|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
as a whole adv.
|
bütün olarak |
|
Let me say something about the appropriations as a whole.
Bir bütün olarak ödenekler hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
a whole n.
|
bütün |
|
In the final vote, I voted against the report as a whole.
Son oylamada, raporun bütününe karşı oy kullandım.
More Sentences
|
3 |
General |
whole world n.
|
bütün dünya |
|
Earlier, if Europe sneezed, the whole world caught cold.
Eskiden Avrupa hapşırsa bütün dünya nezle olurdu.
More Sentences
|
4 |
General |
whole number n.
|
tamsayı |
|
However, a variable of type int can hold only whole numbers.
Ancak tamsayı türündeki bir değişken yalnızca tam sayıları temsil edebilir.
More Sentences
|
|
5 |
General |
whole day n.
|
bütün gün |
|
Spending the whole day with them is a lot different.
Bütün günü onlarla geçirmek çok daha farklı.
More Sentences
|
6 |
General |
whole country's n.
|
tüm ülkenin |
|
Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country.
Askeri birlikler dağıtılmalı ve Devlet idaresi tüm ülkeyi kapsayacak şekilde genişletilmelidir.
More Sentences
|
7 |
General |
whole world n.
|
tüm dünya |
|
The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind.
Göze göz ilkesi tüm dünyayı kör eder.
More Sentences
|
8 |
General |
whole plan n.
|
bütün plan |
|
You're ruining my whole plan.
Bütün planımı bozuyorsun.
More Sentences
|
9 |
General |
whole process n.
|
bütün süreç |
|
I'm glad the whole process is over.
Bütün sürecin bittiğine seviniyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
whole program n.
|
tüm program |
|
Clarification is needed to give proper shape to the whole programme.
Tüm programa uygun bir şekil vermek için açıklığa kavuşturulması gerekmektedir.
More Sentences
|
11 |
General |
whole day n.
|
tüm gün |
|
The maid spent the whole day cleaning, she dusted everything.
Hizmetçi tüm gün temizlik yaptı, her şeyin tozunu aldı.
More Sentences
|
12 |
General |
whole summer n.
|
bütün yaz |
|
We have the whole summer to play.
Çalmak için bütün yazımız var.
More Sentences
|
13 |
General |
whole time n.
|
tüm zaman |
|
That really has to be the sharp focus the whole time.
Bu gerçekten de tüm zaman boyunca odak noktası olmalıdır.
More Sentences
|
14 |
General |
whole time n.
|
bunca zaman |
|
We could've been together this whole time Instead of alone.
Bunca zaman yalnız olmak yerine birlikte olabilirdik.
More Sentences
|
15 |
General |
whole time n.
|
bütün zaman |
|
He stayed there the whole time.
Bütün zaman orada kaldı.
More Sentences
|
16 |
General |
whole body n.
|
tüm vücut |
|
Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.
Tüm vücut titreşimleri bel ağrısına, disk kaymalarına ve omurganın erken dejenerasyonuna neden olur.
More Sentences
|
17 |
General |
whole body n.
|
vücudun bütünü |
|
Swimming is good exercise for the whole body.
Yüzme vücudun bütünü için iyi bir egzersizdir.
More Sentences
|
18 |
General |
whole body n.
|
bütün vücut |
|
My whole body began to shake.
Benim bütün vücudum titremeye başladı.
More Sentences
|
19 |
General |
whole planet n.
|
tüm gezegen |
|
They want globalisation to be a project that integrates rather than divides the whole planet.
Küreselleşmenin tüm gezegeni bölmek yerine bütünleştiren bir proje olmasını istiyorlar.
More Sentences
|
20 |
General |
whole wheat bread n.
|
tam buğday ekmeği |
|
If you eat a spoonful of sugar or a small piece of whole wheat bread, it seems that the bread would be less detrimental.
Bir kaşık şeker ya da küçük bir parça tam buğday ekmeği yerseniz, ekmek daha az zararlı olacak gibi görünüyor.
More Sentences
|
21 |
General |
whole grain n.
|
tam tahıl |
|
For example, whole grains are rich in the mineral magnesium.
Örneğin, tam tahıllar mineral magnezyum açısından zengindir.
More Sentences
|
22 |
General |
whole process n.
|
tüm süreç |
|
It would not be advisable today to have to begin the whole process again.
Bugün tüm süreci yeniden başlatmak zorunda kalmak uygun olmayacaktır.
