|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
time n.
|
kez |
|
I will be happy to do it a second time.
Bunu ikinci kez yapmaktan mutluluk duyacağım.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
time n.
|
kere |
|
Tom hasn't seen Mary more than five or six time in the past twelve years.
Tom son on iki yıldır Mary'yi beş ya da altı kereden fazla görmedi.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
time n.
|
vakit |
|
I shall be brief because I know time is short.
Kısa keseceğim çünkü vaktin az olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
time n.
|
defa |
|
You have undoubtedly noticed that the Council has adopted decisions of this kind for the first time.
Konseyin ilk defa bu tür kararlar aldığını şüphesiz fark etmişsinizdir.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
time n.
|
zaman |
|
This is the time to speed up the establishment of a permanent international criminal court.
Kalıcı bir uluslararası ceza mahkemesinin kurulmasını hızlandırmanın tam zamanıdır.
More Sentences
|
| 6 |
Common Usage |
time n.
|
süre |
|
For a long time it was only the benefits of this increase in scale that were stressed.
Uzun bir süre boyunca sadece ölçekteki bu artışın faydaları vurgulandı.
More Sentences
|
| General |
|
| 7 |
General |
time n.
|
misil |
|
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 misli kadar büyüktür.
More Sentences
|
| 8 |
General |
time n.
|
devir |
|
I am now a big kid and times have changed.
Ben artık kocaman bir çocuk oldum ve devir de değişti.
More Sentences
|
| 9 |
General |
time n.
|
nihayet |
|
It's about time.
Nihayet.
More Sentences
|
| 10 |
General |
time n.
|
dakika |
|
I therefore suggest that you wait and I shall let you know when you may take your two minutes' speaking time.
Bu nedenle beklemenizi öneriyorum ve iki dakikalık konuşma sürenizi ne zaman kullanabileceğinizi size bildireceğim.
More Sentences
|
| 11 |
General |
time n.
|
gün |
|
The situation is therefore getting worse all the time.
Dolayısıyla durum her geçen gün daha da kötüye gidiyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
time n.
|
sefer |
|
These accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time.
Bu kazalar, her seferinde yetersiz olduğu kanıtlanan önlemlere yol açmıştır.
More Sentences
|
| 13 |
General |
time n.
|
zaman |
|
We need to invest money, time and effort in our systems of democracy and justice throughout the European Union.
Avrupa Birliği genelinde demokrasi ve adalet sistemlerimize para, zaman ve çaba yatırmamız gerekiyor.
More Sentences
|
| 14 |
General |
time n.
|
süre |
|
For some time, this was seen as a huge advantage to the consumer and a form of justice.
Bir süre için bu, tüketici için büyük bir avantaj ve bir tür adalet olarak görüldü.
More Sentences
|
| 15 |
General |
time n.
|
çağ |
|
North Korea is the biggest humanitarian scandal of our time.
Kuzey Kore çağımızın en büyük insani skandalıdır.
More Sentences
|
| 16 |
General |
time n.
|
an |
|
The only thing that can decide between us for the time being are precedents.
Şu an için aramızda karar verebilecek tek şey emsal kararlardır.
More Sentences
|
| 17 |
General |
time n.
|
sıra |
|
Most of the children were not even born at the time of the incident.
Çocukların çoğu olay sırasında henüz doğmamıştı bile.
More Sentences
|
| 18 |
General |
time v.
|
zamanlama yapmak |
|
We couldn't have timed this better.
Daha iyi bir zamanlama yapamazdık.
More Sentences
|
| 19 |
General |
time v.
|
zamanlamak |
|
You couldn't have timed it better.
Daha iyi zamanlayamazdın.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 20 |
Technical |
time n.
|
dönem |
|
This was the last colonial foothold in Asia at the time.
Burası o dönemde Asya'daki son sömürge kalesiydi.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Technical |
time n.
|
saat |
|
I am simply talking about following the order of Question Time in this Chamber.
Ben sadece bu Meclisteki Soru Saati düzenini takip etmekten bahsediyorum.
More Sentences
|
| 22 |
Technical |
time n.
|
süre |
|
This is a subject we could fruitfully discuss for a long time yet.
Bu, uzun bir süre daha verimli bir şekilde tartışabileceğimiz bir konudur.
More Sentences
|
| 23 |
Technical |
time n.
|
vakit |
|
I do not have time to explore the other points, but it is also unsurprising that Europe is divided.
Diğer hususları inceleyecek vaktim yok ancak Avrupa'nın bölünmüş olması da şaşırtıcı değil.
More Sentences
|
| 24 |
Technical |
time n.
|
zaman |
|
I do not have the time to go into detail here.
Burada ayrıntılara girecek zamanım yok.
More Sentences
|
| Textile |
|
| 25 |
Textile |
time n.
|
moda |
|
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Tüplü televizyonlar modası geçmiş olarak görülüyor.
More Sentences
|
| Linguistics |
|
| 26 |
Linguistics |
time n.
|
zaman |
|
Lastly, I would like to emphasise the importance of this time and of 16 April next.
Son olarak, içinde bulunduğumuz zamanın ve önümüzdeki 16 Nisan'ın önemini vurgulamak isterim.
More Sentences
|
| Military |
|
| 27 |
Military |
time n.
|
sıra |
|
The legislator, chiefly the Council, was firmly opposed to the idea at the time the regulations were adopted.
Başta Konsey olmak üzere yasa koyucu, yönetmelikler kabul edildiği sırada bu fikre kesinlikle karşıydı.
More Sentences
|
| Sport |
|
| 28 |
Sport |
time n.
|
zaman |
|
Time after time, Europe has emphasised the importance of the multilateral approach via the Security Council.
Avrupa zaman zaman Güvenlik Konseyi aracılığıyla çok taraflı yaklaşımın önemini vurgulamıştır.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 29 |
Common Usage |
time n.
|
müddet |
|
| General |
|
| 30 |
General |
time n.
|
devran |
|
| 31 |
General |
time n.
|
devre |
|
| 32 |
General |
time n.
|
asır |
|
| 33 |
General |
time n.
|
kat |
|
| 34 |
General |
time n.
|
dem |
|
| 35 |
General |
time n.
|
tempo |
|
| 36 |
General |
time n.
|
uygun zaman |
|
| 37 |
General |
time n.
|
usul |
|
| 38 |
General |
time n.
|
mühlet |
|
| 39 |
General |
time n.
|
posta |
|
| 40 |
General |
time n.
|
ahit |
|
|
|
| 41 |
General |
time n.
|
aralık |
|
| 42 |
General |
time n.
|
vade |
|
| 43 |
General |
time n.
|
yol |
|
| 44 |
General |
time n.
|
çarpı |
|
| 45 |
General |
time n.
|
ömür |
|
| 46 |
General |
time n.
|
fırsat |
|
| 47 |
General |
time n.
|
doğum zamanı |
|
| 48 |
General |
time n.
|
ölüm zamanı |
|
| 49 |
General |
time n.
|
ecel |
|
| 50 |
General |
time n.
|
boş vakit |
|
| 51 |
General |
time n.
|
dinlence |
|
| 52 |
General |
time n.
|
serbestlik |
|
| 53 |
General |
time n.
|
varış zamanı |
|
| 54 |
General |
time n.
|
mevcut koşullar |
|
| 55 |
General |
time n.
|
döneme özgü durum |
|
| 56 |
General |
time n.
