|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
masum olma |
innocence n.
|
|
I have a firm belief in his innocence.
Onun masum olduğuna dair değişmez bir inancım var.
More Sentences
|
2 |
General |
masum kurban |
innocent victim n.
|
|
Of course, the fact that there are innocent victims represents a direct attack on human rights.
Elbette masum kurbanların olması insan haklarına doğrudan bir saldırı anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
masum insanlar |
innocent people n.
|
|
So why should EU arms producers profit at the expense of innocent people?
Öyleyse neden AB silah üreticileri masum insanların zararına kar etsinler?
More Sentences
|
4 |
General |
masum görünmek |
seem innocent v.
|
|
The lyrics seem innocent enough, but if you listen to them closely, you'll realize how subversive they really are.
Şarkı sözleri yeterince masum görünüyor ancak onları yakından dinlerseniz, gerçekte ne kadar yıkıcı olduklarını fark edeceksiniz.
More Sentences
|
5 |
General |
masum görünmek |
look innocent v.
|
|
Layla looked innocent but she was dangerous to love.
Leyla masum görünüyordu ama sevmek için tehlikeliydi.
More Sentences
|
6 |
General |
kadar masum |
as innocent as adj.
|
|
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
Siyaset söz konusu olduğunda, o hala bir çocuk kadar masum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
masum bir seyirci |
an innocent bystander n.
|
|
I'm just an innocent bystander.
Ben sadece masum bir seyirciyim.
More Sentences
|
Law |
|
8 |
Law |
masum siviller |
innocent civilians n.
|
|
Human life is precious and the death of innocent civilians, wherever it occurs, is simply not acceptable.
İnsan hayatı değerlidir ve nerede olursa olsun masum sivillerin ölümü kabul edilemez.
More Sentences
|
9 |
Law |
masum taraf |
innocent party n.
|
|
The authorities need to take action and not take it out on other innocent parties.
Yetkililerin harekete geçmesi ve bunun acısını diğer masum taraflardan çıkarmaması gerekmektedir.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
masum yalan |
white lie n.
|
|
11 |
General |
masum yüzlü çocuk |
cherub n.
|
|
12 |
General |
masum aşk |
innocent love n.
|
|
13 |
General |
masum aşk |
pure love n.
|
|
14 |
General |
masum ve saf olma |
naturalness n.
|
|
15 |
General |
masum olmama |
unsincerity n.
|
|
16 |
General |
masum çocuk |
chrisom n.
|
|
17 |
General |
masum kimse |
impeccable n.
|
|
18 |
General |
genç ve masum kadın rolü |
ingenue n.
|
|
19 |
General |
masum kimse |
innocence n.
|
|
20 |
General |
masum kimse |
innocent n.
|
|
21 |
General |
masum şey |
innocuity n.
|
|
22 |
General |
güzel ve masum bir kisve altında saklamak (kötü bir şeyi) |
sugarcoat v.
|
|
23 |
General |
(suçu) ispatlanana dek masum olmak |
be innocent until proven guilty v.
|
|
24 |
General |
masum bir adamı öldürmek |
kill an innocent man v.
|
|
25 |
General |
masum göstermek |
whiten v.
|
|
26 |
General |
en masum |
winsomest adj.
|
|
27 |
General |
-den masum |
innocent of adj.
|
|
|
28 |
General |
masum görünüşlü |
innocent-looking adj.
|
|
29 |
General |
güvercin gibi masum |
innocent as dove adj.
|
|
30 |
General |
iri ve masum gözlü |
doe-eyed adj.
|
|
31 |
General |
masum olmayan |
unsincere adj.
|
|
32 |
General |
masum bakışları olan |
dewy-eyed adj.
|
|
33 |
General |
sanığın masum olduğuna tanıklık eden |
compurgatorial [obsolete] adj.
|
|
34 |
General |
masum ve saf numarası yapan |
faux-naïf adj.
|
|
35 |
General |
masum döneme özgü |
prelapsarian adj.
|
|
36 |
General |
masum dönem ile ilgili |
prelapsarian adj.
|
|
37 |
General |
masum bir şekilde |
harmlessly adv.
