|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
safe deposit box n.
|
çelik kasa |
|
I asked Tom if he had a safe deposit box.
Tom'a bir çelik kasası olup olmadığını sordum.
More Sentences
|
|
|
| 2 |
General |
safe deposit box n.
|
kiralık kasa |
|
Tom keeps his passport in a safe deposit box at the bank.
Tom pasaportunu bankada bir kiralık kasada tutuyor.
More Sentences
|
| 3 |
General |
safe drive n.
|
güvenli sürüş |
|
The width of the road is insufficient for safe driving.
Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.
More Sentences
|
| 4 |
General |
safe use n.
|
güvenli kullanım |
|
They also want to know whether the level of protection, safe use and biological diversity can be guaranteed.
Ayrıca koruma düzeyi, güvenli kullanım ve biyolojik çeşitliliğin garanti edilip edilemeyeceğini de bilmek istiyorlar.
More Sentences
|
| 5 |
General |
safe arrival n.
|
sağ salim varma |
|
Keiko informed him of her safe arrival.
Keiko ona kadının sağ salim vardığını haber verdi.
More Sentences
|
| 6 |
General |
be safe v.
|
güvende olmak |
|
Tom told Mary that he was safe.
Tom Mary'ye güvende olduğunu söyledi.
More Sentences
|
| 7 |
General |
feel safe v.
|
güvende olmak |
|
Tom told me he felt safe.
Tom bana güvende olduğunu söyledi.
More Sentences
|
| 8 |
General |
be safe from v.
|
güvende olmak |
|
I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.
Sen ve benim herhangi tatsız sürprizlerden güvende olmamızı istiyorum.
More Sentences
|
| 9 |
General |
arrive safe v.
|
sağ salim varmak |
|
I'm relieved to hear that you arrived safe and sound in Morocco.
Fas'a sağ salim vardığını duyunca rahatladım.
More Sentences
|
| 10 |
General |
feel safe v.
|
güvende hissetmek |
|
People must feel safe, and they need housing, electricity and food.
İnsanlar kendilerini güvende hissetmeli ve barınma, elektrik ve gıdaya ihtiyaç duymalıdır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
safe and sound adj.
|
kazasız belasız |
|
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
Oğlu eve kazasız belasız döndüğünde çok memnun oldu.
More Sentences
|
| 12 |
General |
quite safe adj.
|
oldukça güvenli |
|
Tom is quite safe.
Tom oldukça güvenli.
More Sentences
|
| 13 |
General |
quite safe adj.
|
oldukça güvende |
|
You're quite safe.
Oldukça güvendesin.
More Sentences
|
| 14 |
General |
in safe hands adv.
|
emin ellerde |
|
You're in safe hands now.
Artık emin ellerdesin.
More Sentences
|
| 15 |
General |
safe from prep.
|
güvenli |
|
There is no doubt that nuclear power installations are not wholly safe from terrorist attacks.
Nükleer enerji tesislerinin terörist saldırılara karşı tamamen güvenli olmadığına şüphe yoktur.
More Sentences
|
| 16 |
General |
safe journey! interj.
|
iyi yolculuklar! |
|
Have a safe journey.
İyi yolculuklar.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 17 |
Colloquial |
a safe place n.
|
güvenli bir yer |
|
Our Europe must be a safe place for everyone, regardless of ethnic identity, race, religion or sexual orientation.
Avrupa'mız etnik kimliği, ırkı, dini ya da cinsel yönelimi ne olursa olsun herkes için güvenli bir yer olmalıdır.
More Sentences
|
| 18 |
Colloquial |
open the safe expr.
|
kasayı aç |
|
Open the safe.
Kasayı aç.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 19 |
Speaking |
someplace safe expr.
|
güvenli bir yer |
|
You might want to put this someplace safe.
Bunu güvenli bir yere koymak isteyebilirsin.
More Sentences
|
| 20 |
Speaking |
you'll be safe expr.
|
güvende olacaksın |
|
Once you cross the river, you'll be safe.
Nehri geçtikten sonra güvende olacaksın.
More Sentences
|
| 21 |
Speaking |
you are safe! expr.
|
güvendesin! |
|
You are safe so long as you stay here.
Burada kaldığın sürece güvendesin.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 22 |
Trade/Economic |
safe deposit box n.
|
kiralık kasa |
|
I asked Tom if he had a safe deposit box.
Tom'a kiralık kasası olup olmadığını sordum.
More Sentences
|
| Tourism |
|
| 23 |
Tourism |
safe deposit box n.
|
kasa |
|
Tom keeps his passport in a safe deposit box at the bank.
Tom pasaportunu bankada güvenli bir kasada tutuyor.
More Sentences
|
| Textile |
|
| 24 |
Textile |
environmentally safe n.
|
çevre açısından güvenli |
|
Is this environmentally safe?
Bu çevre açısından güvenli mi?
More Sentences
|
| General |
|
| 25 |
General |
safe conduct n.
|
geçiş izni |
|
| 26 |
General |
safe vault n.
|
çelik kasa |
|
| 27 |
General |
a safe building n.
|
sağlam bir bina |
|
| 28 |
General |
a safe neighborhood n.
|
emniyetli bir mahalle |
|
| 29 |
General |
a safe politician n.
|
güvenilir bir politikacı |
|
| 30 |
General |
safe period n.
|
güvenli dönem |
|
| 31 |
General |
safe deposit box n.
|
özel müşteri kasası |
|
| 32 |
General |
render safe procedure n.
|
güvenli hale getirme işlemi |
|
| 33 |
General |
safe box n.
|
para kasası |
|
| 34 |
General |
safe custody n.
|
saklama |
|
| 35 |
General |
safe arrival n.
|
sağ salim varış |
|
| 36 |
General |
safe access n.
|
güvenli erişim |
|
| 37 |
General |
safe usage n.
|
güvenli kullanım |
|
| 38 |
General |
safe heating n.
|
güvenli ısınma |
|
| 39 |
General |
safe sexuality n.
|
güvenli cinsellik |
|
| 40 |
General |
safe sex n.
|
güvenli cinsellik |
|
| 41 |
General |
jewelry safe n.
