|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
holding tight n.
|
sıkı tutma |
|
Hold tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
2 |
General |
tight pants n.
|
dar pantolon |
|
Tom likes to wear tight pants.
Tom dar pantolon giymeyi seviyor.
More Sentences
|
3 |
General |
tight schedule n.
|
yoğun program |
|
I hope that Tom can fit me into his tight schedule.
Umarım Tom yoğun programında bana da zaman ayırabilir.
More Sentences
|
4 |
General |
tight schedule n.
|
sıkışık program |
|
I'll work that into my tight schedule.
Sıkışık programıma onu da sıkıştırırım.
More Sentences
|
5 |
General |
sit tight v.
|
sıkı durmak |
|
Sit tight.
Sıkı durun.
More Sentences
|
6 |
General |
very tight adj.
|
çok sıkı |
|
In compromise Amendment No 31 this has been done, although I still find the requirements very tight.
Her ne kadar gereklilikleri hala çok sıkı bulsam da, 31 No'lu uzlaşma Değişikliğinde bu yapılmıştır.
More Sentences
|
7 |
General |
tight-lipped adj.
|
ağzı sıkı |
|
The Committee itself is keeping tight-lipped.
Komite'nin kendisi de ağzını sıkı tutuyor.
More Sentences
|
8 |
General |
tight-fisted adj.
|
pinti |
|
He was known for his tight-fisted nature.
Adam pinti tabiatıyla tanınırdı.
More Sentences
|
9 |
General |
a bit tight expr.
|
biraz dar |
|
It's a bit tight.
Biraz dar.
More Sentences
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
sleep tight expr.
|
iyi uykular |
|
Sleep tight, Sean.
İyi uykular, Sean.
More Sentences
|
11 |
Speaking |
sit tight expr.
|
sabırlı ol |
|
Sit tight.
Sabırlı ol.
More Sentences
|
12 |
Speaking |
hold on tight expr.
|
sıkı tutun |
|
Hold on tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
13 |
Trade/Economic |
tight deadline n.
|
(teslim süresi olarak) kısıtlı süre |
|
We are doing that to tight deadlines.
Bunu da kısıtlı süreler içerisinde yapıyoruz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
14 |
Common Usage |
tight dress n.
|
dar elbise |
|
General |
|
15 |
General |
tight purse n.
|
cimri |
|
16 |
General |
tight turn n.
|
keskin dönüş |
|
17 |
General |
tight corner n.
|
güç durum |
|
18 |
General |
tight corner n.
|
zor durum |
|
19 |
General |
tight measures n.
|
sıkı önlemler |
|
20 |
General |
tight bend n.
|
dar viraj |
|
21 |
General |
hug-me-tight n.
|
dar bayan ceketi |
|
22 |
General |
fluid-tight packing n.
|
sudan korur ambalaj |
|
23 |
General |
tight fit n.
|
sıkı alıştırma |
|
24 |
General |
tight joint n.
|
sıkı ek |
|
25 |
General |
tight joint n.
|
sızdırmaz ek |
|
26 |
General |
tight hips n.
|
sıkı kalçalar |
|
27 |
General |
tight hips n.
|
sıkı kalça |
|
28 |
General |
tight control n.
|
sıkı kontrol |
|
29 |
General |
tight boxers n.
|
dar boxer şort |
|
30 |
General |
tight vagina n.
|
dar vajina |
|
31 |
General |
tight shift n.
|
sıkı vardiya |
|
32 |
General |
tight pants n.
|
dar pantolonlar |
|
33 |
General |
tight family unit n.
|
sıkı aile birimi |
|
34 |
General |
skin-tight garments n.
|
daracık elbiseler |
|
35 |
General |
skin-tight clothes n.
|
daracık kıyafetler |
|
36 |
General |
skin-tight clothes n.
|
daracık elbiseler |
|
37 |
General |
skin-tight garments n.
|
daracık kıyafetler |
|
38 |
General |
a tight race n.
|
kıyasıya bir yarış |
|
39 |
General |
tight fitting jeans n.
|
dar kot pantolon |
|
40 |
General |
tight trousers n.
|
dar pantolon |
|
41 |
General |
tight trousers n.
|
tayt |
|
42 |
General |
tight hug n.
|
sıkı sarılma |
|
43 |
General |
tight hug n.
|
sıkı sarılış |
|
44 |
General |
air tight n.
|
havanın geçişine engel olan bariyer ya da duvar |
|
45 |
General |
tight smile n.
|
zoraki gülümseme |
|
46 |
General |
become tight v.
|
sıkılaşmak |
|
47 |
General |
get tight v.