|
çıraklık dönemi |
|
| 57 |
General |
time n.
|
hapis cezası |
|
| 58 |
General |
time n.
|
sezon |
|
| 59 |
General |
time n.
|
unutulmayan deneyim |
|
| 60 |
General |
time v.
|
ayarlamak |
|
| 61 |
General |
time v.
|
kurmak |
|
| 62 |
General |
time v.
|
belirli bir zamana rastlatmak |
|
| 63 |
General |
time v.
|
belirli bir zamana denk getirmek |
|
| 64 |
General |
time v.
|
hızını ölçmek |
|
| 65 |
General |
time v.
|
belirli bir zamana göre planlamak |
|
| 66 |
General |
time v.
|
uydurmak |
|
| 67 |
General |
time v.
|
belirli bir zamana göre ayarlamak |
|
| 68 |
General |
time v.
|
temposunu belirlemek |
|
| 69 |
General |
time v.
|
süre tutmak |
|
| 70 |
General |
time v.
|
tempo tutmak |
|
| 71 |
General |
time v.
|
saat tutmak |
|
| 72 |
General |
time v.
|
-in zamanını ölçmek |
|
| 73 |
General |
time v.
|
süresini ölçmek |
|
| 74 |
General |
time v.
|
saymak |
|
| 75 |
General |
time v.
|
eylemin istenen şekilde gerçekleşmesi için (mekanik parçayı) kurmak |
|
| 76 |
General |
time v.
|
zamanını ayarlamak |
|
| 77 |
General |
time v.
|
zamanını seçmek |
|
| 78 |
General |
time adj.
|
vakitli |
|
| 79 |
General |
time adj.
|
zamana ilgili |
|
| 80 |
General |
time adj.
|
zamana ait |
|
|
|
| 81 |
General |
time adj.
|
zaman gösteren |
|
| 82 |
General |
time adj.
|
zamanı kaydeden |
|
| 83 |
General |
time adj.
|
belirli bir zamana ayarlı |
|
| Trade/Economic |
|
| 84 |
Trade/Economic |
time n.
|
birim zaman cinsinden sabit ücret oranı |
|
| 85 |
Trade/Economic |
time n.
|
saatlik ödenen tutar |
|
| 86 |
Trade/Economic |
time adj.
|
gelecekte belirli bir vakitte ödenebilen |
|
| 87 |
Trade/Economic |
time adj.
|
şartların uzatılabileceği (anlaşma) |
|
| 88 |
Trade/Economic |
time adj.
|
taksitle ödenecek olan |
|
| 89 |
Trade/Economic |
time adj.
|
taksitli |
|
| Law |
|
| 90 |
Law |
time n.
|
mehil |
|
| 91 |
Law |
time n.
|
önel |
|
| Technical |
|
| 92 |
Technical |
time n.
|
müddet |
|
| 93 |
Technical |
time v.
|
senkronize etmek |
|
| Television |
|
| 94 |
Television |
time n.
|
günlük yayın süresi |
|
| Literature |
|
| 95 |
Literature |
time n.
|
şiirde ölçü birimi |
|
| 96 |
Literature |
time n.
|
zamanı sembolize eden kel, sakallı ve kum saati tutan yaşlı adam figürü |
|
| Philosophy |
|
| 97 |
Philosophy |
time n.
|
(platon felsefesinde) olaylardan ayrı var olan mutlak gerçeklik |
|
| 98 |
Philosophy |
time n.
|
(aristo felsefesinde) hareketin ölçülebilir yönü |
|
| 99 |
Philosophy |
time n.
|
(kant felsefesinde) sezgilerin zihinden bağımsız olmayan öncül formu |
|
| Geography |
|
| 100 |
Geography |
time n.
|
saat dilimi hesaplama sistemi |
|
| 101 |
Geography |
time n.
|
illinois eyaletinde yerleşim yeri |
|
| Geology |
|
| 102 |
Geology |
time n.
|
jeolojik dönem |
|
| Military |
|
| 103 |
Military |
time n.
|
nöbet |
|
| 104 |
Military |
time n.
|
askerlik süresi |
|
| Sport |
|
| 105 |
Sport |
time n.
|
oyun veya yarışma sırasında oyunun resmi olarak durdurulması |
|
| Music |
|
| 106 |
Music |
time n.
|
ölçü |
|
| 107 |
Music |
time n.
|
ritim |
|
| 108 |
Music |
time n.
|
tempus |
|
| Photography |
|
| 109 |
Photography |
time n.
|
fotoğraf makinesinde pozlama yapan deklanşör ayarı |
|
| Slang |
|
| 110 |
Slang |
time n.
|
cinsel açıdan yakınlaşma süreci |
|
| 111 |
Slang |
time n.
|
tavlama becerisi |
|
| 112 |
Slang |
time n.
|
cümbüş |
|
| 113 |
Slang |
time n.
|
içki alemi |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
gain time v.
|
zaman kazanmak |
|
They are only there to gain time, to sweep the whole matter under the carpet.
Onlar sadece zaman kazanmak ve tüm meseleyi halının altına süpürmek için oradalar.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
in time adv.
|
zamanla |
|
The ill-concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO.
Gizlenmeyen gündem, zamanla NATO'nun yerini alabilecek ortak bir AB ordusu kurma arzusudur.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
on time adv.
|
vaktinde |
|
I am very glad that you are being very tolerant on time this morning.
Bu sabah vaktinde çok hoşgörülü olmanıza çok sevindim.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
this time adv.
|
bu sefer |
|
The intention this time was that the Summit must be one that breathes new life into old objectives.
Bu seferki niyet, Zirve'nin eski hedeflere yeni bir soluk getirmesi yönündeydi.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
this time adv.
|
bu defa |
|
Make a new one, and give it what it deserves this time.
Yeni bir tane yap ve bu defa hakkını ver.
More Sentences
|
| 6 |
Common Usage |
all the time adv.
|
her zaman |
|
Would this not have a better effect than tightening the standards all the time?
Bu, standartları her zaman sıkılaştırmaktan daha iyi bir etki yaratmaz mı?
More Sentences
|
| 7 |
Common Usage |
all the time adv.
|
hep |
|
I did that all the time when I lived in Boston.
Ben onu Boston'da yaşarken hep yaptım.
More Sentences
|
| 8 |
Common Usage |
this time adv.
|
bu kez |
|
This time the European Union has demonstrated that we have taken the fight against marine pollution seriously.
Bu kez Avrupa Birliği olarak deniz kirliliğiyle mücadeleyi ciddiye aldığımızı gösterdik.
More Sentences
|
| General |
|
| 9 |
General |
waste of time n.
|
zaman kaybı |
|
Under these circumstances, even if the European Parliament votes in favour this will be a complete waste of time.
Bu koşullar altında Avrupa Parlamentosu lehte oy kullansa bile bu tamamen zaman kaybı olacaktır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
time period n.
|
zaman aralığı |
|
The sunlight is painful in this time period.
Güneş ışığı bu zaman aralığında acı vericidir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
time of arrival n.
|
varış zamanı |
|
Do you know the time of arrival of his plane?
Uçağın varış zamanını biliyor musun?
More Sentences
|
| 12 |
General |
free time n.
|
boş zaman |
|
Learning, having fun and loving one another in your free time is a pleasure.
Boş zamanlarınızda öğrenmek, eğlenmek ve birbirinizi sevmek bir zevktir.