|
mücevher kasası |
|
|
|
| 42 |
General |
safe harbor n.
|
sığınacak liman |
|
| 43 |
General |
safe haven n.
|
sığınacak liman |
|
| 44 |
General |
safe harbour n.
|
sığınacak liman |
|
| 45 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf kesesi |
|
| 46 |
General |
safe-deposit n.
|
kiralık kasa |
|
| 47 |
General |
safe-deposit n.
|
banka kasası |
|
| 48 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
teavün sandıkları |
|
| 49 |
General |
safe-deposit n.
|
kasa |
|
| 50 |
General |
safe-blower n.
|
kasa hırsızı |
|
| 51 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf vakfı |
|
| 52 |
General |
safe-deposit box n.
|
kiralık kasa |
|
| 53 |
General |
safe-deposit n.
|
değerli eşyaların saklanması için temin edilen kasa |
|
| 54 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf sandığı |
|
| 55 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
orta sandıkları |
|
| 56 |
General |
safe-breaker n.
|
kasa hırsızı |
|
| 57 |
General |
safe-deposit box n.
|
bankadaki kiralık kasa |
|
| 58 |
General |
safe area n.
|
güvenlikli alan |
|
| 59 |
General |
safe area n.
|
güvenli alan |
|
| 60 |
General |
safe-deposit box n.
|
(bankada) kiralık kasa |
|
| 61 |
General |
safe area n.
|
güvenilir alan |
|
| 62 |
General |
safe arrival n.
|
salimen ulaşma |
|
| 63 |
General |
safe arrival n.
|
sağ salim ulaşma |
|
| 64 |
General |
crime (safe) haven n.
|
suç cenneti |
|
| 65 |
General |
safe passage n.
|
güvenli geçiş |
|
| 66 |
General |
safe shot n.
|
güvenli vuruş |
|
| 67 |
General |
safe entry n.
|
güvenli giriş |
|
| 68 |
General |
safe entry n.
|
emin giriş |
|
| 69 |
General |
safe sex n.
|
güvenli seks |
|
| 70 |
General |
safe sex n.
|
korunmalı seks |
|
| 71 |
General |
meat safe n.
|
et dolabı |
|
| 72 |
General |
safe flight n.
|
güvenli uçuş |
|
| 73 |
General |
combination to the safe n.
|
kasanın şifresi |
|
| 74 |
General |
diamond safe n.
|
elmas kasası |
|
| 75 |
General |
steel safe n.
|
çelik kasa |
|
| 76 |
General |
iron safe n.
|
demir kasa |
|
| 77 |
General |
a safe neighbourhood n.
|
güvenli bir mahalle |
|
| 78 |
General |
combination safe n.
|
şifreli kasa |
|
| 79 |
General |
a safe neighborhood n.
|
güvenli bir muhit |
|
| 80 |
General |
safe word n.
|
güvenlik sözcüğü |
|
| 81 |
General |
safe word n.
|
bir tür şifre olarak kullanılan kelime |
|
| 82 |
General |
safe word n.
|
anahtar kelime |
|
| 83 |
General |
safe driver n.
|
güvenli sürücü |
|
| 84 |
General |
room safe n.
|
oda kasası |
|
| 85 |
General |
safe room n.
|
güvenli oda |
|
| 86 |
General |
cash safe n.
|
nakit kasası |
|
| 87 |
General |
oven-safe dessert cup n.
|
fırına dayanıklı tatlı kasesi |
|
| 88 |
General |
secret safe n.
|
gizli kasa |
|
| 89 |
General |
hidden safe n.
|
gizli kasa |
|
| 90 |
General |
safe yield n.
|
emniyetli verim |
|
| 91 |
General |
safe-keeping n.
|
himaye |
|
| 92 |
General |
safe-keeping n.
|
emniyet |
|
| 93 |
General |
safe-keeping n.
|
korunma |
|
| 94 |
General |
safe-keeping n.
|
koruma |
|
| 95 |
General |
safe-keeping n.
|
emniyetli koruma |
|
| 96 |
General |
safe-keeping n.
|
emniyetli korunma |
|
| 97 |
General |
fail-safe n.
|
arızayı tümüyle önleyen şey |
|
| 98 |
General |
fail-safe n.
|
bir şeyi bozulma korumalı yapan cihaz veya önlem |
|
| 99 |
General |
safe person n.
|
güvenli kişi |
|
| 100 |
General |
safe person n.
|
güven hissi veren kişi |
|
| 101 |
General |
pie safe n.
|
telli mutfak dolabı |
|
| 102 |
General |
safe sports n.
|
güvenli sporlar |
|
| 103 |
General |
break a safe v.
|
kasa soymak |
|
| 104 |
General |
play safe v.
|
riske girmemek |
|
| 105 |
General |
play it safe v.
|
sağlama almak |
|
| 106 |
General |
make safe v.
|
güvenli hale getirmek |
|
| 107 |
General |
be on the safe side v.
|
ihtiyatlı davranmak |
|
| 108 |
General |
make safe v.
|
sağlama bağlamak |
|
| 109 |
General |
make safe v.
|
sağlam kazığa bağlamak |
|
| 110 |
General |
make safe v.
|
emniyet altına almak |
|
| 111 |
General |
play it safe v.
|
riske girmemek |
|
| 112 |
General |
make something safe v.
|
güvenli kılmak |
|
| 113 |
General |
render something safe v.
|
güvenli kılmak |
|
| 114 |
General |
make a safe landing v.
|
güvenli bir iniş yapmak |
|
| 115 |
General |
safe oneself v.
|
kendini emniyete almak |
|
| 116 |
General |
play safe v.
|
kendini emniyete almak |
|
| 117 |
General |
make the bomb safe v.
|
bombayı etkisiz hale getirmek |
|
| 118 |
General |
be on the safe side v.
|
kendini emniyete almak |
|
| 119 |
General |
be in safe v.
|
güvende olmak |
|
| 120 |
General |
wish safe arrival v.
|
iyi şans dilemek |
|
| 121 |
General |
wish safe receipt v.
|
iyi şans dilemek |
|
| 122 |
General |
be in safe hands v.