|
darlaşmak |
|
48 |
General |
become tight v.
|
pekişmek |
|
49 |
General |
sit tight v.
|
yılmadan devam etmek |
|
50 |
General |
be stretched tight v.
|
kasılmak |
|
51 |
General |
keep a tight rein on v.
|
ensesinde boza pişirmek |
|
52 |
General |
be much too tight v.
|
dar gelmek |
|
53 |
General |
hold tight v.
|
sıkıca tutmak |
|
54 |
General |
keep a tight rein on v.
|
kontrol altında tutmak |
|
55 |
General |
make tight v.
|
sıkılaştırmak |
|
56 |
General |
hold tight v.
|
sıkı tutmak |
|
57 |
General |
become tight v.
|
daralmak |
|
58 |
General |
be in a tight corner v.
|
zor durumda olmak |
|
59 |
General |
stretch tight v.
|
kasmak |
|
60 |
General |
hold tight v.
|
sıkmak |
|
61 |
General |
get out of a tight spot v.
|
vartayı atlatmak |
|
62 |
General |
keep a tight rein on v.
|
dizginlemek |
|
63 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza girmek |
|
64 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza düşmek |
|
65 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza getirmek |
|
66 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza sürüklemek |
|
67 |
General |
tight corner v.
|
güç bir durumda bulunmak |
|
68 |
General |
be tight v.
|
dar olmak |
|
69 |
General |
be tight v.
|
dar gelmek |
|
70 |
General |
be in a tight situation v.
|
iki arada bir derede kalmak |
|
71 |
General |
be in a tight corner v.
|
köşeye sıkışmak |
|
72 |
General |
leave someone in a tight spot v.
|
zor durumda bırakmak |
|
73 |
General |
put someone in a tight spot v.
|
zor durumda bırakmak |
|
74 |
General |
be tight-knit v.
|
birbirine kenetlenmek |
|
75 |
General |
be tight-knit v.
|
sıkı sıkıya bağlı olmak |
|
76 |
General |
be tight-lipped v.
|
ketum olmak |
|
77 |
General |
hold on tight v.
|
sımsıkı tutunmak |
|
78 |
General |
hang on tight v.
|
sıkıca tutunmak |
|
79 |
General |
fit tight v.
|
dar gelmek |
|
80 |
General |
tight [dialect] v.
|
düzenlemek |
|
81 |
General |
tight [dialect] v.
|
derleyip toplamak |
|
82 |
General |
tight [obsolete] v.
|
su geçirmez hale getirmek |
|
83 |
General |
tight [obsolete] v.
|
sızdırmaz hale getirmek |
|
84 |
General |
tight-leg v.
|
ata sıkıca tutunmak |
|
85 |
General |
tight-leg v.
|
ata bacakları kısıp sıkıca binmek |
|
86 |
General |
sit tight v.
|
sessizliğini korumak |
|
87 |
General |
sit tight v.
|
sessiz kalmak |
|
88 |
General |
sit tight v.
|
sessizce saklanmak |
|
89 |
General |
sit tight v.
|
yerine sinmek |
|
90 |
General |
very tight adj.
|
sımsıkı |
|
91 |
General |
tight fit adj.
|
daracık |
|
92 |
General |
wearing a tight and short dress adj.
|
düttürü |
|
93 |
General |
in a tight squeeze adj.
|
sıkışmış |
|
94 |
General |
very tight adj.
|
dapdaracık |
|
95 |
General |
air tight adj.
|
zaafı olmayan |
|
96 |
General |
air tight adj.
|
hava geçirmez |
|
97 |
General |
short and tight adj.
|
düdük gibi |
|
98 |
General |
air tight adj.
|
sağlam |
|
99 |
General |
air tight adj.
|
hava sızdırmaz |
|
100 |
General |
tight lipped adj.
|
ağzı kenetli |
|
101 |
General |
air tight adj.
|
sıkıca kapatılmış |
|
102 |
General |
dust-tight adj.
|
toz geçirmez |
|
103 |
General |
tight-fisted adj.
|
fazla tutumlu |
|
104 |
General |
tight-fisted adj.
|
eli sıkı |
|
105 |
General |
tight-lipped adj.
|
ketum |
|
106 |
General |
not be tight-lipped adj.
|
ağzı sıkı olmayan |
|
107 |
General |
tight-arsed adj.
|
küçük sorunları takıntı haline getiren |
|
108 |
General |
tight-fisted adj.
|
varyemez |
|
109 |
General |
-tight adj.
|
geçirmez |
|
110 |
General |
water-tight adj.
|
su sızdırmaz |
|
111 |
General |
water-tight adj.