More Sentences
|
| 13 |
General |
space and time n.
|
mekan ve zaman |
|
These frameworks are first and foremost uses of space and time.
Bu çerçeveler her şeyden önce mekan ve zamanın kullanımlarıdır.
More Sentences
|
| 14 |
General |
departure time n.
|
hareket saati |
|
What is the departure time?
Hareket saati nedir?
More Sentences
|
| 15 |
General |
matter of time n.
|
zaman meselesi |
|
Fadil knows it's only a matter of time.
Fadıl bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyor.
More Sentences
|
| 16 |
General |
time limit n.
|
zaman sınırı |
|
We have also abandoned the idea of a time limit and have therefore almost totally accepted the Council's position.
Ayrıca zaman sınırı fikrinden de vazgeçtik ve bu nedenle Konsey'in tutumunu neredeyse tamamen kabul ettik.
More Sentences
|
| 17 |
General |
spare time n.
|
boş vakit |
|
I think I can do it in my spare time.
Sanırım bunu boş vaktimde yapabilirim.
More Sentences
|
| 18 |
General |
time immemorial n.
|
çok eski zaman |
|
Students have complained about homework assignments since time immemorial.
Öğrenciler çok eski zamanlardan beri ev ödevlerinden şikayet ederler.
More Sentences
|
| 19 |
General |
long time n.
|
uzun zaman |
|
It is true that we sometimes take a long time to reply.
Bazen cevap vermemizin uzun zaman aldığı doğrudur.
More Sentences
|
| 20 |
General |
little time left n.
|
az zaman kaldı |
|
We have very little time left before Johannesburg.
Johannesburg'dan önce çok az zamanımız kaldı.
More Sentences
|
| 21 |
General |
take your time n.
|
acele etme |
|
Take your time, or you may make some mistake.
Acele etme, yoksa hata yapabilirsin.
More Sentences
|
| 22 |
General |
time pressure n.
|
zaman baskısı |
|
We are under enormous time pressure and have to find solutions under these conditions.
Muazzam bir zaman baskısı altındayız ve bu koşullar altında çözüm bulmak zorundayız.
More Sentences
|
| 23 |
General |
leisure time n.
|
boş vakit |
|
What do they do with all their leisure time?
Onlar tüm boş vakitlerinde ne yapıyorlar?
More Sentences
|
| 24 |
General |
long time n.
|
uzun süre |
|
It is therefore necessary to shorten these excessively long time periods.
Bu nedenle bu aşırı uzun sürelerin kısaltılması gerekmektedir.
More Sentences
|
| 25 |
General |
dinner time n.
|
yemek zamanı |
|
Tom won't be back till dinner time.
Tom akşam yemeği zamanına kadar dönmeyecek.
More Sentences
|
| 26 |
General |
time difference n.
|
zaman farkı |
|
At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours.
Şu anda Japonya ve İtalya arasındaki zaman farkı sekiz saat.
More Sentences
|
| 27 |
General |
spare time n.
|
boş zaman |
|
They do it in their spare time and do not get paid a penny more.
Bunu boş zamanlarında yapıyorlar ve bir kuruş fazla para almıyorlar.
More Sentences
|
| 28 |
General |
period of time n.
|
zaman dilimi |
|
Monitoring over such a short period of time is incompatible with real-time analysis.
Bu kadar kısa bir zaman diliminde izleme yapmak gerçek zamanlı analizle bağdaşmaz.
More Sentences
|
| 29 |
General |
flight time n.
|
uçuş süresi |
|
It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.
Uçuş süresi sınırlamaları konusunda yasa çıkarmak Parlamento'nun yetkisinde değildir.
More Sentences
|
| 30 |
General |
short time n.
|
kısa zaman |
|
He wrote this book in a very short time, spending just two weeks working on it.
O bu kitabı onun üzerinde sadece iki hafta harcayarak çok kısa zamanda yazdı.
More Sentences
|
| 31 |
General |
time limit n.
|
süre sınırı |
|
I will ask, though, that the time limit should not be shortened whatever happens.
Yine de, ne olursa olsun süre sınırının kısaltılmamasını rica edeceğim.
More Sentences
|
| 32 |
General |
flying time n.
|
uçuş zamanı |
|
Tom is an expert pilot with thousands of hours of flying time.
Tom binlerce saatlik uçuş zamanı olan uzman bir pilottur.
More Sentences
|
| 33 |
General |
space and time n.
|
uzay ve zaman |
|
There, our conventional perspectives of space and time strangely change.
Orada, uzay ve zamana dair geleneksel bakış açılarımız tuhaf bir şekilde değişiyor.
More Sentences
|
| 34 |
General |
a long time n.
|
uzun süre |
|
The Commission proposal, however, will undermine these prospects for a long time.
Ancak Komisyon teklifi, bu beklentileri uzun süre baltalayacaktır.
More Sentences
|
| 35 |
General |
local time n.
|
yerel saat |
|
What is the local time in New York?
New York'ta yerel saat nedir?
More Sentences
|
| 36 |
General |
summer time n.
|
yaz saati |
|
These provisions are contained in the Commission proposal on summer time arrangements.
Bu hükümler, yaz saati düzenlemelerine ilişkin Komisyon teklifinde yer almaktadır.
More Sentences
|
| 37 |
General |
time out n.
|
zaman aşımı |
|
This is due to the servers being busy or the web browser timing out.
Bunun nedeni sunucuların meşgul olması ya da web tarayıcısının zaman aşımına uğramasıdır.
More Sentences
|
| 38 |
General |
period of time n.
|
süre |
|
This situation can be achieved over a period of time.
Bu durum belli bir süre zarfında başarılabilir.
More Sentences
|
| 39 |
General |
wrong time n.
|
yanlış zaman |
|
They were in the wrong place at the wrong time and have now been branded as terrorists.
Yanlış zamanda yanlış yerdeydiler ve şimdi terörist olarak damgalandılar.
More Sentences
|
| 40 |
General |
plenty of time n.
|
çok zaman |
|
Plenty of time for you to meet another geriatric boy toy.
Kendine gönül eğlendirecek yaşlı bir adam bulman için daha çok zaman var.
More Sentences
|
| 41 |
General |
high time n.
|
tam zamanı |
|
It is high time something was done.
Bir şeyler yapmanın tam zamanı.
More Sentences
|
| 42 |
General |
much time n.
|
fazla zaman |
|
We do not have much time left to us, and action is urgently needed.
Önümüzde fazla zaman kalmadı ve acilen harekete geçilmesi gerekiyor.
More Sentences
|
| 43 |
General |
short time n.
|
kısa süre |
|
It is something we must work on in the short time that remains before Johannesburg.
Johannesburg'a kalan kısa sürede bu konu üzerinde çalışmalıyız.
More Sentences
|
| 44 |
General |
ancient time n.
|
antik çağ |
|
This energy is known since ancient times and in different cultures.
Bu enerji antik çağlardan beri ve farklı kültürlerde bilinmektedir.
More Sentences
|
| 45 |
General |
a rough time n.
|
zor dönem |
|
I've been having a rough time.
Zor dönemler yaşıyorum.
More Sentences
|
| 46 |
General |
a rough time n.
|
zor zamanlar |
|
You'll have a rough time.
Zor zamanlar geçireceksin.
More Sentences
|
| 47 |
General |
additional time n.
|
ek süre |
|
Since another member of my Group has given up his speaking time, I believe that I have accumulated additional time.
