|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
great success n.
|
büyük başarı |
|
In this spirit, I wish you and all of us great success for the next six months in this European Union in which we share.
Bu ruhla, paylaştığımız bu Avrupa Birliği'nde önümüzdeki altı ay için size ve hepimize büyük başarılar diliyorum.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
success story n.
|
başarı öyküsü |
|
The agency is indeed a success story.
Ajans gerçekten de bir başarı öyküsüdür.
More Sentences
|
| 3 |
General |
success rate n.
|
başarı oranı |
|
My algorithm has a 99% success rate.
Algoritmamın %99 başarı oranı var.
More Sentences
|
| 4 |
General |
secret of success n.
|
başarının sırrı |
|
What is the secret of success?
Başarının sırrı nedir?
More Sentences
|
| 5 |
General |
success story n.
|
başarı hikayesi |
|
There was an agreement, and we all agree that we have a success story here.
Bir mutabakat vardı ve hepimiz burada bir başarı hikayemiz olduğu konusunda hemfikiriz.
More Sentences
|
| 6 |
General |
road to success n.
|
başarıya giden yol |
|
The road to success is always under construction.
Başarıya giden yol her zaman yapım aşamasındadır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
keys to success n.
|
başarının anahtarları |
|
I am completely convinced that the key to success where our fisheries are concerned is in the area of control.
Balıkçılığımız söz konusu olduğunda başarının anahtarının kontrol alanında olduğuna tamamen ikna olmuş durumdayım.
More Sentences
|
| 8 |
General |
chance of success n.
|
başarı şansı |
|
This plan had little chance of success.
Bu planın başarı şansı çok azdı.
More Sentences
|
|
|
| 9 |
General |
economic success n.
|
ekonomik başarı |
|
The World Trade Organisation is a tremendous economic success story.
Dünya Ticaret Örgütü muazzam bir ekonomik başarı öyküsüdür.
More Sentences
|
| 10 |
General |
real success n.
|
gerçek başarı |
|
How much real success is there in changing things?
Bir şeyleri değiştirmede ne kadar gerçek başarı var?
More Sentences
|
| 11 |
General |
achieve success v.
|
başarı elde etmek |
|
We have achieved successes in combating trafficking in human beings, which is a modern form of slavery.
Köleliğin modern bir biçimi olan insan ticareti ile mücadelede başarılar elde ettik.
More Sentences
|
| 12 |
General |
result in success v.
|
başarıyla sonuçlanmak |
|
I'm sure your efforts will result in success.
Çabalarının başarıyla sonuçlanacağından eminim.
More Sentences
|
| 13 |
General |
lead to success v.
|
başarıya götürmek |
|
Diligence often leads to success.
Çalışkanlık genellikle başarıya götürür.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 14 |
Phrases |
without success expr.
|
başarısız |
|
I've tried, but without success.
Denedim ama başarısız oldum.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 15 |
Colloquial |
a great success n.
|
büyük bir başarı |
|
The prohibition of the use of carcinogenic substances in cosmetics in the future is a great success for this Parliament.
Gelecekte kozmetiklerde kanserojen maddelerin kullanımının yasaklanması bu Parlamento için büyük bir başarıdır.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 16 |
Politics |
diplomatic success n.
|
diplomatik başarı |
|
It is clear to us, including myself, that diplomatic success is impossible without the United States.
Ben de dahil olmak üzere ABD olmadan diplomatik başarının mümkün olmadığı hepimiz için açıktır.
More Sentences
|
| General |
|
| 17 |
General |
success in children n.
|
çocuklarda başarı |
|
| 18 |
General |
success in business n.
|
işletmelerde başarı |
|
| 19 |
General |
success in popular culture n.
|
popüler kültürde başarı |
|
| 20 |
General |
corporate success n.
|
şirketin başarısı |
|
| 21 |
General |
success in business n.
|
işletmede başarı |
|
| 22 |
General |
the need of success n.
|
başarı ihtiyacı |
|
| 23 |
General |
a howling success n.
|
büyük bir başarı |
|
| 24 |
General |
success level n.
|
başarı düzeyi |
|
| 25 |
General |
student success n.
|
öğrenci başarısı |
|
| 26 |
General |
success in business life n.
|
iş hayatında başarı |
|
| 27 |
General |
success criterion n.
|
başarı ölçüsü |
|
| 28 |
General |
success rate n.