|
su sızmaz |
|
112 |
General |
tight-laced adj.
|
bağnaz |
|
113 |
General |
tight-fitting adj.
|
bedeni saran |
|
114 |
General |
tight-fitting adj.
|
vücudu saran |
|
115 |
General |
very tight adj.
|
daracık |
|
116 |
General |
so tight adj.
|
daracık |
|
117 |
General |
so tight adj.
|
dapdar |
|
118 |
General |
very tight adj.
|
dapdar |
|
119 |
General |
tight-stretched adj.
|
uzatılarak gerilmiş |
|
120 |
General |
air tight adj.
|
sıkı |
|
121 |
General |
air tight adj.
|
güçlü |
|
122 |
General |
air tight adj.
|
alt edilemez |
|
123 |
General |
air tight adj.
|
kusursuz |
|
124 |
General |
rain-tight adj.
|
yağmur geçmez |
|
125 |
General |
rain-tight adj.
|
yağmur geçirmez |
|
126 |
General |
air-tight adj.
|
sağlam |
|
127 |
General |
air-tight adj.
|
zayıf noktası olmayan |
|
128 |
General |
air-tight adj.
|
kuvvetli |
|
129 |
General |
air-tight adj.
|
güçlü |
|
130 |
General |
air-tight adj.
|
oturaklı |
|
131 |
General |
tight-mouthed adj.
|
ağzı sıkı |
|
132 |
General |
tight-mouthed adj.
|
sır tutabilen |
|
133 |
General |
tight-angle adj.
|
dar açılı |
|
134 |
General |
moisture-tight adj.
|
nem geçirmez |
|
135 |
General |
skin-tight adj.
|
deriye oturan |
|
136 |
General |
skin-tight adj.
|
dapdar |
|
137 |
General |
skin-tight adj.
|
daracık |
|
138 |
General |
in a tight squeeze adv.
|
zor durumda |
|
139 |
General |
tight [dialect] adv.
|
iyice |
|
140 |
General |
tight [dialect] adv.
|
kuvvetle |
|
141 |
General |
a bit tight expr.
|
biraz sıkışık |
|
Phrases |
|
142 |
Phrases |
work to tight deadlines v.
|
yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilmek |
|
143 |
Phrases |
on a tight budget expr.
|
düşük bütçeyle |
|
144 |
Phrases |
good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite expr.
|
iyi geceler, iyi uykular |
|
Colloquial |
|
145 |
Colloquial |
tight five n.
|
ragbide birinci ve ikinci sıra birlikte |
|
146 |
Colloquial |
tight spot n.
|
açmaz |
|
147 |
Colloquial |
keep a tight grip v.
|
sıkı denetim altında bulundurmak |
|
148 |
Colloquial |
tight-lipped adj.
|
sır tutan |
|
149 |
Colloquial |
tight-lipped adj.
|
ser verip sır vermeyen |
|
150 |
Colloquial |
don't be so tight on me expr.
|
fazla yüklenme bana |
|
151 |
Colloquial |
night, night sleep tight expr.
|
iyi geceler, tatlı rüyalar |
|
152 |
Colloquial |
hang tight exclam.
|
sıkı dur |
|
153 |
Colloquial |
hang tight exclam.
|
sık dişini |
|
Idioms |
|
154 |
Idioms |
tight ass n.
|
aşırı tutucu kimse |
|
155 |
Idioms |
tight ass n.
|
kendini fazla baskılayan kimse |
|
156 |
Idioms |
tight ship n.
|
iyi yönetilen ve verimli iş |
|
157 |
Idioms |
tight ship n.
|
iyi yönetilen ev |
|
158 |
Idioms |
tight ship n.
|
iyi yönetilen ve verimli organizasyon |
|
159 |
Idioms |
as tight as a drum n.
|
aşırı pinti |
|
160 |
Idioms |
tight race n.
|
başa baş yarış |
|
161 |
Idioms |
a tight-ass n.
|
cimri |
|
162 |
Idioms |
a tight-arse n.
|
cimri |
|
163 |
Idioms |
a tight-arse n.
|
elisıkı |
|
164 |
Idioms |
a tight-ass n.
|
elisıkı |
|
165 |
Idioms |
a tight-arse n.
|
pinti |
|
166 |
Idioms |
a tight-ass n.
|
pinti |
|
167 |
Idioms |
tight money n.
|
yüksek faizle verilen borç |
|
168 |
Idioms |
tight money n.
|
kısıtlı para |
|
169 |
Idioms |
tight money n.
|
para sıkışıklığı |
|
170 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
cimri |
|
171 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
pinti |
|
172 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
eli sıkı |
|
173 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
varyemez |
|
174 |
Idioms |
a tight corner n.