Grubumun başka bir üyesi konuşma süresinden feragat ettiğinden ek süre kazandığıma inanıyorum.
More Sentences
|
| 48 |
General |
full time n.
|
tam gün |
|
We both work full time.
İkimiz de tam gün çalışıyoruz.
More Sentences
|
| 49 |
General |
daylight saving time n.
|
yaz saati |
|
Daylight Savings Time starts on April third.
Yaz saati üç nisanda başlar.
More Sentences
|
| 50 |
General |
time zone n.
|
zaman dilimi |
|
It's morning here in my time zone.
Benim zaman dilimimde burada sabah.
More Sentences
|
| 51 |
General |
time interval n.
|
zaman aralığı |
|
If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.
More Sentences
|
| 52 |
General |
daylight saving time n.
|
yaz saati uygulaması |
|
Daylight Savings Time starts on April third.
Yaz saati uygulaması 3 Nisan'da başlıyor.
More Sentences
|
| 53 |
General |
time bomb n.
|
saatli bomba |
|
Article 23 of the Basic Law, however, is a potential time bomb under all of this.
Ancak Anayasa'nın 23. Maddesi tüm bunların altında potansiyel bir saatli bombadır.
More Sentences
|
| 54 |
General |
time travel n.
|
zaman yolculuğu |
|
Time travel is really cool.
Zaman yolculuğu gerçekten harika.
More Sentences
|
| 55 |
General |
lunch time n.
|
öğle yemeği zamanı |
|
It's lunch time.
Öğle yemeği zamanı.
More Sentences
|
| 56 |
General |
time lost n.
|
kaybedilen zaman |
|
I need to make up the time lost.
Kaybettiğim zamanı telafi etmem gerek.
More Sentences
|
| 57 |
General |
remaining time n.
|
kalan süre |
|
What's the remaining time?
Kalan süre ne kadar?
More Sentences
|
| 58 |
General |
right time n.
|
doğru zaman |
|
The Commission's proposal has come at exactly the right time.
Komisyonun önerisi tam da doğru zamanda geldi.
More Sentences
|
| 59 |
General |
whole time n.
|
tüm zaman |
|
That really has to be the sharp focus the whole time.
Bu gerçekten de tüm zaman boyunca odak noktası olmalıdır.
More Sentences
|
| 60 |
General |
whole time n.
|
bunca zaman |
|
We could've been together this whole time Instead of alone.
Bunca zaman yalnız olmak yerine birlikte olabilirdik.
More Sentences
|
| 61 |
General |
whole time n.
|
bütün zaman |
|
He stayed there the whole time.
Bütün zaman orada kaldı.
More Sentences
|
| 62 |
General |
limited time n.
|
kısıtlı zaman |
|
Unfortunately, the limited time we have available means that I can only touch on a few points.
Ne yazık ki kısıtlı zamanımız nedeniyle sadece birkaç noktaya değinmekle yetineceğim.
More Sentences
|
| 63 |
General |
leisure time n.
|
boş zaman |
|
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
O, boş zamanında ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.
More Sentences
|
| 64 |
General |
loss of time n.
|
zaman kaybı |
|
There is no graver loss than the loss of time.
Zaman kaybından daha büyük bir kayıp yoktur.
More Sentences
|
| 65 |
General |
waste of time n.
|
vakit kaybı |
|
It seems like a terrible waste of time.
Korkunç bir vakit kaybı gibi görünüyor.
More Sentences
|
| 66 |
General |
plenty of time n.
|
bol zaman |
|
We have plenty of time for all that.
Bizim bütün bunlar için bol zamanımız var.
More Sentences
|
| 67 |
General |
a convenient time n.
|
uygun bir zaman |
|
Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.
Tom habersiz döndüğünde Mary rahatsız oldu, çünkü onun için uygun bir zaman değildi.
More Sentences
|
| 68 |
General |
lack of time n.
|
zaman yetersizliği |
|
I asked for the floor yesterday, but my request was refused due to a lack of time.
Dün söz istemiştim, ancak zaman yetersizliği nedeniyle talebim reddedildi.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 69 |
Common Usage |
time-out n.
|
zaman aşımı |
|
| 70 |
Common Usage |
gain time v.
|
vakit kazanmak |
|
| 71 |
Common Usage |
once upon a time adv.
|
bir zamanlar |
|
| 72 |
Common Usage |
at the same time adv.
|
aynı zamanda |
|
| General |
|
| 73 |
General |
greenwich mean time n.
|
milletlerarası saat |
|
| 74 |
General |
time of decadence n.
|
gerileme zamanı |
|
| 75 |
General |
machine spoilt work time n.
|
makine hatalı çalışma zamanı |
|
| 76 |
General |
mean solar time n.
|
ortalama güneş zamanı |
|
| 77 |
General |
soonest time n.
|
tez vakit |
|
| 78 |
General |
time out of mind n.
|
öteden beri |
|
| 79 |
General |
time unit n.
|
zaman birimi |
|
| 80 |
General |
settling time n.
|
ayarlama süresi |
|
| 81 |
General |
the end of time n.
|
kıyamet günü |
|
| 82 |
General |
half time n.
|
devre |
|
| 83 |
General |
departure time n.
|
ayrılış anı |
|
| 84 |
General |
time of origin n.
|
başlangıç zamanı |
|
| 85 |
General |
in the nick of time n.
|
saniyesi saniyesine |
|
| 86 |
General |
mean time to repair n.
|
ortalama onarım zamanı |
|
| 87 |
General |
crunch time n.
|
karar anı |
|
| 88 |
General |
decimal reduction time n.
|
ondalıksal indirgeme süresi |
|
| 89 |
General |
universal time n.
|
evrensel zaman |
|
| 90 |
General |
time signal n.
|
saat ayarı |
|
| 91 |
General |
seek time n.
|
arama süresi |
|
| 92 |
General |
birth time n.
|
doğum zamanı |
|
| 93 |
General |
night time n.
|
gece vakti |
|
| 94 |
General |
minimum connecting time n.
|
bir yolcunun seferler arasında aktarma yapabilmesi için gereken asgari süre |
|
| 95 |
General |
local time n.
|
yerel ya da lokal saat |
|
| 96 |
General |
fixed period of time n.
|
mehil |
|
| 97 |
General |
response time n.
|
cevap süresi |
|
| 98 |
General |
sidereal time n.
|
yıldızların görünen hareketleri esas alınarak ölçülen zaman |
|
| 99 |
General |
origin time n.
|
oluş zamanı |
|
| 100 |
General |
productive time n.
|
üretim süresi |
|
| 101 |
General |
screen time n.
|
gösterim süresi |
|
| 102 |
General |
mating time n.
|
çiftleştirme zamanı |
|
| 103 |
General |
historical time n.
|
tarihsel zaman |
|
| 104 |
General |
time sharing n.
|
devreli |
|
| 105 |
General |
development time n.
|
gelişim zamanı |
|
| 106 |
General |
time scale factor n.
|
zaman cetveli faktörü |
|
| 107 |
General |
heaps of time n.
|
uzun süre |
|
| 108 |
General |
time exposure n.
|
poz |
|
| 109 |
General |
coldest time in winter n.
|
zemheri |
|
| 110 |
General |
present time n.
|
şimdiki zaman |
|
| 111 |
General |
a thin time n.
|
sıkıntılı bir devre |
|
| 112 |
General |
father time n.
