| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | reopen v. | yeniden başlatmak | ||
|
After apparent agreement on the text last April, the debate was reopened. Geçtiğimiz Nisan ayında metin üzerinde anlaşmaya varılmasının ardından tartışma yeniden başlatıldı. More Sentences |
||||
| General | reopen v. | tekrar açılmak | ||
|
School reopens in September. Okullar eylülde tekrar açılırlar. More Sentences |
||||
| General | reopen v. | yeniden açmak | ||
|
Let us reopen our office. Ofisimizi yeniden açalım. More Sentences |
||||
| General | reopen v. | yeniden tartışmaya açmak | ||
|
Mr Korakas, I do not intend to reopen a debate. Sayın Korakas, yeniden tartışma açmak niyetinde değilim. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | reopen v. | yeniden açmak | ||
|
I would even ask for more, I would ask the Commission to consider reopening its office in Malabo. Hatta daha fazlasını isteyeceğim, Komisyon'dan Malabo'daki ofisini yeniden açmayı düşünmesini isteyeceğim. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | reopen v. | yeniden gündeme getirmek | ||
| Law | ||||
| Law | reopen v. | özellikle yeni kanıtların soruşturulması amacıyla davaya yeniden bakmak | ||
| Technical | ||||
| Technical | reopen v. | tekrar açmak | ||
| Computer | ||||
| Computer | reopen expr. | yeniden aç | ||
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | reopen old wounds v. | eski yaraları deşmek |
| Idioms | open/reopen old wounds v. | eski yaraları deşmek |
| Idioms | open/reopen old wounds v. | eski defterleri açmak |
| Idioms | reopen old wounds v. | yarayı deşmek |
| Law | ||
| Law | reopen the case v. | davayı tekrardan açmak |