|
|
38 |
General |
masum olarak |
innocently adv.
|
|
39 |
General |
masum bir şekilde |
unsuspectingly adv.
|
|
40 |
General |
masum bir şekilde |
guiltlessly adv.
|
|
41 |
General |
masum bir şekilde |
inculpably adv.
|
|
Phrasals |
|
42 |
Phrasals |
masum bulmak/olduğuna karar vermek |
find for v.
|
|
43 |
Phrasals |
(birini) masum bulmak/olduğuna karar vermek |
find for (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
44 |
Phrases |
melek kadar masum |
as innocent as a lamb expr.
|
|
Proverb |
|
45 |
Proverb |
hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz |
let he that is without sin cast the first stone
|
|
46 |
Proverb |
hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz |
let he who is without sin cast the first stone
|
|
47 |
Proverb |
hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz |
let him that is without sin cast the first stone
|
|
48 |
Proverb |
hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz |
let him who is without sin cast the first stone
|
|
Colloquial |
|
49 |
Colloquial |
masum yalan |
white lie n.
|
|
50 |
Colloquial |
genç ve masum kişi |
virgin ears n.
|
|
51 |
Colloquial |
masum adam |
quality joe n.
|
|
52 |
Colloquial |
masum erkek |
quality joe n.
|
|
53 |
Colloquial |
sevimli, masum genç kız |
sweet young thing n.
|
|
54 |
Colloquial |
bebek kadar masum |
babe in the wood expr.
|
|
Idioms |
|
55 |
Idioms |
eskiden sanıkların masum olup olmadığını anlamak için yakılarak yargılandığı (masumsa tanrı'nın onu kurtaracağı düşünülürdü) bir yöntem |
ordeal by fire n.
|
|
56 |
Idioms |
sonu ciddiye dönüşebilecek, masum görünen küçük eylem |
a camel's nose (under the tent) n.
|
|
57 |
Idioms |
küçük masum yalan |
little white lie n.
|
|
58 |
Idioms |
daha mutlu, masum, dertsiz gösterme |
lip gloss n.
|
|
59 |
Idioms |
masum yıllar/zamanlar |
salad years n.
|
|
60 |
Idioms |
masum ve tecrübesiz olunan gençlik zamanları |
salad days n.
|
|
61 |
Idioms |
aptal, masum vs. rolü yapmak |
come the (something) v.
|
|
62 |
Idioms |
aptal, masum vs. rolü yapmak |
come the… v.
|
|
63 |
Idioms |
birini masum bulmak |
find someone innocent v.
|
|
64 |
Idioms |
birini masum bulmak |
find someone not guilty v.
|
|
65 |
Idioms |
masum bulmak |
find someone innocent v.
|
|
66 |
Idioms |
masum bulmak |
find someone not guilty v.
|
|
67 |
Idioms |
masum görünmek |
smell like a rose v.
|
|
68 |
Idioms |
suçlu olduğu halde masum görünmek |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth v.
|
|
69 |
Idioms |
masum olduğunu kanıtlamak |
clear somebody's name v.
|
|
70 |
Idioms |
(birini) masum bulmak |
find (one) innocent v.
|
|
71 |
Idioms |
(birinin) masum/suçsuz olduğuna karar vermek |
find (one) innocent v.
|
|
72 |
Idioms |
(birini) masum bulmak |
find (one) not guilty v.
|
|
73 |
Idioms |
(birinin) masum/suçsuz olduğuna karar vermek |
find (one) not guilty v.
|
|
74 |
Idioms |
birini masum/suçsuz kabul etmek |
give somebody the benefit of the doubt v.
|
|
75 |
Idioms |
suçlu olduğu halde masum görünmek |
look as if butter wouldn't melt in mouth v.
|
|
76 |
Idioms |
görünürde masum/kibar olmak |
look as if butter wouldn't melt in mouth v.
|
|
77 |
Idioms |
suçlu olduğu halde masum görünmek |
look as if butter wouldn't melt in your mouth v.
|
|
78 |
Idioms |
görünürde masum/kibar olmak |
look as if butter wouldn't melt in your mouth v.