|
başarı grafiği |
|
|
|
| 29 |
General |
success rating n.
|
başarı sıralaması |
|
| 30 |
General |
increasing success n.
|
artan başarı |
|
| 31 |
General |
military success n.
|
askeri başarı |
|
| 32 |
General |
success rate n.
|
başarı puanı |
|
| 33 |
General |
success point n.
|
başarı puanı |
|
| 34 |
General |
success grade n.
|
başarı puanı |
|
| 35 |
General |
success sign n.
|
başarı göstergesi |
|
| 36 |
General |
success indicator n.
|
başarı göstergesi |
|
| 37 |
General |
success criteria n.
|
başarı kriterleri |
|
| 38 |
General |
success average n.
|
başarı ortalaması |
|
| 39 |
General |
success anxiety n.
|
başarı kaygısı |
|
| 40 |
General |
extraordinary success n.
|
olağanüstü başarı |
|
| 41 |
General |
the secret of success n.
|
başarının sırrı |
|
| 42 |
General |
outstanding success n.
|
üstün başarı |
|
| 43 |
General |
conspicuous success n.
|
büyük başarı |
|
| 44 |
General |
considerable success n.
|
büyük başarı |
|
| 45 |
General |
notable success n.
|
büyük başarı |
|
| 46 |
General |
phenomenal success n.
|
büyük başarı |
|
| 47 |
General |
tremendous success n.
|
büyük başarı |
|
| 48 |
General |
overwhelming success n.
|
büyük başarı |
|
| 49 |
General |
spectacular success n.
|
büyük başarı |
|
| 50 |
General |
path to success n.
|
başarıya giden yol |
|
| 51 |
General |
unprecedented success n.
|
görülmemiş başarı |
|
| 52 |
General |
enormous success n.
|
büyük başarı |
|
| 53 |
General |
remarkable success n.
|
büyük başarı |
|
| 54 |
General |
success criteria n.
|
başarı ölçütleri |
|
| 55 |
General |
success expectancy n.
|
başarı beklentisi |
|
| 56 |
General |
brilliant success n.
|
parlak başarı |
|
| 57 |
General |
lack of success n.
|
muvaffakiyetsizlik |
|
| 58 |
General |
a historic success n.
|
tarihi başarı |
|
| 59 |
General |
a historic success n.
|
tarihi bir başarı |
|
| 60 |
General |
ultimate success n.
|
büyük başarı |
|
| 61 |
General |
success scholarship n.
|
başarı bursu |
|
| 62 |
General |
performance of success n.
|
başarı performansı |
|
| 63 |
General |
success stories n.
|
başarı öyküleri |
|
| 64 |
General |
success stories n.
|
başarı hikayeleri |
|
| 65 |
General |
false sense of success n.
|
aldatıcı/yanıltıcı başarı duygusu |
|
| 66 |
General |
likelihood of success n.
|
başarı şansı |
|
| 67 |
General |
key to the success n.
|
başarının anahtarı |
|
| 68 |
General |
success criterion n.
|
başarı kriteri |
|
|
|
| 69 |
General |
success criterion n.
|
başarı ölçütü |
|
| 70 |
General |
the success of the company n.
|
şirketin başarısı |
|
| 71 |
General |
every success n.
|
her başarı |
|
| 72 |
General |
school success n.
|
okul başarısı |
|
| 73 |
General |
communication success n.
|
iletişim başarısı |
|
| 74 |
General |
commercial success n.
|
ticari başarı |
|
| 75 |
General |
critical success n.
|
eleştirel başarı |
|
| 76 |
General |
financial success n.
|
finansal başarı |
|
| 77 |
General |
financial success n.
|
parasal başarı |
|
| 78 |
General |
success [obsolete] n.
|
yol |
|
| 79 |
General |
success [obsolete] n.
|
sıra |
|
| 80 |
General |
success [obsolete] n.
|
dizi |
|
| 81 |
General |
success [obsolete] n.
|
silsile |
|
| 82 |
General |
success [obsolete] n.
|
zincir |
|
| 83 |
General |
success [obsolete] n.
|
soy |
|
| 84 |
General |
success [obsolete] n.
|
nesil |
|
| 85 |
General |
success [obsolete] n.
|
sıra ile ilerleyen grup |
|
| 86 |
General |
have a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 87 |
General |
have a surprising success v.