More Sentences
|
23 |
General |
a whole day n.
|
bütün bir gün |
|
You kept me out of a sad place for a whole day.
Bütün bir gün boyunca beni üzücü bir yerden uzak tuttunuz.
More Sentences
|
24 |
General |
form a whole v.
|
bütünü oluşturmak |
|
Europe still needs to prove itself on all these points which, in fact, form a whole.
Aslında bir bütün oluşturan tüm bu noktalarda Avrupa'nın hala kendini kanıtlaması gerekiyor.
More Sentences
|
25 |
General |
a whole lot adj.
|
dünya kadar |
|
The truth is, Ellen liked you a whole lot.
Gerçek şu ki, Ellen seni dünyalar kadar sevdi.
More Sentences
|
26 |
General |
whole-hearted adj.
|
yürekten |
|
Speaking quite personally, I would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.
Kişisel olarak konuşmak gerekirse bu konuda sizi yürekten tebrik etmek isterim.
More Sentences
|
27 |
General |
on the whole adv.
|
genellikle |
|
On the whole, the Japanese are conservative.
Genellikle Japonlar muhafazakardır.
More Sentences
|
28 |
General |
on the whole adv.
|
bütünüyle |
|
Participants are not, on the whole, professional creatives.
Katılımcılar bütünüyle profesyonel kişiler değildir.
More Sentences
|
29 |
General |
as a whole adv.
|
bütün olarak |
|
I want to include in this expression of gratitude Parliament as a whole and in particular its President, Pat Cox.
Bu şükran ifadesine bir bütün olarak Parlamentoyu ve özellikle de Başkanı Pat Cox'u da dahil etmek istiyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
30 |
Phrases |
on the whole expr.
|
bütüne bakıldığında |
|
On the whole, however, our partnership is strong.
Ancak bütüne bakarsak ortaklığımız güçlü.
More Sentences
|
31 |
Phrases |
my whole life expr.
|
tüm hayatım |
|
I've known Tom my whole life.
Tom'u tüm hayatım boyunca tanıyorum.
More Sentences
|
32 |
Phrases |
on the whole expr.
|
genel anlamda |
|
The ruling class itself on the whole imagines this to be so.
Egemen sınıfın kendisi de genel anlamda bunun böyle olduğunu düşünüyor.
More Sentences
|
General |
|
33 |
General |
the whole shoot n.
|
bütünü |
|
34 |
General |
whole wheat bread n.
|
buğday ekmeği |
|
35 |
General |
the whole n.
|
tamam |
|
36 |
General |
whole gale n.
|
kuvvetli rüzgar |
|
37 |
General |
the whole shoot n.
|
hepsi |
|
38 |
General |
whole snipe n.
|
bataklık çulluğu |
|
39 |
General |
the whole lot n.
|
hepsi |
|
40 |
General |
the whole n.
|
tekmil |
|
41 |
General |
whole loin n.
|
bütün fileto |
|
42 |
General |
the whole shoot n.
|
tümü |
|
43 |
General |
the whole lot n.
|
cümbür cemaat |
|
44 |
General |
whole name n.
|
tam isim |
|
|
45 |
General |
the whole of n.
|
tüm |
|
46 |
General |
whole wheat flour n.
|
buğday unu |
|
47 |
General |
the whole outfit n.
|
alet edevat |
|
48 |
General |
ritual ablution of the whole body n.
|
gusül |
|
49 |
General |
ritual ablution of the whole body n.
|
gusül abdesti |
|
50 |
General |
one's whole body n.
|
bütün vücudu |
|
51 |
General |
whole process n.
|
sürecin tamamı |
|
52 |
General |
the whole of n.
|
-in bütünü |
|
53 |
General |
whole-wheat flour n.
|
kepekli un |
|
54 |
General |
whole-body exposure n.
|
bütün vucut maruz kalması |
|
55 |
General |
whole-wheat bread n.
|
kepek ekmeği |
|
56 |
General |
population as a whole n.
|
toplam nüfus |
|
57 |
General |
whole timber n.
|
azman |
|
58 |
General |
whole program n.
|
programın bütünü |
|
59 |
General |
the truth, the whole truth and nothing but the truth n.
|
gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği |
|
60 |
General |
whole humanity n.
|
tüm insanlık |
|
61 |
General |
an indivisible whole n.
|
ayrılmaz bir bütün |
|
62 |
General |
an inseparable whole n.
|
ayrılmaz bir bütün |
|
63 |
General |
whole-wheat bread n.