|
zor durum |
|
175 |
Idioms |
a tight corner n.
|
açmaz |
|
176 |
Idioms |
a tight corner n.
|
köşeye sıkışma |
|
177 |
Idioms |
a tight corner n.
|
sıkıntılı durum |
|
178 |
Idioms |
a tight corner n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
179 |
Idioms |
a tight corner n.
|
zor durum |
|
180 |
Idioms |
a tight corner n.
|
açmaz |
|
181 |
Idioms |
a tight corner n.
|
köşeye sıkışma |
|
182 |
Idioms |
a tight corner n.
|
sıkıntılı durum |
|
183 |
Idioms |
a tight corner n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
184 |
Idioms |
a tight spot n.
|
zor durum |
|
185 |
Idioms |
a tight spot n.
|
açmaz |
|
186 |
Idioms |
a tight spot n.
|
köşeye sıkışma |
|
187 |
Idioms |
a tight spot n.
|
sıkıntılı durum |
|
188 |
Idioms |
a tight spot n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
189 |
Idioms |
a tight place n.
|
zor durum |
|
190 |
Idioms |
a tight place n.
|
açmaz |
|
191 |
Idioms |
a tight place n.
|
köşeye sıkışma |
|
192 |
Idioms |
a tight place n.
|
sıkıntılı durum |
|
193 |
Idioms |
a tight place n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
194 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birini/bir şeyi) dizginleme |
|
195 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutma |
|
196 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birinin/bir şeyin) dizginlerini eline alma |
|
197 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birinin/bir şeyin) iplerini eline alma |
|
198 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altına alma |
|
199 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(biri/bir şey) üzerinde hakimiyet/üstünlük kurma |
|
200 |
Idioms |
a tight ship n.
|
düzenli ve verimli işleyen grup/yer/kuruluş |
|
201 |
Idioms |
a tight ship n.
|
iyi organize edilmiş grup/yer/kuruluş |
|
202 |
Idioms |
a tight spot n.
|
bela |
|
203 |
Idioms |
a tight spot n.
|
zor durum |
|
204 |
Idioms |
a tight spot n.
|
sıkıntılı durum |
|
205 |
Idioms |
a tight spot n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
206 |
Idioms |
a tight spot n.
|
açmaz |
|
207 |
Idioms |
a tight spot n.
|
köşeye sıkışma |
|
208 |
Idioms |
a tight spot n.
|
başın sıkıştığı durum |
|
209 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
sıkışarak sığma |
|
210 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
sıkışıklık |
|
211 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
dar alan |
|
212 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
sıkışık durum |
|
213 |
Idioms |
tight wad n.
|
eli sıkı kimse |
|
214 |
Idioms |
tight wad n.
|
cimri/pinti tip |
|
215 |
Idioms |
tight wad n.
|
pinti |
|
216 |
Idioms |
tight wad n.
|
cimri |
|
217 |
Idioms |
get into a tight corner v.
|
açmaza düşmek |
|
218 |
Idioms |
be tight-lipped v.
|
ağzı sıkı olmak |
|
219 |
Idioms |
keep somebody on a tight leash v.
|
birinin dizginlerini eline almak |
|
220 |
Idioms |
keep a tight grip on someone v.
|
birini yakın markaja almak |
|
221 |
Idioms |
keep a tight rein on someone v.
|
birini sıkı/yakın markaja almak |
|
222 |
Idioms |
keep a tight rein on someone v.
|
birini yakın markajına almak |
|
223 |
Idioms |
keep somebody on a tight leash v.
|
birinin dizginlerini elinde tutmak |
|
224 |
Idioms |
keep a tight grip on someone v.
|
birini sıkı denetim altında tutmak |
|
225 |
Idioms |
have somebody on a tight leash v.
|
birinin dizginlerini eline almak |
|
226 |
Idioms |
keep a tight grip on someone v.
|
birini yakın markajına almak |
|
227 |
Idioms |
keep a tight rein on someone v.
|
birini sıkı markaj altına almak |
|
228 |
Idioms |
run a tight ship v.
|
düzenli ve disiplinli yönetmek |
|
229 |
Idioms |
get into a tight corner v.
|
çıkmaza düşmek |
|
230 |
Idioms |
keep a tight rein on v.
|
ensesinde boza pişirmek |
|
231 |
Idioms |
drive someone into a tight corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
232 |
Idioms |
run a tight ship v.
|
sıkı yönetmek |
|
233 |
Idioms |
get out of a tight spot v.
|
sorundan kurtulmak |
|
234 |
Idioms |
be out of a tight corner v.
