257 |
Trade/Economic |
local production n.
|
yerli üretim |
|
258 |
Trade/Economic |
local means n.
|
yerli imkan |
|
259 |
Trade/Economic |
local bill n.
|
yerel senet |
|
260 |
Trade/Economic |
local index n.
|
yerel endeks |
|
261 |
Trade/Economic |
local agreement n.
|
yerel sendika sözleşmesi |
|
262 |
Trade/Economic |
local call n.
|
yerel telefon konuşması |
|
263 |
Trade/Economic |
local stocks n.
|
yerel menkul kıymetler |
|
264 |
Trade/Economic |
local budget n.
|
yerel bütçe |
|
265 |
Trade/Economic |
local borrowing n.
|
yerel borçlanma |
|
266 |
Trade/Economic |
local solution n.
|
yerel çare |
|
267 |
Trade/Economic |
local agreement n.
|
yerel anlaşma |
|
268 |
Trade/Economic |
local improvement fund n.
|
yerel ıslah fonu |
|
269 |
Trade/Economic |
obligatory local services n.
|
zorunlu yerel hizmetler |
|
270 |
Trade/Economic |
local authority bonds n.
|
yerel yönetim tahvilleri |
|
271 |
Trade/Economic |
local authority n.
|
yetkili yerel makam |
|
272 |
Trade/Economic |
local improvement n.
|
yerel imar ve ıslahat |
|
273 |
Trade/Economic |
local manufacture n.
|
yerli mal |
|
274 |
Trade/Economic |
local expenses n.
|
yer masrafları |
|
275 |
Trade/Economic |
local remedy n.
|
yerel çare |
|
276 |
Trade/Economic |
principle of local administration n.
|
yerinden yönetim ilkesi |
|
277 |
Trade/Economic |
local capital n.
|
yerli sermaye |
|
278 |
Trade/Economic |
local advertising n.
|
yerel reklam |
|
279 |
Trade/Economic |
local customer n.
|
yerel müşteri |
|
280 |
Trade/Economic |
local bill n.
|
yerel poliçe |
|
281 |
Trade/Economic |
local union representative n.
|
yerel sendika temsilcisi |
|
282 |
Trade/Economic |
local dealer n.
|
yerel bayi |
|
283 |
Trade/Economic |
local shopping n.
|
yerel alım |
|
284 |
Trade/Economic |
local competitive bidding n.
|
yerel rekabete açık ihale |
|
285 |
Trade/Economic |
local opportunities n.
|
yerli imkanlar |
|
286 |
Trade/Economic |
local planning n.
|
yerel planlama |
|
287 |
Trade/Economic |
local corporation n.
|
yerli şirket |
|
288 |
Trade/Economic |
local branch n.
|
yerel şube |
|
289 |
Trade/Economic |
local products week n.
|
yerli malı haftası |
|
290 |
Trade/Economic |
long-term local currency issuer default rating n.
|
yerel para cinsinden uzun vadeli kredi notu |
|
291 |
Trade/Economic |
local partner n.
|
yerli ortak |
|
292 |
Trade/Economic |
local expenses n.
|
yerel masraflar |
|
293 |
Trade/Economic |
local remedy n.
|
yerel çözüm |
|
294 |
Trade/Economic |
local corporation n.
|
yerel şirket |
|
295 |
Trade/Economic |
local union n.
|
yerel sendika |
|
296 |
Trade/Economic |
local administrations n.
|
yerel yönetimler |
|
297 |
Trade/Economic |
local industry n.
|
yerel sanayi |
|
298 |
Trade/Economic |
local wage rate n.
|
yerel ücret baremi |
|
299 |
Trade/Economic |
local union rep n.
|
yerel sendika temsilcisi |
|
300 |
Trade/Economic |
local resources n.
|
yerli imkanlar |
|
301 |
Trade/Economic |
local governments revenues n.
|
yerel yönetim gelirleri |
|
302 |
Trade/Economic |
local taxes n.
|
yerel vergiler |
|
303 |
Trade/Economic |
local content law n.
|
yerel katkı zorunluluğu |
|
304 |
Trade/Economic |
lec (local enterprise company) n.
|
yerel girişim şirketi |
|
305 |
Trade/Economic |
local loan [uk] n.