|
kepekli ekmek |
|
64 |
General |
whole/entire period n.
|
tüm dönem |
|
65 |
General |
whole/entire period n.
|
bütün dönem |
|
66 |
General |
whole body n.
|
vücudun tamamı |
|
67 |
General |
whole reason n.
|
bütün sebep |
|
68 |
General |
whole planet n.
|
gezegenin tamamı/bütünü |
|
69 |
General |
whole planet n.
|
bütün gezegen |
|
70 |
General |
the whole team n.
|
bütün ekip |
|
71 |
General |
the whole village n.
|
bütün köy |
|
72 |
General |
the whole village n.
|
tüm köy |
|
73 |
General |
the whole world n.
|
dünyanın tümü |
|
74 |
General |
the whole country n.
|
ülkenin tamamı |
|
75 |
General |
the whole country n.
|
ülkenin bütünü |
|
76 |
General |
the country as a whole n.
|
ülkenin tamamı |
|
77 |
General |
the country as a whole n.
|
ülkenin bütünü |
|
78 |
General |
a meaningful whole n.
|
anlamlı bir bütün |
|
79 |
General |
whole sister/brother n.
|
öz kardeş |
|
80 |
General |
whole generation n.
|
tüm nesil |
|
81 |
General |
whole generation n.
|
neslin tamamı |
|
82 |
General |
whole process n.
|
sürecin tümü |
|
83 |
General |
whole process n.
|
sürecin bütünü |
|
84 |
General |
whole language theory n.
|
tüm dil kuramı |
|
85 |
General |
the whole bit n.
|
her şey |
|
86 |
General |
the whole way n.
|
bütün yol boyunca |
|
87 |
General |
the whole time [brit] n.
|
her zaman |
|
88 |
General |
the whole time n.
|
başından beri |
|
89 |
General |
the whole concern n.
|
hepsi belirli bir mesele veya iş ile bağlantılı olan şey |
|
90 |
General |
whole sandwich n.
|
tam sandviç |
|
91 |
General |
whole cloth n.
|
geçmişi veya herhangi bir şeye dayalı olmayıp tamamen yeni yapılmış şey |
|
92 |
General |
whole hog n.
|
bir şeyin tamamı |
|
93 |
General |
whole hog n.
|
bir şeyin hepsi |
|
94 |
General |
whole works n.
|
mevcut her şey |
|
95 |
General |
whole works n.
|
işe yarar her şey |
|
96 |
General |
whole-hog n.
|
bir şeyin tamamı |
|
97 |
General |
whole-hog n.
|
bir şeyin hepsi |
|
98 |
General |
whole-hogger [us] n.
|
bir şeye kendini tamamen adamış kimse |
|
99 |
General |
whole-hogger n.
|
bir şeyi çekincesiz, sınırlamasız veya tereddütsüz bir şekilde destekleyen veya tanıtan kimse |
|
100 |
General |
whole-hogger n.
|
sınırları zorlayan kimse |
|
101 |
General |
whole-hogger n.
|
bir işi tam yapan kimse |
|
102 |
General |
part to whole relation n.
|
bütün ve parçaları arasındaki anlam ilişkisi |
|
103 |
General |
go the whole hog v.
|
bir işi tamamıyla yapmak |
|
104 |
General |
go the whole hog v.
|
bir işi tam yapmak |
|
105 |
General |
go the whole hog v.
|
esaslı bir şekilde yapmak |
|
106 |
General |
go the whole hog v.
|
hiçbir şeyi atlamadan yapmak |
|
107 |
General |
handle something as a whole v.
|
bütün olarak ele almak |
|
108 |
General |
turn a fractional number in a whole number v.
|
paydadan kurtarmak |
|
109 |
General |
build one’s whole life around his/her children v.
|
bütün hayatını çocukları üzerine kurmak |
|
110 |
General |
form a whole v.
|
bir bütün teşkil etmek |
|
111 |
General |
constitute a whole v.
|
bir bütün teşkil etmek |
|
112 |
General |
make (up) a whole v.
|
bir bütün teşkil etmek |
|
113 |
General |
comprise a whole v.
|
bir bütün teşkil etmek |
|
114 |
General |
know the whole story v.
|
hikayenin bütününü bilmek |
|
115 |
General |
know the whole story v.
|
bütün hikayeyi bilmek |
|
116 |
General |
know the whole story v.
|
konunun tamamını bilmek |
|
117 |
General |
know the whole story v.