|
zor durumdan kurtulmak |
|
235 |
Idioms |
have somebody on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
236 |
Idioms |
keep somebody on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
237 |
Idioms |
be in a tight spot v.
|
zor durumda olmak |
|
238 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) dizginlemek |
|
239 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak |
|
240 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kendi başına hareket etmesi için özgürlük tanımamak |
|
241 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) dizginlerini eline almak |
|
242 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) iplerini eline almak |
|
243 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
|
244 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinde sıkı hakimiyet kurmak |
|
245 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) sıkı kontrolü altında olmak |
|
246 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
|
247 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinde tam kontrol sağlamak |
|
248 |
Idioms |
be kept on a tight leash v.
|
sıkı kontrol altında tutulmak |
|
249 |
Idioms |
be kept on a tight leash v.
|
özgürlüğü kısıtlanmak |
|
250 |
Idioms |
be kept on a tight leash v.
|
ipleri/dizginleri elde tutulmak |
|
251 |
Idioms |
be on a tight leash v.
|
sıkı kontrol altında olmak |
|
252 |
Idioms |
be on a tight leash v.
|
özgürlüğü kısıtlanmak |
|
253 |
Idioms |
be on a tight leash v.
|
ipleri/dizginleri elde tutulmak |
|
254 |
Idioms |
be tight-lipped v.
|
sinirden dişlerini sıkmak |
|
255 |
Idioms |
be tight-lipped v.
|
sinirden dudaklarını büzmek |
|
256 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
zor durumda olmak |
|
257 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
dara düşmek |
|
258 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
sıkıntıya düşmek |
|
259 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
açmaza düşmek |
|
260 |
Idioms |
have (someone) on a tight leash v.
|
(birinin) dizginlerini eline almak |
|
261 |
Idioms |
have (someone) on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
262 |
Idioms |
hold tight v.
|
sabırlı olmak |
|
263 |
Idioms |
hold tight v.
|
sabırla beklemek |
|
264 |
Idioms |
hold tight v.
|
çabuk hareket etmemek |
|
265 |
Idioms |
hold tight v.
|
acele davranmamak |
|
266 |
Idioms |
keep (one) on a tight leash v.
|
(birinin) dizginlerini eline almak |
|
267 |
Idioms |
keep (one) on a tight leash v.
|
(birinin) dizginlerini elinde tutmak |
|
268 |
Idioms |
keep (one) on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
269 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yakın markajına almak |
|
270 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yakın markaja almak |
|
271 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı denetim altında tutmak |
|
272 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) dizginlemek |
|
273 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
|
274 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı markaj altına almak |
|
275 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yakın markajına almak |
|
276 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı/yakın markaja almak |
|
277 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) kontrolünü/iplerini eline almak |
|
278 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
|
279 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi sıkı markaj altına almak |
|
280 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi yakın markajına almak |
|
281 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi sıkı/yakın markaja almak |
|
282 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birinin/bir şeyin kontrolünü/iplerini eline almak |
|
283 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi kontrol altından tutmak |
|
284 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
çok sarhoş olmak |
|
285 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
286 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
287 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
çok sarhoş olmak |
|
288 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
289 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
290 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
cimri |
|
291 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
çok/aşırı tutumlu |
|
292 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
varyemez |
|
293 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
pinti |
|
294 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
cebinde akrep var |
|
295 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
eli cebine/cüzdanına/kesesine gitmez |
|
296 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
elini cebine atmaz |
|
297 |
Idioms |
tight as a tick adj.
|
kafa kafaya (yarış) |
|
298 |
Idioms |
tight as a tick adj.
|
körkütük sarhoş |
|
299 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
cimri |
|
300 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
eli sıkı |
|
301 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
pinti |
|
302 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
bitli |
|
303 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
varyemez |
|
304 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
bitli |
|
305 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
ekti |
|
306 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
hasis |
|
307 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
kısmık |
|
308 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
kibritçi |
|
309 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
mıhsıçtı |
|
310 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
nekes |
|
311 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
sıkı |
|
312 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
eli sıkı |
|
313 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
cimri |
|
314 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
üç kuruşun hesabını yapan |
|
315 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
pinti |
|
316 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
hesapçı |
|
317 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
çok tutumlu |
|
318 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
eli cebine gitmeyen |
|
319 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
cebinde akrep olan |
|
320 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
üçün beşin hesabını yapan |
|
321 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
çok gergin |
|
322 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
davul gibi gergin |
|
323 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
aşırı gerilmiş |
|
324 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
sızdırmayacak kadar sıkı |
|
325 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
davul gibi gergin/gerilmiş |
|
326 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
sıkıca gerilmiş |
|
327 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
sıkıca kapatılmış |
|
328 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
sıkıca kapalı |
|
329 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
aşırı pinti |
|
330 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
çok cimri |
|
331 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
eli sıkı |
|
332 |
Idioms |
tight as midas's fist adj.