|
düşeş atmak |
|
| 88 |
General |
bring success v.
|
başarı getirmek |
|
| 89 |
General |
crown with success v.
|
amaca ulaşmak |
|
| 90 |
General |
make a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 91 |
General |
carry on with success v.
|
başarı ile sürdürmek |
|
| 92 |
General |
prove success v.
|
başarısını kanıtlamak |
|
| 93 |
General |
earn success v.
|
başarı kazanmak |
|
| 94 |
General |
wish success (to someone) v.
|
başarı dilemek |
|
| 95 |
General |
gain success v.
|
başarı elde etmek |
|
| 96 |
General |
lead to success v.
|
başarıyla sonuçlanmak |
|
| 97 |
General |
end in success v.
|
başarıyla sonuçlanmak |
|
| 98 |
General |
achieve the success of v.
|
başarısını yakalamak |
|
| 99 |
General |
achieve success v.
|
başarı sağlamak |
|
| 100 |
General |
notch up success v.
|
başarı sağlamak |
|
| 101 |
General |
have success v.
|
başarı sağlamak |
|
| 102 |
General |
bring success v.
|
başarıya götürmek |
|
| 103 |
General |
achieve a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 104 |
General |
carry to success v.
|
başarıya taşımak |
|
| 105 |
General |
lead to success v.
|
başarıya taşımak |
|
| 106 |
General |
move to success v.
|
başarıya taşımak |
|
| 107 |
General |
wish (somebody) a continued success v.
|
başarılarının devamını dilemek |
|
| 108 |
General |
be still hungry for success v.
|
başarıya doymamak |
|
| 109 |
General |
make a success of v.
|
üstesinden gelmek |
|
| 110 |
General |
make a success of v.
|
başarmak |
|
| 111 |
General |
become an instant success v.
|
(kısa sürede) yıldızı parlamak |
|
| 112 |
General |
achieve a phenomenal success v.
|
tarihi bir başarıya imza atmak |
|
| 113 |
General |
wish somebody success v.
|
başarılar dilemek |
|
| 114 |
General |
lead us to success v.
|
bizi başarıya götürmek |
|
| 115 |
General |
lead someone to success v.
|
başarıya götürmek |
|
| 116 |
General |
have an appetite for success v.
|
başarıya aç olmak |
|
| 117 |
General |
get a 90 percent rate of success in the tests v.
|
testlerde yüzde 90 başarılı olmak/çıkmak |
|
| 118 |
General |
reach success v.
|
başarı elde etmek |
|
| 119 |
General |
achieve success v.
|
başarıyı yakalamak |
|
| 120 |
General |
attain success v.
|
başarı yakalamak |
|
| 121 |
General |
celebrate someone's success v.
|
birisinin başarısını kutlamak |
|
| 122 |
General |
have success v.
|
başarı göstermek |
|
| 123 |
General |
drunk with success adj.
|
başarı sevinciyle kendinden geçmiş |
|
| 124 |
General |
success-oriented adj.
|
başarı odaklı |
|
| Phrases |
|
| 125 |
Phrases |
no success is coincidence expr.
|
başarı tesadüf değildir |
|
| 126 |
Phrases |
success makes a fool seem wise expr.
|
başarı aptal insanları bilge gibi gösterir |
|
| 127 |
Phrases |
there is no a elevator to success, you have to take the stairs expr.
|
başarıya asansörle değil merdivenle gidilir |
|
| 128 |
Phrases |
no success is coincidence expr.
|
hiçbir başarı tesadüf değildir |
|
| 129 |
Phrases |
no success is coincidence expr.
|
hiçbir başarı tesadüfi değildir |
|
| 130 |
Phrases |
the victim of its own success expr.
|
kendi başarısının kurbanı |
|
| 131 |
Phrases |
success depends on your backbone, not your wishbone expr.
|
başarı kararlılık ve çabayla elde edilir şans ya da umutla değil |
|
| Proverb |
|
| 132 |
Proverb |
failure teaches success
|
başarısızlık sonunda başarıyı getirir |
|
| 133 |
Proverb |
nothing succeeds like success
|
başarı başarıyı çeker |
|
| 134 |
Proverb |
nothing succeeds like success
|
başarı başarıyı getirir |
|
| 135 |
Proverb |
success has many fathers; failure is an orphan
|
başarıyı sahiplenen çoktur; başarısızlık ise yetimdir |
|
| 136 |
Proverb |
success has many fathers; failure is an orphan
|
başarının ana babası çoktur, başarısızlık ise yetimdir |
|
| 137 |
Proverb |
success depends on your backbone, not your wishbone
|
lafla/düşle peynir gemisi yürümez |
|
| 138 |
Proverb |
success depends on your backbone, not your wishbone
|
çalışan kazanır |
|
| Colloquial |
|
| 139 |
Colloquial |
a roaring success n.