|
hikayenin tamamını bilmek |
|
118 |
General |
be a whole other person v.
|
başka biri olup çıkmak |
|
119 |
General |
watch the whole tape v.
|
tüm kaseti izlemek |
|
120 |
General |
watch the whole tape v.
|
kasetin tamamını izlemek/seyretmek |
|
121 |
General |
take the whole pill v.
|
hapın tamamını içmek |
|
122 |
General |
take the whole pill v.
|
hapın tamamını almak |
|
123 |
General |
create a meaningful whole v.
|
anlamlı bir bütün oluşturmak |
|
124 |
General |
constitute a meaningful whole v.
|
anlamlı bir bütün oluşturmak |
|
125 |
General |
read the whole of the koran v.
|
hatim indirmek |
|
126 |
General |
the whole adj.
|
bütün |
|
127 |
General |
a whole of adj.
|
bütünü |
|
128 |
General |
heart whole adj.
|
gönlü serbest |
|
129 |
General |
worth the whole world adj.
|
tüm dünyaya bedel |
|
130 |
General |
whole slew (of) adj.
|
büyük ölçüde |
|
131 |
General |
whole slew (of) adj.
|
çok miktarda |
|
132 |
General |
whole slew (of) adj.
|
bol sayıda |
|
133 |
General |
whole slew (of) adj.
|
çok sayıda |
|
134 |
General |
whole slew (of) adj.
|
bol miktarda |
|
135 |
General |
almost whole adj.
|
neredeyse bütünü |
|
136 |
General |
almost whole adj.
|
neredeyse tamamı |
|
137 |
General |
whole and complete adj.
|
tam ve eksiksiz |
|
138 |
General |
almost whole adj.
|
tamamına yakın |
|
139 |
General |
heart-whole adj.
|
samimi |
|
140 |
General |
heart-whole adj.
|
candan |
|
141 |
General |
heart-whole adj.
|
içten |
|
142 |
General |
whole of adj.
|
-in tamamı |
|
143 |
General |
whole-wheat adj.
|
kepekli undan yapılmış |
|
144 |
General |
whole-wheat adj.
|
kepekli unla yapılan |
|
145 |
General |
whole ground adj.
|
tamamen öğütülmüş |
|
146 |
General |
whole-hearted adj.
|
samimi |
|
147 |
General |
whole-hearted adj.
|
içten |
|
148 |
General |
whole-hearted adj.
|
candan |
|
149 |
General |
whole raft of adj.
|
pek çok |
|
150 |
General |
whole raft of adj.
|
epey |
|
151 |
General |
a whole range of adj.
|
birçok |
|
152 |
General |
whole hog adj.
|
kısıtlama olmaksızın adanmış |
|
153 |
General |
whole-hog adj.
|
tamamen kendini adamış (kimse) |
|
154 |
General |
whole-hog adj.
|
kısıtlamasız |
|
155 |
General |
whole-hog adj.
|
çekincesiz |
|
156 |
General |
whole-length adj.
|
tam şekli tasvir eden |
|
157 |
General |
whole-length adj.
|
tam şekli yansıtan |
|
158 |
General |
whole-length adj.
|
kısaltılmamış |
|
159 |
General |
whole-length adj.
|
özetlenmemiş |
|
160 |
General |
whole-length adj.
|
eksiksiz |
|
161 |
General |
whole-souled adj.
|
koşulsuz ve coşkuyla bağlı |
|
162 |
General |
heart-whole adj.
|
kalbi boş |
|
163 |
General |
heart-whole adj.
|
gözü pek |
|
164 |
General |
heart-whole adj.
|
cesur |
|
165 |
General |
heart-whole adj.
|
dehşete düşmemiş |
|
166 |
General |
heart-whole adj.
|
yılmaz |
|
167 |
General |
heart-whole [rare] adj.
|
kaygısız |
|
168 |
General |
heart-whole [rare] adj.
|
kıpır kıpır |
|
169 |
General |
as a whole adv.
|
toplu şekilde |
|
170 |
General |
whole day adv.
|
sabahtan akşama kadar |
|
171 |
General |
as a whole adv.
|
bir bütün olarak |
|
172 |
General |
the whole way adv.
|
tamamen |
|
173 |
General |
on the whole adv.
|
her şey hesaba katılırsa |
|
174 |
General |
on the whole adv.
|
her şeyi düşünürsek |
|
175 |
General |
on the whole adv.
|
herşeyi hesaba katarak |
|
176 |
General |
worth the whole world adv.