|
emin ellerde olmak |
|
| 123 |
General |
be safe from v.
|
bir şeyden azade olmak |
|
| 124 |
General |
be safe from v.
|
bir şeyden korunmak |
|
| 125 |
General |
arrive safe v.
|
kazasız varmak |
|
| 126 |
General |
arrive safe v.
|
salimen varmak |
|
| 127 |
General |
keep safe from v.
|
-den sakınmak |
|
| 128 |
General |
keep safe from v.
|
-den korumak |
|
| 129 |
General |
want to be safe v.
|
güvende olmak istemek |
|
| 130 |
General |
ensure a safe operation v.
|
emniyetli çalışma sağlamak |
|
| 131 |
General |
maintain a safe following distance v.
|
takip mesafesini korumak |
|
| 132 |
General |
arrive safe and sound v.
|
kazasız belasız varmak |
|
| 133 |
General |
play it safe v.
|
sağlamcı davranmak |
|
| 134 |
General |
bring someone back safe v.
|
birini sağ salim getirmek |
|
| 135 |
General |
be fire safe v.
|
yangında güvende olmak |
|
| 136 |
General |
safe [obsolete] v.
|
emniyet altına almak |
|
| 137 |
General |
safe [obsolete] v.
|
sağlam kazığa bağlamak |
|
| 138 |
General |
safe [obsolete] v.
|
güvenli hale getirmek |
|
| 139 |
General |
fail-safe v.
|
arıza durumunda güvenli moda dönmek |
|
| 140 |
General |
fail-safe v.
|
bozulma korumalı cihazla donatmak |
|
| 141 |
General |
safe and sound adj.
|
salimen |
|
| 142 |
General |
safe and sound adj.
|
sağ salim |
|
| 143 |
General |
safe and sound adj.
|
sapasağlam |
|
| 144 |
General |
fail safe adj.
|
bozulmaya dayanıklı |
|
| 145 |
General |
fail-safe adj.
|
tedbirli |
|
| 146 |
General |
dishwasher-safe adj.
|
bulaşık makinesinde yıkanabilir |
|
| 147 |
General |
eye-safe adj.
|
göz için güvenli |
|
| 148 |
General |
safe for people adj.
|
insanlar için güvenli |
|
| 149 |
General |
safe and secure adj.
|
güvenli ve emin |
|
| 150 |
General |
food safe adj.
|
yiyecek maddeleri için uygun veya güvenli |
|
| 151 |
General |
safe from danger adj.
|
güvende |
|
| 152 |
General |
microwave-safe adj.
|
mikrodalgada kullanılabilir |
|
| 153 |
General |
microwave-safe adj.
|
mikrodalga fırında kullanım için uygun |
|
| 154 |
General |
microwave-safe adj.
|
mikrodalgaya uygun |
|
| 155 |
General |
safe [uk] adj.
|
mükemmel |
|
| 156 |
General |
safe [uk] adj.
|
harika |
|
| 157 |
General |
safe-deposit adj.
|
değerli eşyaların emniyetini sağlayan |
|
| 158 |
General |
fail-safe adj.
|
başarısızlık ihtimali bulunmayan |
|
| 159 |
General |
fail-safe adj.
|
sorunsuz |
|
| 160 |
General |
quite safe adj.
|
oldukça güvenilir |
|
| 161 |
General |
for safe keeping adv.
|
emaneten |
|
| 162 |
General |
in safe adv.
|
güvenle |
|
| 163 |
General |
on the safe arrival adv.
|
sağ salim varışta |
|
| 164 |
General |
in a safe manner adv.
|
güvenli bir şeklide |
|
| 165 |
General |
safe from prep.
|
tehlikeden uzak |
|
| 166 |
General |
safe from prep.
|
korunmuş |
|
| 167 |
General |
safe from prep.
|
güven altında |
|
| Phrases |
|
| 168 |
Phrases |
better safe than sorry expr.
|
eşeği sağlam kazığa bağla |
|
| 169 |
Phrases |
better safe than sorry expr.
|
eşeği sağlam kazığa bağlamalı |
|
| 170 |
Phrases |
to be on the safe side expr.
|
işi sağlama/garantiye almak için |
|
| 171 |
Phrases |
to be on the safe side expr.
|
ne olur ne olmaz diye |
|
| 172 |
Phrases |
to be on the safe side expr.
|
sonradan sıkıntı olmasın diye |
|
| 173 |
Phrases |
gras (generally recognized as safe) abrev.
|
genellikle emniyetli kabul edilen |
|
| 174 |
Phrases |
gras (generally regarded as safe) abrev.
|
genellikle emniyetli kabul edilen |
|
| Proverb |
|
| 175 |
Proverb |
better safe than sorry
|
üzülmektense tedbirli olmak iyidir |
|
| 176 |
Proverb |
better safe than sorry
|
üzgün olmaktansa tedbirli olmak daha iyidir |
|
| 177 |
Proverb |
better (be) safe than sorry [cliché]
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 178 |
Proverb |
better (be) safe than sorry [cliché]
|
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
|
| 179 |
Proverb |
better (be) safe than sorry [cliché]
|
pişman olacağına sağlamcı davran |
|
| 180 |
Proverb |
better safe than sorry
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 181 |
Proverb |
better safe than sorry
|
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
|
| 182 |
Proverb |
better safe than sorry
|
pişman olacağına sağlamcı davran |
|
| 183 |
Proverb |
it's better to be safe than sorry
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 184 |
Proverb |
it's better to be safe than sorry
|
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
|
| 185 |
Proverb |
it's better to be safe than sorry
|
pişman olacağına sağlamcı davran |
|
| Colloquial |
|
| 186 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
ayağını sağlam tahtaya basmak |
|
| 187 |
Colloquial |
play safe v.
|
dikkat etmek |
|
| 188 |
Colloquial |
play it safe v.
|
dikkatli davranmak |
|
| 189 |
Colloquial |
play it safe v.
|
dikkat etmek |
|
| 190 |
Colloquial |
play safe v.
|
dikkatli davranmak |
|
| 191 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
güvenlikte olmak |
|
| 192 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
ihtiyatlı davranmak |
|
| 193 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
kendini güvenceye almak |
|
| 194 |
Colloquial |
play safe v.