|
aşırı pinti |
|
333 |
Idioms |
tight as midas's fist adj.
|
çok cimri |
|
334 |
Idioms |
tight as midas's fist adj.
|
eli sıkı |
|
335 |
Idioms |
tight as dick's hatband adj.
|
sımsıkı |
|
336 |
Idioms |
tight as dick's hatband adj.
|
çok dar |
|
337 |
Idioms |
tight as dick's hatband adj.
|
dapdar |
|
338 |
Idioms |
as tight as midas's fist expr.
|
aşırı pinti |
|
339 |
Idioms |
tight as a tick expr.
|
başa baş (yarış) |
|
340 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
başa baş (yarış) |
|
341 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
cimri |
|
342 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
darda |
|
343 |
Idioms |
as tight as a drum expr.
|
çok cimri |
|
344 |
Idioms |
as tight as midas's fist expr.
|
çok cimri |
|
345 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
eli sıkı |
|
346 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
etle tırnak gibi |
|
347 |
Idioms |
as tight as a drum expr.
|
eli sıkı |
|
348 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
kafa kafaya |
|
349 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
körkütük sarhoş |
|
350 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
kafa kafaya (yarış) |
|
351 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
pinti |
|
352 |
Idioms |
as tight as dick's hatband expr.
|
sımsıkı |
|
353 |
Idioms |
as tight as a drum expr.
|
sımsıkı |
|
354 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
sımsıkı |
|
355 |
Idioms |
on a tight leash expr.
|
sıkı kontrol altında |
|
356 |
Idioms |
on a tight leash expr.
|
(at/köpek) (bir yere/direğe vb) sıkı sıkıya bağlanmış |
|
357 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
varyemez |
|
358 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
zor durumda |
|
359 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
zil zurna sarhoş |
|
360 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
zor durumda |
|
361 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
362 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
363 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
zor durumda |
|
364 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
darda |
|
365 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
darda |
|
366 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
zor durumda |
|
367 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
368 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
darda |
|
369 |
Idioms |
on a tight lead [uk] expr.
|
sıkı kontrol altında |
|
370 |
Idioms |
on a tight lead [uk] expr.
|
özgürlüğü kısıtlanmış |
|
Speaking |
|
371 |
Speaking |
sleep tight expr.
|
allah rahatlık versin |
|
372 |
Speaking |
night night sleep tight expr.
|
iyi uykular |
|
373 |
Speaking |
sit tight! expr.
|
otur oturduğun yerde! |
|
374 |
Speaking |
hold me tight expr.
|
sımsıkı sarıl bana |
|
375 |
Speaking |
sleep tight expr.
|
tatlı rüyalar |
|
376 |
Speaking |
sit tight expr.
|
yerinden kalkma |
|
Trade/Economic |
|
377 |
Trade/Economic |
tight budget n.
|
dar bütçe |
|
378 |
Trade/Economic |
tight fiscal policy n.
|
sıkı maliye politikası |
|
379 |
Trade/Economic |
tight money market n.
|
sıkı para piyasası |
|
380 |
Trade/Economic |
tight monetary policy n.
|
sıkı para politikası |
|
381 |
Trade/Economic |
tight money n.
|
sıkı para |
|
382 |
Trade/Economic |
tight standard n.
|
sıkı standart |
|
383 |
Trade/Economic |
tight measures n.
|
sıkı önlemler |
|
384 |
Trade/Economic |
tight money policy n.
|
sıkı para politikası |
|
385 |
Trade/Economic |
water-tight adj.
|
su sızdırmaz |
|
386 |
Trade/Economic |
tight-packed adj.
|
sıkıca paketlenmiş |
|
Law |
|
387 |
Law |
easement of tight and air n.
|
inşaatı engellemeye dair mülk sahibinin sahip olduğu irtifak hakkı |
|
Politics |
|
388 |
Politics |
tight control n.
|
sıkı kontrol |
|
389 |
Politics |
tight control n.
|
sıkı denetim |
|
Technical |
|
390 |
Technical |
tight side n.
|
kaplama tabakasının içbükey yüzü |
|
391 |
Technical |
air-tight furnace n.
|
hava kaçırmaz fırın |
|
392 |
Technical |
tight pulley n.
|
sabit kasnak |
|
393 |
Technical |
tight head drum n.