|
dünyalara bedel |
|
177 |
General |
as a whole adv.
|
ceman |
|
178 |
General |
with the whole family adv.
|
evcek |
|
179 |
General |
as a whole adv.
|
genel olarak |
|
180 |
General |
as a whole adv.
|
topluca |
|
181 |
General |
as a whole adv.
|
tamamen |
|
182 |
General |
along the whole length of adv.
|
boylu boyunca |
|
183 |
General |
in a whole skin adv.
|
sıyrık bile almadan |
|
184 |
General |
in a whole skin adv.
|
burnu bile kanamadan |
|
185 |
General |
on the whole adv.
|
yekun olarak |
|
186 |
General |
on the whole adv.
|
genel olarak |
|
187 |
General |
on the whole adv.
|
topyekun |
|
188 |
General |
in whole of my life adv.
|
bütün yaşamımda |
|
189 |
General |
in whole of my life adv.
|
bütün hayatımda |
|
190 |
General |
in front of the whole nation adv.
|
tüm ulusun önünde |
|
191 |
General |
on the whole adv.
|
tamamen |
|
192 |
General |
part to whole adv.
|
parçadan bütüne |
|
193 |
General |
in whole or in part adv.
|
kısmen veya tamamen |
|
194 |
General |
as a whole adv.
|
tümüyle |
|
195 |
General |
as a whole adv.
|
tümü |
|
196 |
General |
with the whole family adv.
|
ailecek |
|
197 |
General |
with the whole family adv.
|
tüm aileyle |
|
198 |
General |
for a whole year adv.
|
tüm yıl boyunca |
|
199 |
General |
for a whole year adv.
|
bütün bir yıl boyunca |
|
200 |
General |
as a whole adv.
|
tüm olarak |
|
201 |
General |
the whole way adv.
|
mümkün olduğunca |
|
202 |
General |
the whole way adv.
|
baştan sona kadar |
|
203 |
General |
the whole way adv.
|
bu noktaya kadar |
|
204 |
General |
the whole way adv.
|
cinsel ilişkiyi yarıda kesmeyecek şekilde |
|
205 |
General |
whole hog adv.
|
tamamen |
|
206 |
General |
whole hog adv.
|
koşulsuz |
|
207 |
General |
whole-hog adv.
|
tamamen |
|
208 |
General |
whole-hog adv.
|
büsbütün |
|
209 |
General |
on the whole adv.
|
genel mahiyette |
|
210 |
General |
on the whole adv.
|
bilumum |
|
211 |
General |
on the whole adv.
|
çoğu durumda |
|
212 |
General |
on the whole adv.
|
birkaç istisnaya karşın |
|
213 |
General |
on the whole adv.
|
tipik olarak |
|
214 |
General |
all the whole pron.
|
(vurgulayarak) tamamı |
|
215 |
General |
a whole range of expr.
|
bir dizi |
|
216 |
General |
a whole series of accidents expr.
|
kaza üstüne kaza |
|
Phrases |
|
217 |
Phrases |
whole bunch of others v.
|
diğerlerinden de bayağı bir |
|
218 |
Phrases |
whole bunch of others v.
|
diğerlerinden de bir hayli |
|
219 |
Phrases |
the whole world over adv.
|
bütün dünyada |
|
220 |
Phrases |
the whole world over adv.
|
her yerde |
|
221 |
Phrases |
with a whole skin expr.
|
burnu bile kanamadan |
|
222 |
Phrases |
a whole bunch of expr.
|
bir sürü |
|
223 |
Phrases |
in my whole life expr.
|
bütün hayatımda |
|
224 |
Phrases |
hool (whole) expr.
|
bütün |
|
225 |
Phrases |
with my whole heart expr.
|
bütün kalbimle |
|
226 |
Phrases |
in my whole life expr.
|
bütün yaşamımda |
|
227 |
Phrases |
whole wide world expr.
|
her yeri/yere |
|
228 |
Phrases |
whole wide world expr.
|
her yer |
|
229 |
Phrases |
with a whole skin expr.
|
sapasağlam |
|
230 |
Phrases |
from part to whole expr.
|
parçadan bütüne |
|
231 |
Phrases |
with a whole skin expr.
|
sıyrık bile almadan |
|
232 |
Phrases |
hool (whole) expr.