|
risk almaktan kaçınmak |
|
| 195 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
riski göze almamak |
|
| 196 |
Colloquial |
play safe v.
|
riskleri göze almamak |
|
| 197 |
Colloquial |
play it safe v.
|
riskleri göze almamak |
|
| 198 |
Colloquial |
play it safe v.
|
risk almaktan kaçınmak |
|
| 199 |
Colloquial |
play safe v.
|
tehlikelerden kaçınmak |
|
| 200 |
Colloquial |
play it safe v.
|
tehlikelerden kaçınmak |
|
| 201 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
tedbiri elden bırakmamak |
|
| 202 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
temkinli olmak |
|
| 203 |
Colloquial |
play it safe v.
|
temkinli davranmak |
|
| 204 |
Colloquial |
play it safe v.
|
ihtiyatlı davranmak |
|
| 205 |
Colloquial |
we’ll be safe as long as we stay together expr.
|
birlikte olduğumuz sürece güvende olacağız |
|
| 206 |
Colloquial |
drive safe expr.
|
dikkatli sürün |
|
| 207 |
Colloquial |
it’s safe to say that the crisis period is over expr.
|
kriz döneminin bittiğini söyleyebiliriz |
|
| 208 |
Colloquial |
drive safe expr.
|
(arabayı) dikkatli kullan |
|
| 209 |
Colloquial |
(just) to be safe expr.
|
(sadece) önlem olarak |
|
| 210 |
Colloquial |
(just) to be safe expr.
|
(sadece) tedbir olarak |
|
| 211 |
Colloquial |
(just) to be safe expr.
|
(sadece) emin olmak için |
|
| 212 |
Colloquial |
(just) to be safe expr.
|
(sadece) ne olur ne olmaz diye |
|
| 213 |
Colloquial |
(just) to be safe expr.
|
(sadece) işi şansa bırakmamak için |
|
| 214 |
Colloquial |
(just) to be safe expr.
|
(sadece) garanti olsun diye |
|
| Idioms |
|
| 215 |
Idioms |
a safe bet n.
|
mantıklı bir tercih |
|
| 216 |
Idioms |
a safe bet n.
|
iyi bir tercih |
|
| 217 |
Idioms |
a safe bet n.
|
en iyisi |
|
| 218 |
Idioms |
a safe bet n.
|
daha garanti bir tercih |
|
| 219 |
Idioms |
a safe bet n.
|
daha mantıklı bir tercih |
|
| 220 |
Idioms |
a safe bet n.
|
daha iyi bir tercih |
|
| 221 |
Idioms |
a safe bet n.
|
en akıllıcası |
|
| 222 |
Idioms |
a safe bet n.
|
en mantıklı olanı |
|
| 223 |
Idioms |
a safe bet n.
|
olası |
|
| 224 |
Idioms |
a safe bet n.
|
olması muhtemel |
|
| 225 |
Idioms |
a safe bet n.
|
mümkün |
|
| 226 |
Idioms |
a safe bet n.
|
büyük ihtimalle |
|
| 227 |
Idioms |
a safe bet n.
|
elde bir |
|
| 228 |
Idioms |
safe hands n.
|
emin eller |
|
| 229 |
Idioms |
a safe pair of hands n.
|
güvenilir kişi |
|
| 230 |
Idioms |
a safe pair of hands n.
|
güvenilir bir çift el |
|
| 231 |
Idioms |
a safe pair of hands n.
|
işini iyi ve temiz yapan kişi |
|
| 232 |
Idioms |
a safe bet n.
|
kazanma şansı çok yüksek |
|
| 233 |
Idioms |
a safe pair of hands [uk] n.
|
güvenilir eller |
|
| 234 |
Idioms |
be on the safe side v.
|
(işi) garantiye almak (için) |
|
| 235 |
Idioms |
be safe in the knowledge that v.
|
-den emin olmak |
|
| 236 |
Idioms |
be safe in the knowledge that v.
|
-in bilgisiyle rahatlatılmak |
|
| 237 |
Idioms |
be safe in the knowledge that v.
|
-i bilmenin güvencesi altında |
|
| 238 |
Idioms |
be as safe as fort knox v.
|
kale gibi sağlam olmak |
|
| 239 |
Idioms |
be as safe as fort knox v.
|
kale gibi güvenli olmak |
|
| 240 |
Idioms |
be as safe as fort knox v.
|
hırsızlara karşı kale gibi olmak |
|
| 241 |
Idioms |
be as safe as houses [uk/australia] v.
|
koruma altında olmak |
|
| 242 |
Idioms |
be as safe as houses [uk/australia] v.
|
evinde gibi güvenli/güvende olmak |
|
| 243 |
Idioms |
be as safe as houses [uk/australia] v.
|
son derece güvenli olmak |
|
| 244 |
Idioms |
be as safe as houses [uk/australia] v.
|
son derece güvende olmak |
|
| 245 |
Idioms |
be as safe as fort knox v.
|
kale gibi sağlam olmak |
|
| 246 |
Idioms |
be as safe as fort knox v.
|
kale gibi güvenli olmak |
|
| 247 |
Idioms |
be as safe as fort knox v.
|
hırsızlara karşı güvenli olmak |
|
| 248 |
Idioms |
be as safe as fort knox v.
|
tamamen sağlamda/güvende olmak |
|
| 249 |
Idioms |
safe as houses adj.
|
son derece güvenli |
|
| 250 |
Idioms |
safe as houses adj.
|
son derece güvende |
|
| 251 |
Idioms |
safe and sound adv.
|
sağ salim |
|
| 252 |
Idioms |
just to be on the safe side expr.
|
her halukarda |
|
| 253 |
Idioms |
as safe as houses expr.
|
insanın evi gibi emniyetli |
|
| 254 |
Idioms |
to be safe expr.
|
ne olur ne olmaz |
|
| 255 |
Idioms |
just to be on the safe side expr.
|
ne olur ne olmaz |
|
| 256 |
Idioms |
better to be safe than sorry expr.
