responsible

Sens de "responsible" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 16 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	responsible adj.	mesul
You are responsible. Sen mesulsün. More Sentences
2	Common Usage	responsible adj.	sorumlu
The HR department is responsible for recruiting at all levels. İK departmanı her seviyede personel alımından sorumludur. More Sentences
General
3	General	responsible adj.	yükümlü
The Commission is responsible for ensuring that Community law is observed. Komisyon, Topluluk hukukuna riayet edilmesini sağlamakla yükümlüdür. More Sentences
4	General	responsible adj.	sorumlu
She was held responsible for the charges. Kendisi yapılan ithamlardan sorumlu tutulmuştur. More Sentences
5	General	responsible adj.	müsebbip
Drought is responsible for the fungal diseases in crops. Bitkilerdeki mantar hastalıklarının müsebbibi kuraklıktır. More Sentences
6	General	responsible adj.	sorumluluk sahibi
My father is an honest, responsible citizen. Babam namuslu, sorumluluk sahibi bir vatandaştır. More Sentences
Law
7	Law	responsible adj.	sorumlu
The work of the rapporteur and the responsible committee has thus taken place under considerable time pressure. Raportör ve sorumlu komitenin çalışmaları bu nedenle önemli bir zaman baskısı altında gerçekleşmiştir. More Sentences
Technical
8	Technical	responsible adj.	sorumlu
It is also important to make the shipping agent and the shipping line responsible for visa requests. Vize taleplerinden gemi acentesini ve gemi hattını sorumlu kılmak da önemlidir. More Sentences
General
9	General	responsible adj.	emin
10	General	responsible adj.	sağduyulu
11	General	responsible adj.	mesuliyetli
12	General	responsible adj.	sağlam
13	General	responsible adj.	güvenilir
14	General	responsible adj.	-e karşı sorumlu
15	General	responsible adj.	-den sorumlu
16	General	responsible adj.	sorumlu, suçlu

Sens de "responsible" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 85 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	feel responsible v.	sorumlu hissetmek
If nobody feels responsible, if organisations each work in a vacuum, legislation remains a paper exercise. Eğer kimse kendini sorumlu hissetmezse, kuruluşların her biri bir boşlukta çalışırsa, mevzuat kağıt üzerinde kalır. More Sentences
2	General	be responsible v.	sorumlu olmak
Did they say who was responsible? Onlar kimin sorumlu olduğunu söyledi mi? More Sentences
3	General	be held responsible v.	sorumlu tutulmak
We can be held responsible. Biz sorumlu tutulabiliriz. More Sentences
Marine Biology
4	Marine Biology	responsible fishery n.	sorumlu balıkçılık
We need responsible fisheries and aquaculture which allow a healthy marine ecosystem. Sağlıklı bir deniz ekosistemine olanak tanıyan sorumlu balıkçılık ve su ürünleri yetiştiriciliğine ihtiyacımız var. More Sentences
General
5	General	individual responsible n.	sorumlu kişi
6	General	individual responsible n.	sorumlu
7	General	responsible manager n.	mesul müdür
8	General	the necessity to act in conformity of the instructions of the chief responsible for the protection of the building n.	bina korunma amirinin talimatlarına uyma zorunluluğu
9	General	professional responsible person n.	iş güç sahibi
10	General	responsible professional person n.	iş güç sahibi
11	General	responsible use n.	sorumlu kullanım
12	General	sole responsible n.	tek sorumlu
13	General	sole responsible n.	yegane sorumlu
14	General	responsible partner n.	sorumlu ortak
15	General	socially responsible n.	sosyal yönden sorumlu
16	General	responsible party n.	sorumlu taraf
17	General	responsible area n.	sorumlu alan
18	General	hold somebody responsible v.	mesul tutmak
19	General	be held responsible for v.	üzerine kalmak
20	General	hold responsible v.	sorumlu tutmak
21	General	be responsible for v.	bakmak
22	General	be held responsible v.	mal edilmek
23	General	find someone responsible v.	sorumlu tutmak
24	General	see someone as responsible v.	sorumlu tutmak
25	General	regard someone as responsible v.	sorumlu tutmak
26	General	consider someone responsible v.	sorumlu tutmak
27	General	deem someone responsible v.	sorumlu tutmak
28	General	think someone responsible v.	sorumlu tutmak
29	General	hold someone responsible v.	sorumlu tutmak
30	General	be legally responsible for v.	yasal olarak sorumlu olmak