|
sıkı kapaklı varil |
|
394 |
Technical |
tight flask n.
|
sıkı derece |
|
395 |
Technical |
liquid tight sheating system n.
|
sıvı geçirmez kılıf sistemi |
|
396 |
Technical |
liquid-tight connections n.
|
sıvıya dayanıklı bağlantılar |
|
397 |
Technical |
bubble tight n.
|
sızdırmaz (kabarcık) |
|
398 |
Technical |
tight closing n.
|
sıkı kapama |
|
399 |
Technical |
tight coupling n.
|
sıkı bağlaşma |
|
400 |
Technical |
tight coupling n.
|
sıkı kuplaj |
|
401 |
Technical |
spray-tight connections n.
|
spreye dayanıklı bağlantılar |
|
402 |
Technical |
water-tight chamber n.
|
su sızdırmaz oda |
|
403 |
Technical |
tight head drum n.
|
üstü açılmayan kapaklı varil |
|
404 |
Technical |
semi-tight tube n.
|
yarı sıkı tüp |
|
405 |
Technical |
tight-cut adj.
|
çatlaksız (kaplama) |
|
406 |
Technical |
tight-cut adj.
|
kısa kesim (saç) |
|
407 |
Technical |
fluid-tight adj.
|
akışkan sızdırmaz |
|
408 |
Technical |
pressure tight adj.
|
basınca dayanıklı |
|
409 |
Technical |
steam-tight adj.
|
buhar sızdırmaz |
|
410 |
Technical |
steam-tight adj.
|
buhar kaçırmaz |
|
411 |
Technical |
air-tight adj.
|
hava geçirmez |
|
412 |
Technical |
hand-tight adj.
|
elle sıkılabilecek sıkılıkta |
|
413 |
Technical |
weather-tight adj.
|
hava şartlarına dayanıklı |
|
414 |
Technical |
gas-tight adj.
|
gaz sızdırmaz |
|
415 |
Technical |
gas-tight adj.
|
hava sızdırmaz |
|
416 |
Technical |
light-tight adj.
|
ışıkgeçirmez |
|
417 |
Technical |
light-tight adj.
|
ışık geçirmez |
|
418 |
Technical |
water-tight adj.
|
su sızdırmaz |
|
419 |
Technical |
tight-head adj.
|
sıkı kapaklı |
|
420 |
Technical |
tight buffered adj.
|
sıkı tamponlanmış |
|
421 |
Technical |
tight-knit adj.
|
sıkı dokunmuş |
|
422 |
Technical |
oil-tight adj.
|
yağ sızdırmaz |
|
423 |
Technical |
snug-tight adj.
|
orta sıkı |
|
424 |
Technical |
snug-tight adj.
|
tatlı sıkı |
|
425 |
Technical |
finger-tight adj.
|
(vidalı bağlantı) elle sağlamlaştırılan |
|
Telecom |
|
426 |
Telecom |
tight tube n.
|
sıkı tüp |
|
427 |
Telecom |
tight buffer tube n.
|
sıkı tüp |
|
428 |
Telecom |
tight buffer n.
|
sıkı arabellek |
|
429 |
Telecom |
tight buffered adj.
|
sıkı tamponlu |
|
Electric |
|
430 |
Electric |
tight coupling n.
|
sıkı bağlaşma |
|
Textile |
|
431 |
Textile |
tight-fitting dress n.
|
dar elbise |
|
432 |
Textile |
hug-me-tight n.
|
kadınları giydiği, genellikle yünden örülen ve kolsuz olan kısa ve dar lizöz veya içlik |
|
433 |
Textile |
tight-fitting adj.
|
dar |
|
434 |
Textile |
tight-knit adj.
|
fazlasıyla bütünleşmiş |
|
435 |
Textile |
tight-knit adj.
|
birbirine sıkı sıkıya bağlı |
|
436 |
Textile |
tight-knit adj.
|
eksiksiz |
|
437 |
Textile |
tight-knit adj.
|
tastamam |
|
438 |
Textile |
air-tight adj.
|
hava sızdırmaz |
|
439 |
Textile |
tight-fitting adj.
|
dar |
|
440 |
Textile |
tight-fitting adj.
|
sıkışık |
|
Automotive |
|
441 |
Automotive |
gas-tight housing n.
|
gaz sızdırmaz mahfaza |
|
442 |
Automotive |
tight bend n.
|
keskin dönemeç |
|
443 |
Automotive |
gas-tight adj.
|
gaz sızdırmaz |
|
444 |
Automotive |
hand tight adj.
|
el kuvvetiyle sıkıştırmalı |
|
445 |
Automotive |
finger-tight adj.