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 257 |
Idioms |
better safe than sorry expr.
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 258 |
Idioms |
better to be safe than sorry expr.
|
pişman olacağıma sağlamcı davranayım |
|
| 259 |
Idioms |
as safe as houses expr.
|
son derece güvenli |
|
| 260 |
Idioms |
as safe as houses expr.
|
son derece güvende |
|
| 261 |
Idioms |
better safe than sorry expr.
|
pişman olacağıma sağlamcı davranayım |
|
| 262 |
Idioms |
safe in the knowledge that... expr.
|
-i bilmenin verdiği rahatlıkla |
|
| 263 |
Idioms |
safe in the knowledge that... expr.
|
-i bilmenin verdiği güvenle |
|
| 264 |
Idioms |
(someone's) secret is safe with (one) expr.
|
(birinin) sırrı (birinde) güvende |
|
| 265 |
Idioms |
(someone's) secret is safe with (one) expr.
|
(birinin) sırrı (birinde) saklı |
|
| 266 |
Idioms |
(someone's) secret is safe with (one) expr.
|
(biri birinin) sırrını kimseye söylemez |
|
| 267 |
Idioms |
on the safe side expr.
|
ihtiyatlı |
|
| 268 |
Idioms |
on the safe side expr.
|
güvenlikte |
|
| 269 |
Idioms |
on the safe side expr.
|
güvende |
|
| 270 |
Idioms |
on the safe side expr.
|
temkinli |
|
| 271 |
Idioms |
on the safe side expr.
|
tedbirli |
|
| 272 |
Idioms |
on the safe side expr.
|
işini sağlama almış |
|
| 273 |
Idioms |
on the safe side expr.
|
işini garantiye almış |
|
| Speaking |
|
| 274 |
Speaking |
have a safe trip n.
|
hayırlı yolculuklar |
|
| 275 |
Speaking |
it's not safe here expr.
|
burası güvenli değil |
|
| 276 |
Speaking |
it is safe to say that expr.
|
demek yerindedir |
|
| 277 |
Speaking |
have a safe journey expr.
|
hayırlı yolculuklar |
|
| 278 |
Speaking |
somewhere safe expr.
|
güvenli bir yer |
|
| 279 |
Speaking |
just to be on the safe side expr.
|
işi sağlama almak için |
|
| 280 |
Speaking |
have a safe flight expr.
|
iyi/hayırlı uçuşlar |
|
| 281 |
Speaking |
have a safe journey expr.
|
iyi yolculuklar |
|
| 282 |
Speaking |
have a safe trip expr.
|
iyi yolculuklar |
|
| 283 |
Speaking |
what makes you think you're going to be safe there? expr.
|
orada güvende olacağını düşündüren ne? |
|
| 284 |
Speaking |
he just wants you to be safe expr.
|
sadece güvende olmanı istiyor |
|
| 285 |
Speaking |
I'll take you someplace safe expr.
|
seni güvenli bir yere götüreceğim |
|
| 286 |
Speaking |
I'll take you someplace safe expr.
|
sizi güvenli bir yere götüreceğim |
|
| 287 |
Speaking |
put the money someplace safe expr.
|
parayı güvenli bir yere koy |
|
| 288 |
Speaking |
your secret is safe with me expr.
|
sırrın bende güvende |
|
| 289 |
Speaking |
I think we're safe expr.
|
sanırım güvendeyiz |
|
| 290 |
Speaking |
the streets are not safe expr.
|
sokaklar tekin değil |
|
| 291 |
Speaking |
your secret's safe with us expr.
|
sırrın bizde güvende |
|
| 292 |
Speaking |
the streets are not safe expr.
|
sokaklar güvenli değil |
|
| 293 |
Speaking |
I played it safe expr.
|
sağlamcı davrandım |
|
| 294 |
Speaking |
we're totally safe expr.
|
tamamen güvendeyiz |
|
| 295 |
Speaking |
have a safe journey expr.
|
yolunuz açık olsun |
|
| 296 |
Speaking |
have a safe trip expr.
|
yolunuz açık olsun |
|
| 297 |
Speaking |
be safe and healthy expr.
|
sağlıkla ve güvende kalın |
|
| Trade/Economic |
|
| 298 |
Trade/Economic |
night safe n.
|
bankanın dış kısmına yapılmış ve banka kapalıyken de para yatırılabilen kasa |
|
| 299 |
Trade/Economic |
safe conduct n.
|
aman tezkeresi |
|
| 300 |
Trade/Economic |
safe custody receipt n.
|
ardiye makbuzu |
|
| 301 |
Trade/Economic |
safe-deposit n.
|
banka kasası |
|
| 302 |
Trade/Economic |
safe deposit box n.
|
bankada özel müşteri kasası |
|
| 303 |
Trade/Economic |
safe-deposit box n.
|
banka kasası |
|
| 304 |
Trade/Economic |
safe vault n.
|
çelik kasa |
|
| 305 |
Trade/Economic |
safe custody n.
|
depo |
|
| 306 |
Trade/Economic |
safe custody charge n.
|
depo ücreti |
|
| 307 |
Trade/Economic |
safe deposit n.
|
değerli eşya saklamak için kullanılan yer |
|
| 308 |
Trade/Economic |
safe estimate n.
|
doğru tahmin |
|
| 309 |
Trade/Economic |
safe deposit box n.
|
emanet kasa |
|
| 310 |
Trade/Economic |
safe box n.
|
emanet kasa |
|
| 311 |
Trade/Economic |
safe deposit company n.
|
emanet işleri ile uğraşan şirket |
|
| 312 |
Trade/Economic |
safe custody n.
|
emanet |
|
| 313 |
Trade/Economic |
safe deposit company n.
|
emanet şirketi |
|
| 314 |
Trade/Economic |
safe stowage n.
|
emin istif |
|
| 315 |
Trade/Economic |
safe investment n.
|
emin yatırım |
|
| 316 |
Trade/Economic |
night safe n.
|
gece kasası |
|
| 317 |
Trade/Economic |
safe conduct n.
|
geçiş izni |
|
| 318 |
Trade/Economic |
safe custody n.