|
|
79 |
Idioms |
(kötü bir şeyi) güzel ve masum bir kisve altında sunmak |
sugarcoat (something) v.
|
|
80 |
Idioms |
(küçük) masum bir yalan söylemek |
tell a (little) white lie v.
|
|
81 |
Idioms |
masum/saf görünen |
blue eyed adj.
|
|
82 |
Idioms |
masum olan |
(as) clean as a whistle adj.
|
|
83 |
Idioms |
bebek kadar masum |
as innocent as a lamb expr.
|
|
84 |
Idioms |
bebek kadar masum |
as innocent as a newborn babe expr.
|
|
85 |
Idioms |
masum olarak |
clean hands expr.
|
|
86 |
Idioms |
görünüşte masum/mütevazı/mesafeli |
butter won't melt (in one's mouth) expr.
|
|
87 |
Idioms |
görünüşte masum/mütevazı/mesafeli |
butter wouldn't melt expr.
|
|
88 |
Idioms |
görünüşte masum |
butter wouldn't melt (in someone's mouth) expr.
|
|
89 |
Idioms |
sözde masum |
butter wouldn't melt (in someone's mouth) expr.
|
|
90 |
Idioms |
görünüşte masum/mütevazı/mesafeli olmak |
looks as if butter wouldn't melt (in his/her mouth) expr.
|
|
91 |
Idioms |
görünüşte masum/mütevazı/mesafeli olan |
butter wouldn't melt in one's mouth expr.
|
|
Speaking |
|
92 |
Speaking |
görünüşte masum |
seemingly innocent expr.
|
|
93 |
Speaking |
görünüşte masum |
seemingly innocuous expr.
|
|
Law |
|
94 |
Law |
masum olma |
nonguilt n.
|
|
95 |
Law |
kişinin davada masum olduğunu iddia etmemesi ya da suçlu olduğunu kabul etmemesi |
no contest n.
|
|
96 |
Law |
masum sivillerin öldürülmesi |
killing of innocent civilians n.
|
|
97 |
Law |
sanığın daha önceden aynı suç nedeniyle masum bulunduğunu gösteren defi |
plea of autrefois acquit n.
|
|
98 |
Law |
sanığın masum olduğuna inandığını yeminle beyan eden kimse |
compurgator n.
|
|
99 |
Law |
suçluluğu ispat edilene kadar şüpheli ya da sanık da olsa herkesin masum ve suçsuz olduğu ilkesi |
presumption of innocence n.
|
|
100 |
Law |
şüphelilerin suçluluğu kanıtlanana kadar masum olduğu/olması ilkesi |
the principle of suspects being innocent until proved guilty n.
|
|
101 |
Law |
sanığın olay esnasında akli dengesizlik yaşadığı için masum olduğunu öne sürdüğü savunma türü |
insanity plea n.
|
|
102 |
Law |
masum birini dolandırmak |
pull a finch v.
|
|
103 |
Law |
masum olduğunu iddia etmek |
claim to be innocent v.
|
|
104 |
Law |
masum olduğunu iddia etmek |
claim to be not guilty v.
|
|
Medical |
|
105 |
Medical |
masum üfürüm |
innocent heart murmur n.
|
|
Religious |
|
106 |
Religious |
masum çocuklar yortusu |
childermas n.
|
|
107 |
Religious |
masum çocuklar yortusu |
childermas day n.
|
|
Cinema |
|
108 |
Cinema |
genç ve masum kadın rolü oynayan oyuncu |
ingenue n.
|
|
Archaic |
|
109 |
Archaic |
masum çocuk |
chrisom child n.
|
|
110 |
Archaic |
masum fikir |
innocency n.
|
|
111 |
Archaic |
masum şey |
innocency n.
|
|
112 |
Archaic |
masum olmayan |
unmaidenly adj.
|
|
Slang |
|
113 |
Slang |
masum birini suçlama |
fit-up [uk] n.
|
|
British Slang |
|
114 |
British Slang |
masum birini suçlu göstermek |
fit up v.
|
|
Modern Slang |
|
115 |
Modern Slang |
bunun dışında masum |
an otherwise blameless life expr.
|
|