31	General	be responsible for v.	-den sorumlu olmak
32	General	make oneself responsible v.	görev edinmek
33	General	hold responsible v.	sorumlu kılmak
34	General	be responsible for a mistake v.	bir yanlıştan sorumlu olmak
35	General	be responsible v.	görevli olmak
36	General	make responsible v.	sorumlu tutmak
37	General	hold somebody responsible for something v.	birisini bir şeyden sorumlu tutmak
38	General	be responsible for damages v.	hasardan sorumlu olmak
39	General	be responsible for damages v.	hasarı ödemekten sorumlu olmak
40	General	be directly responsible for v.	doğrudan sorumlu olmak
41	General	accept/acknowledge that one is responsible for v.	sorumluluğun kendisinde olduğunu kabul etmek
42	General	admit being responsible for v.	sorumluluğun kendisinde olduğunu kabul etmek
43	General	be responsible for one's death v.	birinin ölümünden sorumlu olmak
44	General	bring those responsible to justice v.	sorumluları adaletin karşısına çıkarmak
45	General	be responsible for v.	yükümlü olmak
46	General	be ultimaltely responsible for v.	-den nihai olarak sorumlu olmak
47	General	fully responsible adj.	tam mükellef
48	General	responsible for adj.	-den sorumlu
49	General	wholly responsible adj.	bütünüyle sorumlu
50	General	criminally responsible adj.	suçtan sorumlu
51	General	criminally responsible adj.	cezai sorumlu
Phrases
52	Phrases	responsible for the effort, not the outcome expr.	zaferden değil seferden sorumlu
Proverb
53	Proverb	gravitation cannot be held responsible for people falling in love	insanların aşka düşmesinden yerçekimini sorumlu tutamazsın
54	Proverb	gravitation cannot be held responsible for people falling in love	insanların aşık olmasından yerçekimini sorumlu tutamazsın
Colloquial
55	Colloquial	whoever is responsible must be brought to book expr.	sorumlular hesap vermeli
56	Colloquial	whoever is responsible must be brought to book expr.	sorumlular cezalandırılmalı
Idioms
57	Idioms	hold someone responsible for something v.	(bir şeyden) birini sorumlu tutmak
58	Idioms	hold (someone) responsible (for someone) v.	(bir şeyden) birini sorumlu tutmak
Speaking
59	Speaking	who is responsible for this mess? expr.	bu karışıklığın sorumlusu kim?
60	Speaking	we are not responsible expr.	biz sorumlu değiliz
61	Speaking	I feel responsible for what's happened to you expr.	başına gelenlerden ötürü kendimi sorumlu hissediyorum
62	Speaking	the mother isn't the only one who's responsible for the child expr.	çocuk üzerinde sorumluluğu olan tek kişi anne değildir
63	Speaking	i hold you all equally responsible expr.	hepinizi eşit derecede sorumlu tutuyorum
64	Speaking	I'm responsible expr.	sorumluluk sahibiyim
65	Speaking	I'm responsible expr.	sorumluyum
66	Speaking	I feel responsible for you expr.	sana karşı sorumlu hissediyorum
Trade/Economic
67	Trade/Economic	tenderer (responsible for the tender submitted) n.	ihale sorumlusu
68	Trade/Economic	responsible partner n.	sorumlu ortak
69	Trade/Economic	bodies responsible for standards and regulations n.	standart ve mevzuattan sorumlu kurumlar
70	Trade/Economic	tax responsible party n.	vergi sorumlusu
71	Trade/Economic	tax responsible n.	vergi sorumlusu
72	Trade/Economic	be severally responsible for v.	müteselsilen sorumlu olmak
Law
73	Law	not sane and cannot be held responsible for his actions n.	farik ve mümeyyiz olmama
74	Law	not sane and cannot be held responsible for his actions n.	farik mümeyyiz olmama
75	Law	not of sound mind and hence not legally responsible n.	farik mümeyyiz olmama
76	Law	not of sound mind and hence not legally responsible n.	farik ve mümeyyiz olmama
77	Law	executing the order given by a responsible authority expr.	salahiyettar merciden verilen emri icra
Politics
78	Politics	responsible government n.	sorumlu hükümet
79	Politics	responsible party government n.	sorumlu parti hükümeti
Institutes
80	Institutes	minister of state responsible for economy n.	ekonomiden sorumlu devlet bakanı
Tourism
81	Tourism	rsg (responsible service of gambling) [australia] abrev.	otel çalışanlarının kumarhanede çalışmasına izin veren hükümet sertifikası
Chemistry
82	Chemistry	responsible care n.	üçlü sorumluluk
Environment
83	Environment	responsible offsite response organization n.	müdahaleden sorumlu kuruluş
84	Environment	potentially responsible party n.	potansiyel sorumlu taraf
Military
85	Military	responsible officer n.	sorumlu subay