|
gözetim hakkı |
|
| 319 |
Trade/Economic |
safe port n.
|
güvenli liman |
|
| 320 |
Trade/Economic |
safe working conditions n.
|
güvenli çalışma koşulları |
|
| 321 |
Trade/Economic |
safe harbour n.
|
güvenli liman |
|
| 322 |
Trade/Economic |
safe work method statement n.
|
güvenli çalışma yöntemi beyanı |
|
| 323 |
Trade/Economic |
safe product n.
|
güvenli ürün |
|
| 324 |
Trade/Economic |
safe guards n.
|
himaye |
|
| 325 |
Trade/Economic |
safe conduct n.
|
himaye belgesi |
|
| 326 |
Trade/Economic |
not safe for work (nsfw) n.
|
iş için güvenli değil |
|
| 327 |
Trade/Economic |
safe guards n.
|
ihtiyat |
|
| 328 |
Trade/Economic |
safe-deposit box n.
|
kasa |
|
| 329 |
Trade/Economic |
safe-deposit n.
|
kasa |
|
| 330 |
Trade/Economic |
safe deposit n.
|
kasa dairesi |
|
| 331 |
Trade/Economic |
safe hiring n.
|
kasa kiralama |
|
| 332 |
Trade/Economic |
safe custody charges n.
|
kasa muhafaza ücreti |
|
| 333 |
Trade/Economic |
safe custody n.
|
kasa |
|
| 334 |
Trade/Economic |
safe-deposit n.
|
kiralık kasa |
|
| 335 |
Trade/Economic |
safe bill n.
|
kesin değer |
|
| 336 |
Trade/Economic |
safe-deposit box n.
|
kiralık kasa |
|
| 337 |
Trade/Economic |
safe custody n.
|
kiralık kasa |
|
| 338 |
Trade/Economic |
home safe n.
|
kumbara |
|
| 339 |
Trade/Economic |
safe guards n.
|
koruma |
|
| 340 |
Trade/Economic |
safe guards protection n.
|
koruyucu önlemler |
|
| 341 |
Trade/Economic |
home safe n.
|
özel ev kasası |
|
| 342 |
Trade/Economic |
safe custody charge n.
|
saklama ücreti |
|
| 343 |
Trade/Economic |
safe bill n.
|
sağlam senet |
|
| 344 |
Trade/Economic |
safe conduct n.
|
seyahat tezkeresi |
|
| 345 |
Trade/Economic |
safe guards n.
|
teminat |
|
| 346 |
Trade/Economic |
nearest safe port en n.
|
yakın korunma limanı |
|
| 347 |
Trade/Economic |
safe harbors n.
|
yasal ayrıcalıklar |
|
| 348 |
Trade/Economic |
safe working at heights n.
|
yüksekte güvenli çalışma |
|
| 349 |
Trade/Economic |
safe conduct n.
|
yolculuk için verilen güvenli geçiş izni |
|
| 350 |
Trade/Economic |
safe conduct n.
|
yol tezkeresi |
|
| Law |
|
| 351 |
Law |
safe conduct n.
|
aman tezkeresi |
|
| 352 |
Law |
safe conduct n.
|
geçiş izni |
|
| 353 |
Law |
minimum common list of third countries as safe countries of origin n.
|
güvenli menşe ülke olarak üçüncü ülkelerin asgari ortak listesi |
|
| 354 |
Law |
procedures and principles regarding the safe use of the internet n.
|
internetin güvenli kullanımına İlişkin usul ve esaslar |
|
| 355 |
Law |
safe pledge n.
|
mahkemede hazır bulunma kefaleti |
|
| 356 |
Law |
safe conduct n.
|
seyahat tezkeresi |
|
| 357 |
Law |
safe paper n.
|
temiz kağıdı |
|
| 358 |
Law |
safe custody n.
|
vedia |
|
| 359 |
Law |
letter of safe conduct n.
|
yol tezkeresi |
|
| 360 |
Law |
safe conduct n.
|
yol izni |
|
| 361 |
Law |
safe house n.
|
güvenli ev |
|
| 362 |
Law |
safe house n.
|
istihbarat ajansı veya gizli grubun saklandığı ev |
|
| 363 |
Law |
safe-pledge n.
|
mahkemede hazır bulunma kefaleti |
|
| Politics |
|
| 364 |
Politics |
safe conduct n.
|
geçiş izni |
|
| 365 |
Politics |
safe product n.
|
güvenli ürün |
|
| 366 |
Politics |
committee on safe seas and prevention of pollution from ships n.
|
güvenli denizler ve gemilerden kaynaklanan kirliliğin önlenmesi komitesi |
|
| 367 |
Politics |
safe zone n.
|
güvenli bölge |
|
| 368 |
Politics |
safe zone n.
|
güvenlik bölgesi |
|
| 369 |
Politics |
safe disposal of non-recoverable waste and residues n.
|
geri kazanımsız atıkların güvenli bir şekilde bertaraf edilmesi |
|
| 370 |
Politics |
safe country of origin n.
|
güvenli menşe ülke |
|
| 371 |
Politics |
letter of safe conduct n.
|
güvenli geçiş belgesi |
|
| 372 |
Politics |
safe third country n.
|
güvenli üçüncü ülke |
|
| 373 |
Politics |
safe seat n.
|
mecliste gelecekteki seçimle yine aynı partinin alacağı kesin olan koltuk |
|
| Insurance |
|
| 374 |
Insurance |
safe arrival n.
|
salimen varış |
|
| Tourism |
|
| 375 |
Tourism |
safe-conduct pass n.
|
pasavan |
|
| Media |
|
| 376 |
Media |
sfw (safe for work) expr.
|
toplu yerde açabilirsin |
|
| Technical |
|
| 377 |
Technical |
fail-safe system n.
|
arıza güvenlik sistemi |
|
| 378 |
Technical |
fail-safe control n.
|
arıza güvenlik denetimi |
|
| 379 |
Technical |
fail safe n.
|
arızalara karşı otomatik tertibatı olan mekanizma |
|
| 380 |
Technical |
safe pile load n.
|
emniyetli kazık yükü |
|
| 381 |
Technical |
safe allowable n.