|
yerel yönetim yetkilisinin verdiği kredi |
|
306 |
Trade/Economic |
local procurement n.
|
yerel tedarik |
|
307 |
Trade/Economic |
local procurement n.
|
yerel veya yerli kaynaklardan personel, hizmet, malzeme veya ekipman alımı |
|
308 |
Trade/Economic |
quote in local currency v.
|
yerel para üzerinden fiyat belirlemek |
|
309 |
Trade/Economic |
local-origin adj.
|
yerli menşeli |
|
Law |
|
310 |
Law |
local chattel n.
|
bir gayrimenkulün tamamlayıcı parçası olan menkul eşya |
|
311 |
Law |
local courts n.
|
kaza mahkemeleri |
|
312 |
Law |
local usage n.
|
mahalli teamül |
|
313 |
Law |
local administration n.
|
mahalli idare |
|
314 |
Law |
local expert-witness n.
|
mahalli bilirkişi |
|
315 |
Law |
local improvement tax n.
|
şerefiye vergisi |
|
316 |
Law |
local judge n.
|
yerel yargı |
|
317 |
Law |
local custom n.
|
yerel örf ve adet |
|
318 |
Law |
local action n.
|
yerel bir mahkemenin bakmakla yükümlü olduğu dava |
|
319 |
Law |
local courts n.
|
yerel mahkemeler |
|
320 |
Law |
local administrative court n.
|
yerel idari mahkeme |
|
321 |
Law |
local actions n.
|
belirli bir ilçede gerçekleştirilmesi gereken yasal eylemler |
|
322 |
Law |
local [scotland] v.
|
yerel vergi koymak |
|
323 |
Law |
local [scotland] v.
|
papazın aylık maaşının ödenmesine cemaatteki toprak sahiplerinin bireysel hisselerini tahsis etmek |
|
324 |
Law |
follow and finalize all transactions with all public and private bodies, local administrations and other agencies both within the country and abroad expr.
|
yurtiçi ve yurtdışındaki bilcümle resmi ve hususi daireler ile özel idareler ve sair merciler nezdindeki işlemlerimizi takip ve tedvire |
|
Politics |
|
325 |
Politics |
congress of local and regional authorities of the council of europe n.
|
avrupa konseyi yerel ve bölgesel yönetimler kongresi |
|
326 |
Politics |
congress of local and regional authorities of the council of europe n.
|
avrupa konseyi yerel ve bölgesel yönetimler kongresi |
|
327 |
Politics |
european charter of local self government n.
|
avrupa yerel yönetimler özerklik şartı |
|
328 |
Politics |
local police n.
|
belediye zabıtası |
|
329 |
Politics |
local authorities n.
|
belediye zabıtası |
|
330 |
Politics |
local council n.
|
belediye meclisi |
|
331 |
Politics |
local planning authority n.
|
belediye imar planlama müdürlüğü |
|
332 |
Politics |
local improvement n.
|
belediyeyle ilgili imar ve ıslahat |
|
333 |
Politics |
regional or local authorities n.
|
bölgesel ya da yerel yönetimler |
|
334 |
Politics |
regional and local authorities n.
|
bölgesel ve yerel idareler |
|
335 |
Politics |
local option n.
|
bir bölge halkına tanınan yetki |
|
336 |
Politics |
regional or local authorities n.
|
bölgesel ya da yerel makamlar |
|
337 |
Politics |
general local elections n.
|
genel yerel seçimler |
|
338 |
Politics |
provincial local government n.
|
il yerel yönetimi |
|
339 |
Politics |
local council of the district n.
|
kaza meclisi |
|
340 |
Politics |
local election n.
|
mahalli seçim |
|
341 |
Politics |
local prejudice n.
|
mahalli önyargı |
|
342 |
Politics |
local customs n.
|
mahalli gelenekler |
|
343 |
Politics |
european charter of local self-government n.
|
mahalli idareler avrupa antlaşması |
|
344 |
Politics |
local administrative authority n.
|
mahalli idari merci |
|
345 |
Politics |
general local elections n.
|
mahalli idareler genel seçimi |
|
346 |
Politics |
local industrial union n.
|
mahalli işçi sendikası |
|
347 |
Politics |
local administrative unions n.
