| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | surrender v. | vazgeçmek | ||
|
Denying that such shifts take place is tantamount to surrendering social protection. Bu tür değişimlerin gerçekleştiğini inkar etmek, sosyal korumadan vazgeçmekle eşdeğerdir. More Sentences |
||||
| Common Usage | surrender v. | teslim olmak | ||
|
They refused to surrender. Teslim olmayı reddettiler. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | surrender n. | el konulma | ||
|
The sovereign dictated the surrender of all weapons in the kingdom. Hükümdar, krallıktaki tüm silahlara el konulmasını buyurdu. More Sentences |
||||
| General | surrender n. | boyun eğme | ||
|
The family was considering total surrender to the blackmailers. Aile şantajcılara tamamen boyun eğmeyi düşünüyordu. More Sentences |
||||
| General | surrender v. | bırakmak | ||
|
The army surrendered its arsenal to the enemy. Ordu, cephaneliğini düşmana bıraktı. More Sentences |
||||
| General | surrender v. | teslim olmak | ||
|
The surrender terms were harsh. Teslim olma şartları çok ağırdı. More Sentences |
||||
| General | surrender v. | teslim etmek | ||
|
He was asked to surrender his passport to the officer. Kendisinden pasaportunu memura teslim etmesi istenmiştir. More Sentences |
||||
| General | surrender v. | teslim bayrağı çekmek | ||
|
The enemy troops laid down their weapons and surrendered. Düşman birlikleri silahlarını bırakarak teslim bayrağını çektiler. More Sentences |
||||
| General | surrender v. | (polise) teslim olmak | ||
|
She voluntarily surrendered herself to the police. Kendi isteğiyle polise teslim olmuştur. More Sentences |
||||
| General | surrender v. | (mecburen) teslim etmek | ||
|
He had to surrender the counterfeit products to the police. Taklit ürünleri polise teslim etmek zorunda kaldı. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | surrender v. | teslim olmak | ||
|
The garrison was forced to surrender. Garnizon teslim olmaya zorlandı. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | surrender v. | teslim etmek | ||
|
However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place. Ancak bu silahı, yerine bir saatli bomba yerleştirmeden teslim etmiyoruz. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | surrender v. | teslim etmek | ||
|
Therefore, ladies and gentlemen, a ceasefire is needed, but on the condition that the rebels surrender their weapons. Dolayısıyla bayanlar ve baylar, isyancıların silahlarını teslim etmeleri koşuluyla ateşkese ihtiyaç vardır. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | surrender n. | teslimiyet | ||
|
The allies accept nothing less than unconditional surrender. Müttefikler kayıtsız şartsız teslimiyetten daha azını kabul etmeyecektir. More Sentences |
||||
| Military | surrender v. | teslim olmak | ||
|
If Tom doesn't surrender, shoot him. Tom teslim olmazsa vurun. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | surrender n. | teslim etme | ||
| General | surrender n. | vazgeçme | ||
| General | surrender n. | teslim olma | ||
| General | surrender n. | bırakma | ||
| General | surrender n. | iptal etme | ||
| General | surrender n. | feragat | ||
| General | surrender n. | terk | ||
| General | surrender n. | verme | ||
| General | surrender n. | istek üzerine bilet veya başka bir dokümanın verilmesi | ||
| General | surrender n. | iptal | ||
| General | surrender n. | teslim | ||
| General | surrender n. | mülkü sahibine teslim etme | ||
| General | surrender n. | patent haklarından feragat | ||
| General | surrender n. | kefilin kefil olduğu mahkumu adalete teslim etmesi durumu | ||
| General | surrender n. | varlıkların borçlu tarafından alacaklılara tahsisi | ||
| General | surrender n. | bir sigorta firmasına ilişkin yasal yükümlülüğün gönüllü olarak kaldırılması | ||
| General | surrender n. | adalete teslim olma | ||
| General | surrender v. | dize gelmek | ||
| General | surrender v. | kapılmak | ||
| General | surrender v. | feragat etmek | ||
| General | surrender v. | boyun eğmek | ||
| General | surrender v. | vermek | ||
| General | surrender v. | pes etmek | ||
| General | surrender v. | iştira etmek | ||
| General | surrender v. | (mülkü) sahibine teslim etmek | ||
| General | surrender v. | (patent haklarını) hibe verene devretmek | ||
| General | surrender v. | (asıl suçluyu) adalete teslim etmek | ||
| General | surrender v. | bir başkasının yetkisini devretmek | ||
| General | surrender v. | (umutlarını) yitirmek | ||
| General | surrender v. | iletmek | ||
| General | surrender v. | ifade etmek | ||
| Law | ||||
| Law | surrender n. | iştira | ||
| Law | surrender n. | yasal sahibini etkileyen belge | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | surrender n. | iştira | ||
| Insurance | surrender n. | hayat sigortasının gönüllü iptali | ||
| Military | ||||
| Military | surrender n. | teslim | ||