|
emniyetli taşınacak yük |
|
| 382 |
Technical |
safe working load n.
|
emniyetli çalışma yükü |
|
| 383 |
Technical |
safe bearing capacity n.
|
emniyetli taşıma kapasitesi |
|
| 384 |
Technical |
safe limit n.
|
emniyet sınırı ara çeki |
|
| 385 |
Technical |
safe bearing value n.
|
emniyetli taşıma değeri taşıma gücü |
|
| 386 |
Technical |
safe working level n.
|
emniyetli çalışma seviyesi |
|
| 387 |
Technical |
safe design load n.
|
emniyetli dizayn yükü |
|
| 388 |
Technical |
safe yield n.
|
emniyetli randıman |
|
| 389 |
Technical |
safe load n.
|
emniyetli yük |
|
| 390 |
Technical |
safe driving distance n.
|
fren mesafesi |
|
| 391 |
Technical |
safe handling and storage of gas cylinders n.
|
gaz tüplerinin emniyetli taşınması ve depolanması |
|
| 392 |
Technical |
safe-conduct n.
|
geçiş izni |
|
| 393 |
Technical |
safe stress n.
|
güvenli gerilim |
|
| 394 |
Technical |
safe working procedures n.
|
güvenli çalışma yöntemleri |
|
| 395 |
Technical |
safe working load n.
|
güvenli iş yükü |
|
| 396 |
Technical |
safe coefficient n.
|
güvenli katsayı |
|
| 397 |
Technical |
safe load n.
|
güvenle taşınabilir yük |
|
| 398 |
Technical |
safe yield n.
|
güvenli verim |
|
| 399 |
Technical |
safe operating conditions n.
|
güvenli çalıştırma koşulları |
|
| 400 |
Technical |
safe range n.
|
güvenli bölge |
|
| 401 |
Technical |
safe stress n.
|
güvenlik gerilimi |
|
| 402 |
Technical |
power cut safe time n.
|
güç kesintisinden koruma süresi |
|
| 403 |
Technical |
safe shutdown earthquake n.
|
güvenli kapama depremi |
|
| 404 |
Technical |
safe functionality n.
|
güvenli işlevsellik |
|
| 405 |
Technical |
safe working pressure n.
|
güvenli çalışma basıncı |
|
| 406 |
Technical |
safe limit n.
|
güvenlik limiti |
|
| 407 |
Technical |
safe use n.
|
güvenli kullanım |
|
| 408 |
Technical |
safe load n.
|
güvenli yük |
|
| 409 |
Technical |
safe working methods n.
|
güvenli çalışma yöntemleri |
|
| 410 |
Technical |
safe-fail n.
|
hatanın kötü sonuca yol açmaması |
|
| 411 |
Technical |
safe shutdown earthquake n.
|
i güvenli kapatma depremi |
|
| 412 |
Technical |
safe monitoring of the process n.
|
işlemin güvenle izlenmesi |
|
| 413 |
Technical |
safe load n.
|
izin verilebilir yük |
|
| 414 |
Technical |
safe load n.
|
izin verilen yük |
|
| 415 |
Technical |
intrinsically safe systems n.
|
kendinden güvenlikli sistemler |
|
| 416 |
Technical |
fracture safe design n.
|
kırılma güvenceli tasarım |
|
| 417 |
Technical |
intrinsically safe electrical systems n.
|
kendinden güvenlikli elektriksel sistemler |
|
| 418 |
Technical |
intrinsically safe electrical apparatus n.
|
kendinden emniyetli elektrik malzemesi |
|
| 419 |
Technical |
composite hard plate safe n.
|
kompozit yüzeyli kasa |
|
| 420 |
Technical |
safe access to machines n.
|
makinelere emniyetli erişim |
|
| 421 |
Technical |
safe bearing capacity n.
|
müsaade edilen taşıma gücü |
|
| 422 |
Technical |
meteor safe wall n.
|
meteor emniyet duvarı |
|
| 423 |
Technical |
safe use of medical laser equipment n.
|
tıbbi lazer donanımın güvenli kullanımı |
|
| 424 |
Technical |
meat safe n.
|
telli dolap |
|
| 425 |
Technical |
hero safe ordnance n.
|
hero güvenli teçhizat |
|
| 426 |
Technical |
fail safe adj.
|
arızaya karşı emniyetli |
|
| 427 |
Technical |
safe against sliding adj.
|
kaymaya karşı emniyetli dayanıklı |
|
| 428 |
Technical |
safe against sliding adj.
|
kaymaya karşı güvenli |
|
| 429 |
Technical |
safe against sliding adj.
|
kaymaz |
|
| 430 |
Technical |
safe-for-hot-work adj.
|
sıcak çalışma için güvenli |
|
| Computer |
|
| 431 |
Computer |
safe mode with network support n.
|
ağ desteği ile güvenli kip |
|
| 432 |
Computer |
safe mode with networking n.
|
ağ desteği ile güvenli mod |
|
| 433 |
Computer |
fail-safe boot n.
|
başarısız-güvenli önyükleme |
|
| 434 |
Computer |
safe mode warning n.
|
güvenlik kipi uyarısı |
|
| 435 |
Computer |
safe array n.
|
güvenli dizi |
|
| 436 |
Computer |
safe message n.
|
güvenli mesaj |
|
| 437 |
Computer |
safe recovery n.
|
güvenli kurtarma |
|
| 438 |
Computer |
safe mode n.
|
güvenlik modu |
|
| 439 |
Computer |
safe mode n.
|
güvenli mod |
|
| 440 |
Computer |
safe transaction technology n.
|
güvenli işlem teknolojisi |
|
| 441 |
Computer |
safe mode n.
|
güvenli kip |
|
| 442 |
Computer |
fail safe interrupt n.
|
korumalı işkesme |
|
| 443 |
Computer |
fail safe n.
|
kusurönler |
|
| 444 |
Computer |
safe mode command prompt only n.
|
sadece güvenli kip komut istemi |
|
| 445 |
Computer |
browser safe n.
|
tarayıcıya göre değişmeyen |
|
| 446 |
Computer |
safe surfing n.