|
tam |
|
Proverb |
|
233 |
Proverb |
half the truth is often a whole lie
|
gerçeğin bir kısmını saklamak yalan söylemekle eşdeğerdir bazen |
|
234 |
Proverb |
half the truth is often a whole lie
|
olanın tümünü söylemeyen yalan söylemiş sayılır bazen |
|
235 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
236 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bunch
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
237 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
238 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
239 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bunch
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
240 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
241 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
242 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bunch
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
243 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
244 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
245 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bunch
|
itle yatan bitle kalkar |
|
246 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
247 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
248 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
249 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
250 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
balık baştan kokar |
|
251 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
252 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
253 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
254 |
Proverb |
a rotten apple spoils the (whole) bushel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
255 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
256 |
Proverb |
the half is better than the whole
|
aşırıya kaçmaktansa böylesi daha iyi |
|
257 |
Proverb |
the half is better than the whole
|
çoğu zarar |
|
258 |
Proverb |
the half is better than the whole
|
azı karar |
|
259 |
Proverb |
the half is better than the whole
|
çok açılma |
|
260 |
Proverb |
the half is better than the whole
|
soğuk alırsın |
|
261 |
Proverb |
the half is better than the whole
|
çok söyleyen/konuşan çok yanılır |
|
262 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
263 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
264 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
265 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
266 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
267 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
268 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
269 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
270 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
271 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
isin yanına varan is misin yanına varan mis kokar |
|
272 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
karga ile gezen boka konar |
|
273 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
kötü arkadaştan kötü iyi arkadaştan iyi |
|
274 |
Proverb |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
275 |
Proverb |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
276 |
Proverb |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
bir baş soğan bir/tüm kazanı kokutur |
|
277 |
Proverb |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
278 |
Proverb |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
bir kötünün bin iyiye zararı olur |
|
279 |
Proverb |
an ant may well destroy a whole dam
|
küçük bir problem kendi haline bırakılırsa büyük yıkımlara neden olabilir |
|
280 |
Proverb |
an ant may well destroy a whole dam
|
önemsizken çözülmeyen bir problem ileride büyük felaketlere yol açabilir |
|
281 |
Proverb |
an ant may well destroy a whole dam
|
önemsizken önüne geçilmeyen bir problem sonradan büyük bir yıkım yaratabilir |
|
282 |
Proverb |
an ant may well destroy a whole dam
|
küçük bir problem kendi haline bırakılırsa büyük yıkımlara neden olabilir |
|
283 |
Proverb |
an ant may well destroy a whole dam
|
önemsizken çözülmeyen bir problem ileride büyük felaketlere yol açabilir |
|
284 |
Proverb |
an ant may well destroy a whole dam
|
önemsizken önüne geçilmeyen bir problem sonradan büyük bir yıkım yaratabilir |
|
285 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
286 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
287 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
288 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
itle yatan bitle kalkar |
|
289 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
290 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
balık baştan kokar |
|
291 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
292 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
293 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
294 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
295 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
296 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
297 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
298 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
balık baştan kokar |
|
299 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
300 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
301 |
Proverb |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
iyi günde herkes yanında olur(, ama kötü günde yanında kimse kalmaz) |
|
302 |
Proverb |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın) |
|
303 |
Proverb |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün(, ağlarsan, yalnız ağlarsın) |
|
304 |
Proverb |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
gülersen herkes seninle güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın) |
|
305 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
306 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
307 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
308 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
309 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
310 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
311 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
312 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
313 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
314 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
315 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
316 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
karga ile gezen boka konar |
|
317 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
318 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
319 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
320 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
itle yatan bitle kalkar |
|
321 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
322 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
balık baştan kokar |
|
323 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
324 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
325 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
326 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
327 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
328 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
karga ile gezen boka konar |
|
329 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
330 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
331 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
332 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
333 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
334 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
balık baştan kokar |
|
335 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
336 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
337 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
338 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
339 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
340 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
karga ile gezen boka konar |
|
341 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
342 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
343 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
344 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
345 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
346 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
347 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
348 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
349 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
350 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
351 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
balık baştan kokar |
|
352 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
353 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
354 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
355 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
356 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
357 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
358 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
itle yatan bitle kalkar |
|
359 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
360 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
balık baştan kokar |
|
361 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
362 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
363 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
364 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
365 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
366 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
367 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
368 |
Proverb |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
|
369 |
Proverb |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın |
|
370 |
Proverb |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
|
371 |
Proverb |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
iyi günde herkes yanındadır, kötü günde yalnız kalırsın |
|
Colloquial |
|
372 |
Colloquial |
the whole time [brit] n.