|
vakit |
|
| 113 |
General |
productive time n.
|
üretim zamanı |
|
| 114 |
General |
half time n.
|
yarım gün |
|
| 115 |
General |
right time n.
|
sıra |
|
| 116 |
General |
rollicking time n.
|
alem |
|
| 117 |
General |
time span n.
|
zaman süreci |
|
| 118 |
General |
time out of mind n.
|
eskiden beri |
|
| 119 |
General |
free time occupation n.
|
boş zaman faaliyetleri |
|
| 120 |
General |
exposure time n.
|
kullanım süresi |
|
| 121 |
General |
full time n.
|
fultaym |
|
| 122 |
General |
minimum connecting time n.
|
asgari aktarma süresi |
|
| 123 |
General |
a good long time n.
|
hayli uzun zaman |
|
| 124 |
General |
effective time constants n.
|
etkili süre değişmezleri |
|
| 125 |
General |
time saving n.
|
zaman kazandırıcı |
|
| 126 |
General |
full time n.
|
tam mesai |
|
| 127 |
General |
right time n.
|
tav |
|
| 128 |
General |
local time n.
|
yerel zaman |
|
| 129 |
General |
an immortal person believed to come in time of need n.
|
hızır |
|
| 130 |
General |
time clock n.
|
puantör |
|
| 131 |
General |
yukon time n.
|
kanada saati |
|
| 132 |
General |
daylight time n.
|
gün ışığından tasarruf etmeye uyarlanmış saat |
|
| 133 |
General |
mean time between failure n.
|
arıza arası ortalama zaman |
|
| 134 |
General |
a long time n.
|
uzun müddet |
|
| 135 |
General |
five time salath n.
|
beş vakit namaz |
|
| 136 |
General |
flexible time n.
|
esnek zaman |
|
| 137 |
General |
running time n.
|
gösterim süresi |
|
| 138 |
General |
greenwich mean time n.
|
greenwich ortalama zamanı |
|
| 139 |
General |
saudi arabia standard time n.
|
suudi arabistan standart saati |
|
| 140 |
General |
pacific time n.
|
pasifik zamanı |
|
| 141 |
General |
time of departure n.
|
hareket zamanı |
|
| 142 |
General |
local time n.
|
lokal saat |
|
| 143 |
General |
time share n.
|
devre mülk |
|
| 144 |
General |
double time n.
|
iki kat hızlı |
|
| 145 |
General |
spare time activity n.
|
boş zaman uğraşısı |
|
| 146 |
General |
time pressure n.
|
zamana karşı yarış |
|
| 147 |
General |
dive time at current depth n.
|
dipte kalma süresi |
|
| 148 |
General |
dissipation of time n.
|
zaman israfı |
|
| 149 |
General |
time scale n.
|
zaman cetveli |
|
| 150 |
General |
big time n.
|
en yüksek düzey |
|
| 151 |
General |
discrete time system n.
|
ayrık zamanlı dizge |
|
| 152 |
General |
time bargain n.
|
vadeli alışveriş |
|
| 153 |
General |
time out n.
|
zaman dışı |
|
| 154 |
General |
time of life n.
|
yaşam süresi |
|
| 155 |
General |
time of life n.
|
yaş |
|
| 156 |
General |
green time n.
|
dışarıda geçirilen süre |
|
| 157 |
General |
sidereal time n.
|
yıldız zamanı |
|
| 158 |
General |
time share holiday n.
|
devreli tatil |
|
| 159 |
General |
a question of time n.
|
zaman meselesi |
|
| 160 |
General |
source time function n.
|
kaynak zaman fonksiyonu |
|
| 161 |
General |
prime time n.
|
televizyonun en çok izlendiği saatler |
|
| 162 |
General |
debatable time n.
|
tartışılabilir zaman |
|
| 163 |
General |
time study n.
|
zaman etüdü |
|
| 164 |
General |
mean time n.
|
ortalama zaman |
|
| 165 |
General |
time deposit account n.
|
teminat hesabı |
|
| 166 |
General |
relaxation time n.
|
suskunluk dönemi |
|
| 167 |
General |
extra time n.
|
uzatma |
|
| 168 |
General |
flight time n.
|
uçuş zamanı |
|
| 169 |
General |
seed time n.
|
ekim zamanı |
|
| 170 |
General |
pacific standard time n.
|
pasifik standart zamanı |
|
| 171 |
General |
preschool time n.
|
okulöncesi |
|
| 172 |
General |
saudi arabia daylight time n.
|
suudi arabistan yaz saati |
|
| 173 |
General |
atlantic time n.
|
atlantik zamanı |
|
| 174 |
General |
astronomical time n.
|
astronomik zaman |
|
| 175 |
General |
ld50 time n.
|
ld50 süresi |
|
| 176 |
General |
time immemorial n.
|
fi tarihi |
|
| 177 |
General |
time wage n.
|
saat ücreti |
|
| 178 |
General |
common time n.
|
adi ölçü |
|
| 179 |
General |
time table n.
|
zaman tablosu |
|
| 180 |
General |
deceleration time n.
|
yavaşlama zamanı |
|
| 181 |
General |
five time prayer n.
|
beş vakit namaz |
|
| 182 |
General |
appropriate time n.
|
punt |
|
| 183 |
General |
linear time invariant systems n.
|
doğrusal zamanlı değişmez sistemler |
|
| 184 |
General |
prime time n.
|
başlangıç zamanı |
|
| 185 |
General |
spend time n.
|
harcanılan zaman |
|
| 186 |
General |
time of year n.
|
yılın belli zamanı |
|
| 187 |
General |
time and mileage n.
|
süre ve milaj |
|
| 188 |
General |
mean sidereal time n.
|
ortalama yıldız zamanı |
|
| 189 |
General |
time of life n.
|
ömür |
|
| 190 |
General |
12 hour time format n.
|
12 saatlik zaman biçimi |
|
| 191 |
General |
labor time n.
|
iş zamanı |
|
| 192 |
General |
24 hour time format n.
|
24 saatlik zaman biçimi |
|
| 193 |
General |
green time n.
|
doğada geçirilen zaman |
|
| 194 |
General |
time deposit n.
|
teminat |
|
| 195 |
General |
breathing time n.
|
teneffüs |
|
| 196 |
General |
evacuation time estimate n.
|
tahliye zamanı tahmini |
|
| 197 |
General |
time difference n.
|
saat farkı |
|
| 198 |
General |
the right time n.
|
vakit |
|
| 199 |
General |
time deposit n.
|
vadeli hesap |
|
| 200 |
General |
study time n.
|
etüt |
|
| 201 |
General |
geological time n.
|
jeolojik zaman |
|
| 202 |
General |
time immemorial n.
|
anımsanamayacak kadar eski zaman |
|
| 203 |
General |
time sharing n.
|
devre mülk |
|
| 204 |
General |
time pressure n.
|
az zamana çok iş sığdırma zorunluluğu |
|
| 205 |
General |
time measurements n.
|
zaman ölçümleri |
|
| 206 |
General |
civil time n.
|
günlük zaman |
|
| 207 |
General |
time lag n.
|
fasıla |
|
| 208 |
General |
execution time n.
|
işletim süresi |
|
| 209 |
General |
crunch time n.
|
dönüm noktası |
|
| 210 |
General |
spare time activities n.
|
boş zaman etkinlikleri |
|
| 211 |
General |
greenwich time n.