|
elle sıkıştırılan |
|
Marine |
|
446 |
Marine |
tight ship n.
|
mürettebatı ve yöneticileri uyum içinde çalışan gemi |
|
Medical |
|
447 |
Medical |
blood-tight material n.
|
kan geçirmez malzeme |
|
448 |
Medical |
tight-building syndrome n.
|
sıkıcı bina sendromu |
|
Pathology |
|
449 |
Pathology |
tight hymenal n.
|
sıkı himenal |
|
Biology |
|
450 |
Biology |
tight junction n.
|
sıkı bağlantı |
|
451 |
Biology |
tight junction n.
|
sıkı bağ |
|
Botanic |
|
452 |
Botanic |
tight lock n.
|
mantarın neden olduğu bir pamuk hastalığı |
|
453 |
Botanic |
tight sap n.
|
kapalı gözenekleri olan yalancı odun |
|
454 |
Botanic |
stick-tight n.
|
tohumları dikenli olan ve kıyafete takılabilen bitki |
|
455 |
Botanic |
stick-tight n.
|
biden cinsi bitki |
|
456 |
Botanic |
stick-tight n.
|
hackelia virginiana bitkisinin tohumu |
|
Agriculture |
|
457 |
Agriculture |
tight cluster stage n.
|
fare kulağı dönemi |
|
Military |
|
458 |
Military |
air tight n.
|
hermetik |
|
459 |
Military |
weapons tight n.
|
silah tahditli |
|
460 |
Military |
air-tight adj.
|
hava sızdırmaz |
|
461 |
Military |
air-tight adj.
|
hava geçirmez |
|
462 |
Military |
air-tight adj.
|
hava kaçırmaz |
|
463 |
Military |
guns tight expr.
|
ateş tutuk |
|
464 |
Military |
weapons tight expr.
|
ateş tutuk |
|
465 |
Military |
we are on our way hold tight expr.
|
geliyoruz dayanın |
|
466 |
Military |
weapons tight expr.
|
silah tutuk |
|
Sport |
|
467 |
Sport |
te (tight end) n.
|
uç oyuncusu (amerikan futbolu) |
|
468 |
Sport |
tight forward n.
|
ragbide forvet oyuncularından biri |
|
469 |
Sport |
tight head n.
|
ragbide top yakalayıcının sağındaki oyuncu |
|
470 |
Sport |
tight scrummage n.
|
ragbide takımın sıkı bir şekilde sahaya dizilişi |
|
471 |
Sport |
tight end n.
|
çizgi uç oyuncusu (amerikan futbolu) |
|
472 |
Sport |
tight tuck n.
|
kapalı çömelme |
|
473 |
Sport |
tight pike n.
|
kapalı atlayış |
|
474 |
Sport |
tight waist n.
|
rakibi belden yakalama |
|
Football |
|
475 |
Football |
tight marking n.
|
sıkı markaj |
|
476 |
Football |
tight defense n.
|
sıkı savunma |
|
Bookbindery |
|
477 |
Bookbindery |
tight backbone n.
|
kitabın kapağa sağlam bir şekilde yapıştırılmış arka kısmı |
|
478 |
Bookbindery |
tight back n.
|
kitabın kapağa sağlam bir şekilde yapıştırılmış arka kısmı |
|
Archaic |
|
479 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
temiz |
|
480 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
zarif |
|
481 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
düzenli |
|
482 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
tetikte |
|
483 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
gözü açık |
|
484 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
atik |
|
485 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
alımlı |
|
486 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
mütenasip |
|
487 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
düzgün giyimli |
|
488 |
Archaic |
tight [dialect] adj.
|
konforlu |
|
Slang |
|
489 |
Slang |
tight-arse n.
|
aşırı kontrolcü kimse |
|
490 |
Slang |
tight-arse n.
|
tutucu kimse |
|
491 |
Slang |
tight arse [uk/australia] n.
|
pinti |
|
492 |
Slang |
tight arse [uk/australia] n.
|
eli sıkı |
|
493 |
Slang |
tight arse [uk/australia] n.
|
cimri |
|
494 |
Slang |
tight arse [uk/australia] n.
|
paragöz |
|
495 |
Slang |
be tight-arsed v.
|
osuruktan nem kapmak |
|
496 |
Slang |
be tight-assed v.
|
osuruktan nem kapmak |
|
497 |
Slang |
be tight-arsed v.
|
pimpirikli olmak |
|
498 |
Slang |
be tight-assed v.
|
pimpirikli olmak |
|
499 |
Slang |
tight (rap slang) adj.
|
harika |
|
500 |
Slang |
tight (rap slang) adj.
|
güzel |
|