|
sıklıkla |
|
373 |
Colloquial |
the whole time [brit] n.
|
devamlı |
|
374 |
Colloquial |
the whole time [brit] n.
|
habire |
|
375 |
Colloquial |
a whole thing n.
|
büyük olay |
|
376 |
Colloquial |
a whole thing n.
|
büyük mesele |
|
377 |
Colloquial |
a whole thing n.
|
büyük hadise |
|
378 |
Colloquial |
a whole thing n.
|
büyük sorun |
|
379 |
Colloquial |
a whole thing n.
|
büyük problem |
|
380 |
Colloquial |
a whole thing n.
|
büyük sıkıntı |
|
381 |
Colloquial |
whole enchilada n.
|
bütünü |
|
382 |
Colloquial |
whole kit and caboodle n.
|
her şey/her şeyi |
|
383 |
Colloquial |
whole enchilada n.
|
her şey |
|
384 |
Colloquial |
whole fam damily n.
|
ailedeki herkes |
|
385 |
Colloquial |
whole fam damily n.
|
tüm aile fertleri |
|
386 |
Colloquial |
whole fam damily n.
|
maaile |
|
387 |
Colloquial |
the whole fam damily n.
|
ailedeki herkes |
|
388 |
Colloquial |
the whole fam damily n.
|
tüm aile fertleri |
|
389 |
Colloquial |
the whole fam damily n.
|
maaile |
|
390 |
Colloquial |
the whole (something) thing n.
|
(bir şey) yönü |
|
391 |
Colloquial |
the whole (something) thing n.
|
(bir şey) kısmı |
|
392 |
Colloquial |
the whole (something) thing n.
|
(bir şey) özelliği |
|
393 |
Colloquial |
the whole (something) thing n.
|
(bir şey) unsuru |
|
394 |
Colloquial |
screw the whole thing up v.
|
her şeyi mahvetmek |
|
395 |
Colloquial |
blow the whole thing v.
|
her şeyi berbat etmek |
|
396 |
Colloquial |
in my whole life expr.
|
bütün yaşamımda |
|
397 |
Colloquial |
in whole of my life expr.
|
bütün hayatımda |
|
398 |
Colloquial |
in my whole life expr.
|
bütün hayatımda |
|
399 |
Colloquial |
in whole of my life expr.
|
bütün yaşamımda |
|
400 |
Colloquial |
whole caboodle expr.
|
hepsi birden |
|
401 |
Colloquial |
whole kit expr.
|
hepsi birden |
|
402 |
Colloquial |
whole kit and caboodle expr.
|
hepsi/tümü birden |
|
403 |
Colloquial |
whole kit and caboodle expr.
|
hepsini |
|
404 |
Colloquial |
whole shebang expr.
|
hepsi birden |
|
405 |
Colloquial |
whole kit and caboodle expr.
|
hepsi birden |
|
406 |
Colloquial |
whole kit and boodle expr.
|
hepsi birden |
|
407 |
Colloquial |
a whole lot of expr.
|
pek çok |
|
408 |
Colloquial |
whole caboodle expr.
|
topu |
|
409 |
Colloquial |
in my whole life expr.
|
tüm yaşamımda |
|
410 |
Colloquial |
in my whole life expr.
|
tüm hayatımda |
|
411 |
Colloquial |
whole shebang expr.
|
takım taklavat |
|
412 |
Colloquial |
in whole of my life expr.
|
tüm yaşamımda |
|
413 |
Colloquial |
whole kit expr.
|
takım taklavat |
|
414 |
Colloquial |
whole caboodle expr.
|
takım taklavat |
|
415 |
Colloquial |
whole kit and caboodle expr.
|
topu |
|
416 |
Colloquial |
in whole of my life expr.
|
tüm hayatımda |
|
417 |
Colloquial |
whole kit and caboodle expr.
|
tümünü |
|
418 |
Colloquial |
whole kit and boodle expr.
|
topu |
|
419 |
Colloquial |
whole kit expr.
|
topu |
|
420 |
Colloquial |
whole kit and caboodle expr.
|
takım taklavat |
|
421 |
Colloquial |
whole shebang expr.
|
topu |
|
422 |
Colloquial |
whole enchilada expr.
|
tamamı |
|
423 |
Colloquial |
whole kit and boodle expr.
|
takım taklavat |
|
424 |
Colloquial |
whole fam damily expr.
|
ailedeki herkes |
|
425 |
Colloquial |
whole fam damily expr.