|
mahalli idare birlikleri |
|
348 |
Politics |
local government n.
|
mahalli idare |
|
349 |
Politics |
local administrations n.
|
mahalli idareler |
|
350 |
Politics |
local elections n.
|
mahalli seçimler |
|
351 |
Politics |
local administration body n.
|
mahalli idare teşkilatı |
|
352 |
Politics |
local authority finance n.
|
mahalli idare finansı |
|
353 |
Politics |
local statute n.
|
mahalli kurallar |
|
354 |
Politics |
local customs n.
|
mahalli örf ve adetler |
|
355 |
Politics |
local administration n.
|
mahalli idare |
|
356 |
Politics |
local authority n.
|
mahallin en yüksek mülki makamı |
|
357 |
Politics |
local legislation n.
|
mahalli mevzuat |
|
358 |
Politics |
local legislation n.
|
mahalli kanun |
|
359 |
Politics |
local statute n.
|
mahalli kaideler |
|
360 |
Politics |
local self-government n.
|
mahalli idare |
|
361 |
Politics |
local authority n.
|
mülki idare amiri |
|
362 |
Politics |
central/local relations n.
|
merkez/yerel ilişkileri |
|
363 |
Politics |
local government n.
|
özel idare |
|
364 |
Politics |
local authority n.
|
özel idare |
|
365 |
Politics |
selected pilot local governments n.
|
seçilmiş pilot yerel yönetimler |
|
366 |
Politics |
local self-government n.
|
vilayet özel idaresi |
|
367 |
Politics |
local government n.
|
yerel yönetim organı |
|
368 |
Politics |
local election n.
|
yerel seçim |
|
369 |
Politics |
local administrative personnel n.
|
yerel yönetim personeli |
|
370 |
Politics |
local government reorganisation n.
|
yerel hükümetin yeniden örgütlenmesi |
|
371 |
Politics |
local autonomy n.
|
yerel özerklik |
|
372 |
Politics |
local distribution company n.
|
yerel dağıtım şirketi |
|
373 |
Politics |
local government units n.
|
yerel yönetim birimleri |
|
374 |
Politics |
local officials n.
|
yerel yetkililer |
|
375 |
Politics |
local authority n.
|
yerel yönetim organı |
|
376 |
Politics |
local currency bond market (lcbm's) n.
|
yerel para cinsinden tahvil piyasası |
|
377 |
Politics |
local administration n.
|
yerel yönetim |
|
378 |
Politics |
local council n.
|
yerel meclis |
|
379 |
Politics |
local administration body n.
|
yerel yönetim örgütü |
|
380 |
Politics |
local self-government n.
|
yerel özerklik |
|
381 |
Politics |
strengthening local participatory mechanisms n.
|
yerel katılım mekanizmalarının güçlendirilmesi |
|
382 |
Politics |
local government n.
|
yerel hükümet |
|
383 |
Politics |
local authority finance n.
|
yerel yönetim finansı |
|
384 |
Politics |
local regulations n.
|
yerel yönetmelikler |
|
385 |
Politics |
local authorities n.
|
yerel merciler |
|
386 |
Politics |
local protectionism n.
|
yerel korumacılık |
|
387 |
Politics |
local services n.
|
yerel hizmetler |
|
388 |
Politics |
local movement n.
|
yerel hareket |
|
389 |
Politics |
local government finance n.
|
yerel hükümetin finansı |
|
390 |
Politics |
local administrations n.
|
yerel yönetimler |
|
391 |
Politics |
local prejudice n.
|
yerel önyargı |
|
392 |
Politics |
local governing bodies n.
|
yerel yönetim organları |
|
393 |
Politics |
local self-rule n.
|
yerel özerklik |
|
394 |
Politics |
local integration n.
|
yerel bütünleşme |
|
395 |
Politics |
source of local power n.
|
yerel iktidar kaynağı |
|
396 |
Politics |
local department n.
|
yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim |
|
397 |
Politics |
department of local government n.
|
yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim |
|
398 |
Politics |
commissioner for local administration n.
|
(britanya'da) polis teşkilatının, su işleri müdürlüğünün veya yerel makamların kötü yönetimlerine dair yapılan bireysel şikayetleri soruşturan yerel kamu denetçisi |
|
399 |
Politics |
dtlr (department of transport, local government, and the regions) abrev.