|
milletlerarası saat |
|
| 212 |
General |
mean time clock n.
|
ortalama zaman saati |
|
| 213 |
General |
time zone n.
|
zaman kuşağı |
|
| 214 |
General |
time of day n.
|
günün bir saati |
|
| 215 |
General |
father time n.
|
zaman |
|
| 216 |
General |
time wasting n.
|
zaman israfı |
|
| 217 |
General |
crunch time n.
|
kritik zaman |
|
| 218 |
General |
prayer time n.
|
namaz vakti |
|
| 219 |
General |
time of death n.
|
ecel |
|
| 220 |
General |
mean free time n.
|
ortalama serbest zaman |
|
| 221 |
General |
this time of the night n.
|
akşam akşam |
|
| 222 |
General |
peak time n.
|
en yoğun zaman |
|
| 223 |
General |
peak time n.
|
en işlek saatler |
|
| 224 |
General |
incubation time n.
|
kuluçka dönemi |
|
| 225 |
General |
time interval n.
|
zaman fasılası |
|
| 226 |
General |
time interval recorder n.
|
kronometre |
|
| 227 |
General |
time meridian n.
|
saat meridyeni |
|
| 228 |
General |
time length n.
|
derinlik süresi |
|
| 229 |
General |
time line analysis n.
|
zamanlama analizi |
|
| 230 |
General |
time length n.
|
zamanca derinlik |
|
| 231 |
General |
time length n.
|
geçiş müddeti |
|
| 232 |
General |
idle time n.
|
boşa giden zaman |
|
| 233 |
General |
time lag n.
|
ara |
|
| 234 |
General |
elapsed time n.
|
geçen zaman |
|
| 235 |
General |
time lag n.
|
gecikme |
|
| 236 |
General |
dinner time n.
|
yemek saati |
|
| 237 |
General |
lapse of time n.
|
zamanaşımı |
|
| 238 |
General |
time keeper n.
|
saat |
|
| 239 |
General |
full time n.
|
tamgün |
|
| 240 |
General |
time slot n.
|
zaman aralığı |
|
| 241 |
General |
a matter of time n.
|
zaman meselesi |
|
| 242 |
General |
setup time n.
|
kuruluş zamanı |
|
| 243 |
General |
call time n.
|
çağrı süresi |
|
| 244 |
General |
total time n.
|
toplam süre |
|
| 245 |
General |
bangkok daylight time n.
|
bangkok yaz saati |
|
| 246 |
General |
samoa daylight time n.
|
samoa yaz saati |
|
| 247 |
General |
arabian daylight time n.
|
arabistan yaz saati |
|
| 248 |
General |
aus central daylight time n.
|
avustralya merkezi yaz saati |
|
| 249 |
General |
stop time n.
|
bitiş saati |
|
| 250 |
General |
south africa standard time n.
|
güney afrika standart saati |
|
| 251 |
General |
central asia daylight time n.
|
orta asya yaz saati |
|
| 252 |
General |
india standard time n.
|
hindistan standart saati |
|
| 253 |
General |
mexico standard time n.
|
meksika standart saati |
|
| 254 |
General |
israel standard time n.
|
ısrail standart saati |
|
| 255 |
General |
hawaiian daylight time n.
|
hawaii yaz saati |
|
| 256 |
General |
iran standard time n.
|
iran standart saati |
|
| 257 |
General |
greenwich standard time n.
|
greenwich standart saati |
|
| 258 |
General |
south africa daylight time n.
|
güney afrika yaz saati |
|
| 259 |
General |
russian standard time n.
|
rusya standart saati |
|
| 260 |
General |
fiji daylight time n.
|
fiji yaz saati |
|
| 261 |
General |
fiji standard time n.
|
fiji standart saati |
|
| 262 |
General |
samoa standard time n.
|
samoa standart saati |
|
| 263 |
General |
greenwich daylight time n.
|
greenwich yaz saati |
|
| 264 |
General |
india daylight time n.
|
hindistan yaz saati |
|
| 265 |
General |
israel daylight time n.
|
israil yaz saati |
|
| 266 |
General |
hawaiian standard time n.
|
hawaii standart saati |
|
| 267 |
General |
lead time n.
|
teslim süresi |
|
| 268 |
General |
iran daylight time n.
|
iran yaz saati |
|
| 269 |
General |
last saved time n.
|
son kayıt tarihi |
|
| 270 |
General |
eastern daylight time n.
|
doğu yaz saati |
|
| 271 |
General |
canada central daylight time n.
|
kanada merkezi yaz saati |
|
| 272 |
General |
aus central standard time n.
|
avustralya merkezi standart saati |
|
| 273 |
General |
czech standard time n.
|
çek standart saati |
|
| 274 |
General |
central pacific daylight time n.
|
orta pasifik yaz saati |
|
| 275 |
General |
arabian standard time n.
|
arabistan standart saati |
|
| 276 |
General |
bangkok standard time n.
|
bangkok standart saati |
|
| 277 |
General |
egypt standard time n.
|
mısır standart saati |
|
| 278 |
General |
afghanistan daylight time n.
|
afganistan yaz saati |
|
| 279 |
General |
arrival date time n.
|
geliş tarih saati |
|
| 280 |
General |
central daylight time n.
|
merkezi yaz saati |
|
| 281 |
General |
china daylight time n.
|
çin yaz saati |
|
| 282 |
General |
eastern standard time n.
|
doğu standart saati |
|
| 283 |
General |
central asia standard time n.
|
orta asya standart saati |
|
| 284 |
General |
afghanistan standard time n.
|
afganistan standart saati |
|
| 285 |
General |
central pacific standard time n.
|
orta pasifik standart saati |
|
| 286 |
General |
canada central standard time n.
|
kanada merkezi standart saati |
|
| 287 |
General |
china standard time n.
|
çin standart saati |
|
| 288 |
General |
egypt daylight time n.
|
mısır yaz saati |
|
| 289 |
General |
czech daylight time n.
|
çek yaz saati |
|
| 290 |
General |
mexico daylight time n.
|
meksika yaz saati |
|
| 291 |
General |
allocated time n.
|
ayrılan süre |
|
| 292 |
General |
forty at a time n.
|
kırkar |
|
| 293 |
General |
recycling time n.
|
geri dönüş süresi |
|
| 294 |
General |
time off n.
|
mesai dışı saatler |
|
| 295 |
General |
time off n.
|
çalışılmayan saatler |
|
| 296 |
General |
plenty of time n.
|
bir hayli zaman |
|
| 297 |
General |
time tunnel n.
|
zaman tüneli |
|
| 298 |
General |
time effect n.
|
zaman etkisi |
|
| 299 |
General |
one time profit n.
|
tek seferlik kazanç |
|
| 300 |
General |
time of incident n.
|
olay anı |
|
| 301 |
General |
limited by time n.
|
zamanla sınırlı |
|
| 302 |
General |
big time n.
|
büyük bir başarı |
|
| 303 |
General |
time is ticking away n.
|
zaman acımasızca geçiyor |
|
| 304 |
General |
other time n.
|
sair zaman |
|
| 305 |
General |
plenty of time n.
|
yeterli zaman |
|
| 306 |
General |
high time n.
|
en uygun zaman |
|
| 307 |
General |
reverberation time n.
|
yankı zamanı |
|
| 308 |
General |
point in time n.
|
çok kısa bir süre |
|
| 309 |
General |
actual port time n.