|
internette dolaşırken bilgisayarı korumak için güvenlik tedbirleri alma |
|
| 447 |
Computer |
not safe for life (nsfl) n.
|
yaşam için uygun değil |
|
| 448 |
Computer |
not safe for life (nsfl) n.
|
gönderilenin rahatsız edici içerik olduğunu ve dikkatli açılması gerektiğini belirten uyarı ifadesi |
|
| 449 |
Computer |
fail safe adj.
|
aksamadan bağışık |
|
| 450 |
Computer |
mark as safe expr.
|
güvenli olarak işaretle |
|
| Informatics |
|
| 451 |
Informatics |
fail-safe adj.
|
aksamaya bağışık |
|
| 452 |
Informatics |
fail-safe adj.
|
bozulma korumalı |
|
| Telecom |
|
| 453 |
Telecom |
fail safe n.
|
arıza güvenliği |
|
| 454 |
Telecom |
safe and fast encryption routine n.
|
güvenli ve hızlı şifreleme yordamı |
|
| 455 |
Telecom |
fail safe adj.
|
aksamaya bağışık |
|
| 456 |
Telecom |
fail safe adj.
|
bozulma korumalı |
|
| Electric |
|
| 457 |
Electric |
intrinsically safe circuits n.
|
kendinden güvenlikli devreler |
|
| Textile |
|
| 458 |
Textile |
safe carpet razor n.
|
halı tiraş makinesi |
|
| Construction |
|
| 459 |
Construction |
wall safe n.
|
duvar kasası |
|
| Lighting |
|
| 460 |
Lighting |
intrinsically safe luminaire n.
|
kendinden emniyetli aydınlatma |
|
| Furniture |
|
| 461 |
Furniture |
coolgardie safe n.
|
(avustralya'da) yiyecekleri soğuk tutan bez duvarlı dolap |
|
| Automotive |
|
| 462 |
Automotive |
abs front fail-safe relay n.
|
abs ön arızaya karşı emniyet rölesi |
|
| 463 |
Automotive |
fail-safe system n.
|
arızaya karşı güvenli düzen |
|
| 464 |
Automotive |
ecm fail-safe back-up functions n.
|
ecm arızaya karşı emniyet |
|
| 465 |
Automotive |
safe stopping distance n.
|
güvenli duruş mesafesi |
|
| 466 |
Automotive |
safe speed n.
|
güvenli hız |
|
| 467 |
Automotive |
safe driving n.
|
güvenli sürüş |
|
| 468 |
Automotive |
safe and intelligent mobility n.
|
güvenli ve akıllı hareketlilik |
|
| 469 |
Automotive |
pre-safe sound n.
|
priseyf saund |
|
| 470 |
Automotive |
pre-safe impulse side n.
|
ön emniyetli darbe tarafı |
|
| Railway |
|
| 471 |
Railway |
maximum safe speed n.
|
maksimum güvenli hız |
|
| Aeronautic |
|
| 472 |
Aeronautic |
fail safe system n.
|
arıza emniyet sistemi |
|
| 473 |
Aeronautic |
minimum safe altitude n.
|
asgari emniyet irtifası |
|
| 474 |
Aeronautic |
fail safe structure n.
|
arıza emniyetli yapı |
|
| 475 |
Aeronautic |
safe altitude n.
|
emniyetli yükseklik |
|
| 476 |
Aeronautic |
fail-safe n.
|
bozulmaya dayanıklı mekanizma |
|
| 477 |
Aeronautic |
minimum safe altitude n.
|
minimum emniyetli uçuş |
|
| 478 |
Aeronautic |
fail safe adj.
|
arıza emniyetli |
|
| 479 |
Aeronautic |
fail safe adj.
|
arızalara karşı otomatik tedribatı olan |
|
| Marine |
|
| 480 |
Marine |
minimum safe manning certificate n.
|
asgari seviyede güvenli gemici tayin belgesi |
|
| 481 |
Marine |
safe manning document n.
|
asgari adamla donatma sertifikası |
|
| 482 |
Marine |
safe berth n.
|
emin rıhtım |
|
| 483 |
Marine |
safe port n.
|
emin liman |
|
| 484 |
Marine |
minimum safe manning certificate n.
|
gemi adamları donatımında asgari emniyet belgesi |
|
| 485 |
Marine |
minimum safe manning certificate n.
|
gemi adamı donatımında asgari emniyet belgesi |
|
| 486 |
Marine |
safe harbor statement n.
|
güvenli liman beyanı |
|
| 487 |
Marine |
safe anchorage n.
|
güvenli demirleme yeri |
|
| 488 |
Marine |
safe harbour statement n.
|
güvenli liman beyanı |
|
| 489 |
Marine |
safe port n.
|
güvenli liman |
|
| 490 |
Marine |
safe stress n.
|
hasara yol açmayan güvenli gerilme |
|
| 491 |
Marine |
safe arrival n.
|
salimen varış |
|
| Medical |
|
| 492 |
Medical |
safe weaning n.
|
güvenli ayrılma |
|
| 493 |
Medical |
safe disposal of cells n.
|
hücrelerin zararsız bir biçimde ortadan kaldırılması |
|
| Food Engineering |
|
| 494 |
Food Engineering |
healthy and safe foods n.
|
sağlıklı ve güvenilir gıdalar |
|
| 495 |
Food Engineering |
generally recognized as safe adj.
|
genellikle güvenilir kabul edilen |
|
| Marine Biology |
|
| 496 |
Marine Biology |
safe biological limit n.
|
güvenli biyolojik sınır |
|
| Social Sciences |
|
| 497 |
Social Sciences |
safe space n.
|
üniversite veya kolej gibi kurumlarda ötekileştirilen toplulukların kendilerini özgürce ifade edebilecekleri kucaklayıcı ortam |
|
| Environment |
|
| 498 |
Environment |
minimum nuclear safe distance n.
|
asgari nükleer güvenlik mesafesi |
|
| 499 |
Environment |
safe groundwater reserve n.
|
emniyetli yeraltı suyu rezervi |
|
| 500 |
Environment |
safe shutdown earthquake n.
|
emniyetli durdurma depremi |
|