|
(britanya'da) ulaşım, yerel yönetim ve bölgelerden sorumlu olan eski bir bakanlık |
|
Institutes |
|
400 |
Institutes |
united cities and local governments (uclg) n.
|
birleşik kentler ve yerel hükümetler |
|
401 |
Institutes |
united cities and local governments (uclg) n.
|
birleşik kentler ve yerel yönetimler |
|
402 |
Institutes |
world academy for local government and democracy n.
|
dünya yerel yönetim ve demokrasi akademisi |
|
403 |
Institutes |
local health authority n.
|
il sağlık müdürlüğü |
|
404 |
Institutes |
directorate general of local administrations n.
|
mahalli idareler genel müdürlüğü |
|
405 |
Institutes |
directorate of local authorities n.
|
mahalli idareler müdürlüğü |
|
406 |
Institutes |
general directorate of local administrations n.
|
mahalli idareler genel müdürlüğü |
|
407 |
Institutes |
international union for local authorities (iula) n.
|
uluslararası yerel yönetimler birliği |
|
408 |
Institutes |
foundation of local democracy n.
|
yerel demokrasi vakfı |
|
409 |
Institutes |
cosla (convention of scottish local authorities) abrev.
|
iskoç yerel yönetimler konvansiyonu |
|
Tourism |
|
410 |
Tourism |
local tourism activity n.
|
mahalli turistik faaliyet |
|
411 |
Tourism |
local currency n.
|
mahalli para |
|
412 |
Tourism |
local call n.
|
ülke içi telefon görüşmesi |
|
413 |
Tourism |
local information n.
|
yöresel tanıtım |
|
414 |
Tourism |
local handicraft n.
|
yerel el sanatı |
|
415 |
Tourism |
local tour operator n.
|
yerel tur operatörü |
|
Media |
|
416 |
Media |
local television n.
|
yerel televizyon |
|
417 |
Media |
local press n.
|
yerel basın |
|
418 |
Media |
local television station n.
|
yerel televizyon istasyonu |
|
419 |
Media |
local radio n.
|
yerel radyo |
|
420 |
Media |
local journalist n.
|
yerel gazeteci |
|
Advertising |
|
421 |
Advertising |
local release n.
|
belli bir bölgede dağıtılan reklam filmi |
|
422 |
Advertising |
local advertising n.
|
mahalli reklam |
|
423 |
Advertising |
local advertising n.
|
yerel reklam |
|
Technical |
|
424 |
Technical |
local lighting n.
|
bölgesel aydınlatma |
|
425 |
Technical |
local action n.
|
bölgesel etki |
|
426 |
Technical |
local station n.
|
bölge yayacı |
|
427 |
Technical |
local buckling n.
|
büğrüleşme |
|
428 |
Technical |
local current n.
|
bölgesel akım |
|
429 |
Technical |
local station n.
|
bölge istasyonu |
|
430 |
Technical |
local current density n.
|
bölgesel akım yoğunluğu |
|
431 |
Technical |
local vent n.
|
bölüm havalığı |
|
432 |
Technical |
local area network n.
|
bölgesel ağ |
|
433 |
Technical |
local solidification n.
|
bölgesel katılaşma |
|
434 |
Technical |
direct local data exchange n.
|
doğrudan lokal veri değişimi |
|
435 |
Technical |
general and local flatness n.
|
genel ve bölgesel düzlük |
|
436 |
Technical |
thread local storage n.
|
iş parçacığı yerel depolaması |
|
437 |
Technical |
local buckling n.
|
kamburlaşma |
|
438 |
Technical |
local area network n.
|
kısmi alan şebekesi |
|
439 |
Technical |
local oscillator n.
|
lokal osilatör |
|
440 |
Technical |
local oscillator valve n.
|
lokal osilatör tüpü |
|
441 |
Technical |
local wear n.
|
lokal aşınma |
|
442 |
Technical |
local slip n.
|
lokal kayma |
|
443 |
Technical |
local acceleration n.
|
lokal ivme |
|
444 |
Technical |
local part n.
|
lokal parça |
|
445 |
Technical |
local precipitation n.
|
lokal çökelme |
|
446 |
Technical |
local action n.