|
limanda kalma süresi |
|
| 310 |
General |
half time n.
|
haftaym |
|
| 311 |
General |
half time n.
|
ara |
|
| 312 |
General |
plenty of time n.
|
fazla zaman |
|
| 313 |
General |
eastern time n.
|
doğu abd ve kanada standart zamanı |
|
| 314 |
General |
time of incident n.
|
olay anında |
|
| 315 |
General |
most of one's time n.
|
zamanının çoğu |
|
| 316 |
General |
additional time n.
|
ilave süre |
|
| 317 |
General |
time period n.
|
zaman periyodu |
|
| 318 |
General |
period of time n.
|
zaman periyodu |
|
| 319 |
General |
atlantic standard time n.
|
atlantik standart saati |
|
| 320 |
General |
baking time n.
|
pişirme süresi |
|
| 321 |
General |
bid time n.
|
teklif verme zamanı |
|
| 322 |
General |
winter time n.
|
kış saati |
|
| 323 |
General |
long period of time n.
|
uzun süre |
|
| 324 |
General |
the time spent n.
|
harcanan süre |
|
| 325 |
General |
expiration of time limit n.
|
zamanaşımının dolması |
|
| 326 |
General |
daylight saving time n.
|
saati ileri alarak zaman kazanma |
|
| 327 |
General |
delay time n.
|
gecikme süresi |
|
| 328 |
General |
disabled time n.
|
çalışamazlık süresi |
|
| 329 |
General |
early start time n.
|
erken başlama günü |
|
| 330 |
General |
early finish time n.
|
erken bitirme günü |
|
| 331 |
General |
current time n.
|
şu anki saat |
|
| 332 |
General |
tea time n.
|
çay zamanı |
|
| 333 |
General |
soonest time n.
|
en yakın zaman |
|
| 334 |
General |
extension of time n.
|
süre uzatımı |
|
| 335 |
General |
generation time n.
|
oluşma süresi |
|
| 336 |
General |
appropriate time for favourable opportunities n.
|
eşref-i saat |
|
| 337 |
General |
automatic real-time mapping system n.
|
gerçek zamanlı otomatik haritalama sistemi |
|
| 338 |
General |
all-time high n.
|
tüm zamanların en yükseği |
|
| 339 |
General |
daylight-saving time n.
|
yaz saati |
|
| 340 |
General |
good-time n.
|
iyi zaman |
|
| 341 |
General |
just-in-time-systems n.
|
tam zamanlı sistemler |
|
| 342 |
General |
discrete-time systems n.
|
kesikli zaman sistemleri |
|
| 343 |
General |
good-time n.
|
eğlenme |
|
| 344 |
General |
kill-time n.
|
oyalayıcı |
|
| 345 |
General |
full-time n.
|
fultaym |
|
| 346 |
General |
full-time job n.
|
tamgün bir çalışma gerektiren iş |
|
| 347 |
General |
good-time charlie n.
|
zevk düşkünü kimse |
|
| 348 |
General |
long-time customer n.
|
uzun süreli müşteri |
|
| 349 |
General |
good-time n.
|
hoş zaman |
|
| 350 |
General |
just-in-time systems n.
|
tam zamanlı sistemler |
|
| 351 |
General |
dinner-time n.
|
yemek zamanı |
|
| 352 |
General |
full-time n.
|
tam gün |
|
| 353 |
General |
long-time sufferer n.
|
çilekeş |
|
| 354 |
General |
full-time n.
|
tamgün |
|
| 355 |
General |
long-time pal n.
|
kadim dost |
|
| 356 |
General |
first-time user n.
|
ilk kez kullanan |
|
| 357 |
General |
free-spare time n.
|
boş zaman |
|
| 358 |
General |
real-time control n.
|
gerçek zamanlı kontrol |
|
| 359 |
General |
part-time employment n.
|
part-time çalışma |
|
| 360 |
General |
real-time air monitoring n.
|
gerçek zamanda hava radyoaktivitesi gözlemi |
|
| 361 |
General |
time-space distanciation n.
|
zaman-mekan uzaklaşması |
|
| 362 |
General |
time-out n.
|
mola |
|
| 363 |
General |
real-time control systems n.
|
gerçek zamanlı kontrol sistemleri |
|
| 364 |
General |
point-in time n.
|
geçmişteki her hangi bir ana geri dönüş |
|
| 365 |
General |
time-delay relay n.
|
geciktirici röle |
|
| 366 |
General |
percentage of on-time deliveries n.
|
zamanıda yapılan teslimatların yüzdesi |
|
| 367 |
General |
time-space distanciation n.
|
zaman-uzam uzaklaşması |
|
| 368 |
General |
time-domain analysis n.
|
zaman alanlı analizler |
|
| 369 |
General |
travel-time curve n.
|
varış zamanı eğrisi |
|
| 370 |
General |
travel-time n.
|
varış süresi |
|
| 371 |
General |
real-time numerical control n.
|
gerçek zamanlı sayısal kontrol |
|
| 372 |
General |
real-time programming n.
|
gerçek zamanlı programlama |
|
| 373 |
General |
one-time payment n.
|
kesenek iadesi |
|
| 374 |
General |
non-productive time n.
|
kayıp zaman |
|
| 375 |
General |
person-time n.
|
adam-zaman |
|
| 376 |
General |
time-server n.
|
fırsatçı |
|
| 377 |
General |
time-bound n.
|
zaman kısıtlaması |
|
| 378 |
General |
mean-time clock n.
|
ortalama zaman saati |
|
| 379 |
General |
part-time employment n.
|
yarı zamanlı çalışma |
|
| 380 |
General |
time-server n.
|
eyyam efendisi |
|
| 381 |
General |
real-time data processing n.
|
yerel zamanlı bilgi işlem |
|
| 382 |
General |
post-school time n.
|
okulsonrası |
|
| 383 |
General |
time-out n.
|
ara |
|
| 384 |
General |
time-series analysis n.
|
zaman serileri analizi |
|
| 385 |
General |
real-time data processing n.
|
gerçek zamanlı bilgi işlem |
|
| 386 |
General |
short-time working n.
|
kısa çalışma |
|
| 387 |
General |
holding time n.
|
tutma süresi |
|
| 388 |
General |
matter of time n.
|
zaman mefhumu |
|
| 389 |
General |
recovery time n.
|
iyileşme süreci |
|
| 390 |
General |
time lost n.
|
kaybedilen süre |
|
| 391 |
General |
time of starting n.
|
hareket zamanı |
|
| 392 |
General |
flex time n.
|
istediği saatlerde çalışma |
|
| 393 |
General |
time gained n.
|
kazanılan süre |
|
| 394 |
General |
setting up time n.
|
hazırlık süresi |
|
| 395 |
General |
time preference n.
|
zaman tercihi |
|
| 396 |
General |
time consuming n.
|
zaman tüketici |
|
| 397 |
General |
time saving n.
|
zaman kazandıran |
|
| 398 |
General |
time keeper n.
|
kronometre |
|
| 399 |
General |
time limit n.
|
belirli süre |
|
| 400 |
General |
pessimistic time estimate n.
|
kötümser süre tahmini |
|
| 401 |
General |
drop-time n.
|
damla süresi |
|
| 402 |
General |
part-time working week n.
|
aralı çalışmalı hafta |
|
| 403 |
General |
run time module n.