|
çok büyük başarı |
|
| 140 |
Colloquial |
to what do you owe your success? expr.
|
başarınızı neye borçlusunuz? |
|
| 141 |
Colloquial |
success brings success expr.
|
başarı başarıyı çeker |
|
| 142 |
Colloquial |
success brings success expr.
|
başarı başarıyı getirir |
|
| Idioms |
|
| 143 |
Idioms |
a recipe for success n.
|
başarının reçetesi |
|
| 144 |
Idioms |
key to success n.
|
başarının anahtarı |
|
| 145 |
Idioms |
recipe for success n.
|
başarının reçetesi |
|
| 146 |
Idioms |
the sweet smell of success n.
|
zafer sarhoşluğu |
|
| 147 |
Idioms |
the sweet smell of success n.
|
başarının verdiği sarhoşluk |
|
| 148 |
Idioms |
the sweet smell of success n.
|
zafer sevinci |
|
| 149 |
Idioms |
the sweet smell of success n.
|
başarının verdiği mutluluk |
|
| 150 |
Idioms |
the sweet smell of success n.
|
başarının verdiği keyif |
|
| 151 |
Idioms |
the sweet smell of success n.
|
başarıdan duyulan haz |
|
| 152 |
Idioms |
the sweet smell of success n.
|
başarının verdiği tatmin duygusu |
|
| 153 |
Idioms |
overnight success n.
|
bir gecede başarılı olmuş kimse |
|
| 154 |
Idioms |
overnight success n.
|
bir gecede ünlü olmuş kimse |
|
| 155 |
Idioms |
overnight success n.
|
çok hızlı başarıya ulaşmış/ünlü olmuş kişi |
|
| 156 |
Idioms |
overnight success n.
|
geceden sabaha ünlü/başarılı olmuş kişi |
|
| 157 |
Idioms |
be a roaring success v.
|
zirvede olmak |
|
| 158 |
Idioms |
be a roaring success v.
|
en tepede olmak |
|
| 159 |
Idioms |
be a roaring success v.
|
çok başarılı/karlı olmak |
|
| 160 |
Idioms |
be a roaring success v.
|
çok büyük başarı elde etmek |
|
| 161 |
Idioms |
dress for success v.
|
başarı için giyinmek |
|
| 162 |
Idioms |
dress for success v.
|
başarmak için giyinmek |
|
| 163 |
Idioms |
dress for success v.
|
düzgün/şık giyinmek |
|
| 164 |
Idioms |
fail of success v.
|
amacına ulaşamamak |
|
| 165 |
Idioms |
fail of success v.
|
başarıyı elde edememek |
|
| 166 |
Idioms |
fail of success v.
|
başarıya ulaşmamak |
|
| 167 |
Idioms |
fail of success v.
|
becerememiş olmak |
|
| 168 |
Idioms |
fail of success v.
|
üstesinden gelememek |
|
| 169 |
Idioms |
fail of success v.
|
başaramamak |
|
| 170 |
Idioms |
be a howling success v.
|
çok başarılı olmak |
|
| 171 |
Idioms |
be a howling success v.
|
büyük ses getirmek |
|
| 172 |
Idioms |
be a howling success v.
|
çok büyük başarı kaydetmek |
|
| 173 |
Idioms |
at the summit of (one's) success expr.
|
başarısının doruğunda/zirvesinde |
|
| 174 |
Idioms |
at the summit of (one's) success expr.
|
… hayatının doruğunda/zirvesinde |
|
| 175 |
Idioms |
at the summit of (one's) success expr.
|
en yüksek noktada |
|
| Speaking |
|
| 176 |
Speaking |
what does success mean to you? expr.
|
başarı senin için ne anlama geliyor? |
|
| 177 |
Speaking |
what does success mean to you? expr.
|
başarı senin ne için ne anlam ifade ediyor? |
|
| 178 |
Speaking |
success follows experience expr.