|
lokal tesir |
|
447 |
Technical |
local time n.
|
mahalli saat |
|
448 |
Technical |
local extraction arms n.
|
lokal hava emiş kolları |
|
449 |
Technical |
local buckling n.
|
lokal flambaj |
|
450 |
Technical |
local shear failure n.
|
lokal kayma yenilmesi |
|
451 |
Technical |
local piping n.
|
lokal borulama |
|
452 |
Technical |
local control center n.
|
lokal kumanda merkezi |
|
453 |
Technical |
local circuit n.
|
lokal devre |
|
454 |
Technical |
local carrier n.
|
lokal taşıyıcı |
|
455 |
Technical |
local area networks n.
|
lokal alan şebekeleri |
|
456 |
Technical |
local government n.
|
mahalli yönetim |
|
457 |
Technical |
local deformation n.
|
lokal bozulma |
|
458 |
Technical |
local necking n.
|
lokal belverme |
|
459 |
Technical |
local labor n.
|
mahalli işçi |
|
460 |
Technical |
local exchange n.
|
lokal telefon santralı |
|
461 |
Technical |
local anaesthesia n.
|
lokal anestezi |
|
462 |
Technical |
local road n.
|
lokal yol |
|
463 |
Technical |
local winds n.
|
lokal rüzgarlar |
|
464 |
Technical |
local resistance n.
|
lokal direnç |
|
465 |
Technical |
local planning n.
|
lokal planlama |
|
466 |
Technical |
local position invariance n.
|
lokal konum değişmezliği |
|
467 |
Technical |
local piping n.
|
lokal payping |
|
468 |
Technical |
local borrow n.
|
mevzi ariyet |
|
469 |
Technical |
local piping n.
|
mevzi borulanma |
|
470 |
Technical |
local thickness of metallic coating n.
|
metalik kaplamanın yerel kalınlığı |
|
471 |
Technical |
local fire-fighting unit n.
|
sabit yangın söndürme tesisi |
|
472 |
Technical |
local call n.
|
şehir içi telefon görüşmesi |
|
473 |
Technical |
scanning local-acceleration microscopy n.
|
taramalı yöresel hızlanma mikroskopisi |
|
474 |
Technical |
baseband local area network n.
|
tabanbant yerel alan ağı |
|
475 |
Technical |
local planning n.
|
yerel tasarı |
|
476 |
Technical |
local setup n.
|
yerel kurulum |
|
477 |
Technical |
local action n.
|
yerel etki |
|
478 |
Technical |
local security authority n.
|
yerel güvenlik yetkilisi |
|
479 |
Technical |
local winds n.
|
yerel yeller |
|
480 |
Technical |
local piping n.
|
yerel borulanma |
|
481 |
Technical |
local shear failure n.
|
yerel kesme yenilmesi |
|
482 |
Technical |
local cable n.
|
yerel kablo |
|
483 |
Technical |
local client n.
|
yerel istemci |
|
484 |
Technical |
local wear n.
|
yerel aşınma |
|
485 |
Technical |
local vent n.
|
yerel havalandırma borusu |
|
486 |
Technical |
local acceleration n.
|
yerel ivme |
|
487 |
Technical |
local guest logon n.
|
yerel konuk oturum açma |
|
488 |
Technical |
local road n.
|
yerel yol |
|
489 |
Technical |
local switch n.
|
yerel santral |
|
490 |
Technical |
local hardening n.
|
yerel sertleşme |
|
491 |
Technical |
local corrosion n.
|
yerel yenim |
|
492 |
Technical |
local host table file n.
|
yerel ana makine çizelge dosyası |
|
493 |
Technical |
local borrow n.
|
yerel malzeme alım |
|
494 |
Technical |
local logon n.
|
yerel oturum açma |
|
495 |
Technical |
local control n.
|
yerel mahalli kumanda |
|
496 |
Technical |
high performance radio local area network n.
|
yüksek performanslı radyo yerel alan şebekesi |
|
497 |
Technical |
local shear failure n.
|
yerel kayma yenilmesi |
|
498 |
Technical |
local buckling n.
|
yerel burkulma |
|
499 |
Technical |
local area computer network n.
|
yerel alan bilgisayar ağı |
|
500 |
Technical |
local setup n.
|
yerinde kurulum |
|