|
çalıştırma birimi |
|
| 404 |
General |
predetermined time n.
|
önceden belirlenmiş tarih |
|
| 405 |
General |
time limitation n.
|
süre kısıtlaması |
|
| 406 |
General |
life time n.
|
hayat süresi |
|
| 407 |
General |
life time n.
|
ömür |
|
| 408 |
General |
cyclical time n.
|
döngüsel zaman |
|
| 409 |
General |
time limitation n.
|
zaman kısıtlaması |
|
| 410 |
General |
time limitation n.
|
mühlet |
|
| 411 |
General |
time limitation n.
|
mehil |
|
| 412 |
General |
time limitation n.
|
müddet |
|
| 413 |
General |
time of day n.
|
günün belirli saati |
|
| 414 |
General |
time limitation n.
|
zaman sınırlaması |
|
| 415 |
General |
night time n.
|
gece |
|
| 416 |
General |
time bomb n.
|
saat ayarlı bomba |
|
| 417 |
General |
time bomb n.
|
zaman ayarlı bomba |
|
| 418 |
General |
big time n.
|
bir toplantı ya da partide geçirilen eğlenceli vakit |
|
| 419 |
General |
big time n.
|
bir toplantı ya da partide geçirilen iyi vakit |
|
| 420 |
General |
reunion time n.
|
vuslat zamanı |
|
| 421 |
General |
fixed period of time n.
|
mehil müddeti |
|
| 422 |
General |
shortest time n.
|
en kısa zaman |
|
| 423 |
General |
meeting time n.
|
vuslat zamanı |
|
| 424 |
General |
turkish local time n.
|
türkiye saati |
|
| 425 |
General |
soonest time n.
|
en kısa zaman |
|
| 426 |
General |
break time bell n.
|
teneffüs zili |
|
| 427 |
General |
time machine n.
|
zaman makinesi |
|
| 428 |
General |
local sidereal time n.
|
yerel yıldız zamanı |
|
| 429 |
General |
idle time n.
|
zaman öldürme |
|
| 430 |
General |
time gap n.
|
zaman fasılası |
|
| 431 |
General |
time gap n.
|
zaman aralığı |
|
| 432 |
General |
civil time n.
|
memleket saati |
|
| 433 |
General |
read time n.
|
okuma süresi |
|
| 434 |
General |
early time n.
|
erken zaman |
|
| 435 |
General |
universal time n.
|
evrensel saat |
|
| 436 |
General |
late time n.
|
geç zaman |
|
| 437 |
General |
greenwich civil time n.
|
greenwich saati |
|
| 438 |
General |
greenwich mean time n.
|
greenwich saati |
|
| 439 |
General |
julian time n.
|
jülyen zamanı |
|
| 440 |
General |
local time n.
|
mahalli saat |
|
| 441 |
General |
local mean time n.
|
mahalli vasati zaman |
|
| 442 |
General |
idle time n.
|
boş zaman |
|
| 443 |
General |
travel in time n.
|
zamanda yolculuk |
|
| 444 |
General |
time travel n.
|
zamanda yolculuk |
|
| 445 |
General |
journey through time n.
|
zamanda yolculuk |
|
| 446 |
General |
journey through time n.
|
zaman yolculuğu |
|
| 447 |
General |
travel in time n.
|
zaman yolculuğu |
|
| 448 |
General |
all-time best n.
|
gelmiş geçmiş en iyi |
|
| 449 |
General |
at any time of day n.
|
günün herhangi bir zamanı |
|
| 450 |
General |
one time n.
|
tek sefer |
|
| 451 |
General |
time to say goodbye n.
|
güle güle deme zamanı |
|
| 452 |
General |
saving of time n.
|
zamandan tasarruf |
|
| 453 |
General |
saving of time n.
|
zaman tasarrufu |
|
| 454 |
General |
saving on time n.
|
zaman tasarrufu |
|
| 455 |
General |
saving on time n.
|
zamandan tasarruf |
|
| 456 |
General |
part time station n.
|
günün belirli saatlerinde yayın yapan istasyon |
|
| 457 |
General |
part time station n.
|
yarı zamanlı yayın yapan yayın istasyonu |
|
| 458 |
General |
time of recovery n.
|
iyileşme dönemi |
|
| 459 |
General |
remaining time n.
|
kalan zaman |
|
| 460 |
General |
time of speaking n.
|
konuşma zamanı |
|
| 461 |
General |
time of speaking n.
|
konuşma anı |
|
| 462 |
General |
time signal n.
|
saat sinyali |
|
| 463 |
General |
off-peak time n.
|
yoğun olmayan zaman |
|
| 464 |
General |
spare time activities n.
|
boş zaman aktiviteleri |
|
| 465 |
General |
central european time n.
|
orta avrupa saati |
|
| 466 |
General |
damage over time n.
|
zamanla oluşan hasar |
|
| 467 |
General |
pairing time n.
|
çiftleşme dönemi |
|
| 468 |
General |
winter time n.
|
kış saati uygulaması |
|
| 469 |
General |
summer time n.
|
yaz saati uygulaması |
|
| 470 |
General |
spare time n.
|
işten arta kalan zaman |
|
| 471 |
General |
leisure time n.
|
işten arta kalan zaman |
|
| 472 |
General |
real time discussion n.
|
gerçek zamanlı tartışma |
|
| 473 |
General |
undetermined period of time n.
|
belirsiz bir süre |
|
| 474 |
General |
time course n.
|
süreç |
|
| 475 |
General |
lack of time n.
|
vakit darlığı |
|
| 476 |
General |
a time of the day n.
|
günün belli bir zamanı |
|
| 477 |
General |
extended period of time n.
|
uzunca süre |
|
| 478 |
General |
extended period of time n.
|
uzun süre |
|
| 479 |
General |
extended period of time n.
|
uzun zaman |
|
| 480 |
General |
long time n.
|
uzunca süre |
|
| 481 |
General |
time between dog and wolf n.
|
köpek ve kurt arasındaki zaman |
|
| 482 |
General |
a certain time period n.
|
belli zaman periyodu |
|
| 483 |
General |
a certain time of period n.
|
belli zaman periyodu |
|
| 484 |
General |
future time n.
|
gelecek zaman |
|
| 485 |
General |
loss of time n.
|
vakit kaybı |
|
| 486 |
General |
time-difference n.
|
saat farkı |
|
| 487 |
General |
a great waste of time n.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 488 |
General |
a great loss of time n.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 489 |
General |
a suitable time n.
|
uygun bir zaman |
|
| 490 |
General |
all the time of the world n.
|
dünyanın bütün zamanı |
|
| 491 |
General |
the effort and time spent n.
|
harcanan emek ve zaman |
|
| 492 |
General |
time limitation n.
|
zamansal kısıtlama |
|
| 493 |
General |
limitation on time n.
|
zamansal kısıtlama |
|
| 494 |
General |
a time in the past n.
|
geçmişte bir zaman |
|
| 495 |
General |
local time setting n.
|
yerel saat ayarı |
|
| 496 |
General |
time for revenge n.
|
intikam zamanı |
|
| 497 |
General |
expected time of arrival (eta) n.
|
tahmini varış süresi |
|
| 498 |
General |
estimated time of arrival (eta) n.
|
tahmini varış süresi |
|
| 499 |
General |
time of recovery n.
|
nekahet dönemi |
|
| 500 |
General |
insufficient time n.
|
zaman yetersizliği |
|