|
başarı tecrübeden sonra gelir |
|
| 179 |
Speaking |
the size of your success depends on the depth of your desire expr.
|
başarınızın büyüklüğü isteklerinizin derinliğine bağlıdır |
|
| 180 |
Speaking |
we wish you success expr.
|
başarılar dileriz |
|
| 181 |
Speaking |
what do you owe your success to? expr.
|
başarınızı neye borçlusunuz? |
|
| 182 |
Speaking |
I wish you success expr.
|
başarılar dilerim |
|
| 183 |
Speaking |
I wish you continued success in your career expr.
|
kariyerinizde başarılarınızın devamını dilerim |
|
| 184 |
Speaking |
what a success! expr.
|
ne başarı ama! |
|
| 185 |
Speaking |
what does success mean to you? expr.
|
senin için başarının anlamı nedir? |
|
| 186 |
Speaking |
I wish you great success expr.
|
size büyük başarılar dilerim |
|
| 187 |
Speaking |
I want to congratulate you on your great success expr.
|
sizi büyük başarınızdan dolayı kutlamak istiyorum |
|
| 188 |
Speaking |
what does success mean to you? expr.
|
senin için başarı neyi ifade ediyor? |
|
| 189 |
Speaking |
already a success expr.
|
şimdiden bir başarı |
|
| 190 |
Speaking |
what does success mean to you? expr.
|
senin için başarı nedir? |
|
| 191 |
Speaking |
what does success mean to you? expr.
|
senin için başarı ne anlama geliyor? |
|
| 192 |
Speaking |
success doesn't come to you, you go to it expr.
|
başarı sana gelmez, sen ona gidersin |
|
| Trade/Economic |
|
| 193 |
Trade/Economic |
success fee n.
|
başarı ücreti |
|
| 194 |
Trade/Economic |
success fee n.
|
başarı primi |
|
| 195 |
Trade/Economic |
success list n.
|
başarı listesi |
|
| 196 |
Trade/Economic |
corporate success n.
|
kurumsal başarı |
|
| 197 |
Trade/Economic |
key success factors n.
|
temel başarı faktörleri |
|
| Law |
|
| 198 |
Law |
lack of success n.
|
başarı eksikliği |
|
| Politics |
|
| 199 |
Politics |
exploitation of success n.
|
başarıdan faydalanma |
|
| Technical |
|
| 200 |
Technical |
success rate of discovery n.
|
keşif başarı oranı |
|
| 201 |
Technical |
discovery success ratio n.
|
keşif başarı oranı |
|
| Computer |
|
| 202 |
Computer |
success success audit n.
|
başarı denetimi |
|
| 203 |
Computer |
success audit n.
|
başarı denetimi |
|
| 204 |
Computer |
log success n.
|
günlük başarısı |
|
| 205 |
Computer |
audit success expr.
|
denetim başarılı |
|
| Telecom |
|
| 206 |
Telecom |
inline validation (success) n.
|
başarılı giriş |
|
| Medical |
|
| 207 |
Medical |
the success of operation n.
|
operasyonun başarı oranı |
|
| 208 |
Medical |
success of smoking cessation n.
|
sigarayı bırakma başarısı |
|
| 209 |
Medical |
success of the treatment n.
|
tedavinin başarısı |
|
| 210 |
Medical |
success of therapy n.
|
tedavi başarısı |
|
| Psychology |
|
| 211 |
Psychology |
success neurosis n.
|
başarı nevrozu |
|
| Marine Biology |
|
| 212 |
Marine Biology |
fishing success n.
|
av başarısı |
|
| 213 |
Marine Biology |
settlement success n.
|
yerleşme başarısı |
|
| Education |
|
| 214 |
Education |
academic success n.
|
akademik başarı |
|
| 215 |
Education |
performance of success n.
|
başarı performansı |
|
| 216 |
Education |
success-biased transmission n.
|
başarıya dayalı iletim |
|
| 217 |
Education |
raw success point n.
|
ham başarı puanı |
|
| 218 |
Education |
raw success score n.
|
ham başarı puanı |
|
| Geography |
|
| 219 |
Geography |
lake success n.
|
güneybatı new york'ta long island'da yer alan, bir dönem birleşmiş milletler güvenlik konseyi'nin geçici karargahı olan kasaba |
|