|
tüm aile |
|
426 |
Colloquial |
whole fam damily expr.
|
cümbür cemaat |
|
427 |
Colloquial |
whole fam damily expr.
|
aile boyu |
|
428 |
Colloquial |
whole fam damily expr.
|
sülalece(k) (harf oyunundan dolayı) |
|
429 |
Colloquial |
the whole fam damily expr.
|
ailedeki herkes |
|
430 |
Colloquial |
the whole fam damily expr.
|
tüm aile |
|
431 |
Colloquial |
the whole fam damily expr.
|
cümbür cemaat |
|
432 |
Colloquial |
the whole fam damily expr.
|
aile boyu |
|
433 |
Colloquial |
the whole fam damily expr.
|
sülalece(k) (harf oyunundan dolayı) |
|
434 |
Colloquial |
a whole heap expr.
|
çok fazla |
|
435 |
Colloquial |
a whole heap expr.
|
dünya kadar |
|
436 |
Colloquial |
a whole heap expr.
|
bir sürü |
|
437 |
Colloquial |
a whole heap expr.
|
pek çok |
|
438 |
Colloquial |
a whole heap expr.
|
çok büyük oranda/ölçüde |
|
439 |
Colloquial |
not a (whole) lot expr.
|
pek bir şey yok |
|
440 |
Colloquial |
not a (whole) lot expr.
|
pek ilginç/eğlenceli/değişik bir şey yok |
|
441 |
Colloquial |
not a (whole) lot expr.
|
kayda değer bir şey yok |
|
442 |
Colloquial |
the whole thing expr.
|
hepsi |
|
443 |
Colloquial |
the whole thing expr.
|
tamamı |
|
444 |
Colloquial |
the whole thing expr.
|
tümü |
|
445 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
… yönü |
|
446 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
... kısmı |
|
447 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
... özelliği |
|
448 |
Colloquial |
the (whole)... bit expr.
|
... unsuru |
|
449 |
Colloquial |
the (whole)... thing expr.
|
… aktivitesi |
|
450 |
Colloquial |
the (whole)... thing expr.
|
... kısmı |
|
451 |
Colloquial |
the (whole)... thing expr.
|
... durumu |
|
452 |
Colloquial |
the (whole)... thing expr.
|
... unsuru |
|
453 |
Colloquial |
whole other thing expr.
|
tümüyle apayrı bir şey |
|
454 |
Colloquial |
whole other thing expr.
|
tamamen başka/farklı bir şey |
|
455 |
Colloquial |
whole other thing expr.
|
bambaşka bir şey |
|
Idioms |
|
456 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
işin ustası |
|
457 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
elinden her iş gelen kimse |
|
458 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
mahir |
|
459 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
on parmağında on marifet olan kimse |
|
460 |
Idioms |
a whole new ball game n.
|
bambaşka bir alem |
|
461 |
Idioms |
a whole new ball game n.
|
bambaşka bir durum |
|
462 |
Idioms |
the whole bit n.
|
bir şeyin bütünü |
|
463 |
Idioms |
the whole shooting match n.
|
birşeyin tamamı |
|
464 |
Idioms |
the whole bit n.
|
bir şeyin tamamı |
|
465 |
Idioms |
the whole enchilada n.
|
bütünü |
|
466 |
Idioms |
the whole picture n.
|
büyük resim |
|
467 |
Idioms |
the whole shebang n.
|
bütünü |
|
468 |
Idioms |
the whole shooting match n.
|
her şey |
|
469 |
Idioms |
the whole kit and caboodle n.
|
her şey/her şeyi |
|
470 |
Idioms |
the whole ball of wax n.
|
her şey |
|
471 |
Idioms |
the whole shooting match n.
|
işin tamamı |
|
472 |
Idioms |
the whole shooting match n.
|
işin tümü |
|
473 |
Idioms |
a whole nother story n.
|
perde arkasındaki lider |
|
474 |
Idioms |
the whole picture n.
|
resmin tamamı |
|
475 |
Idioms |
the whole picture n.
|
resmin bütünü |
|
476 |
Idioms |
the whole picture n.
|
resmin tümü |
|
477 |
Idioms |
the whole shooting match n.
|
sürü sepet |
|
478 |
Idioms |
whole bag of tricks n.
|
tüm imkanlar |
|
479 |
Idioms |
the whole shooting match n.
|
tüm ayrıntısı |
|
480 |
Idioms |
whole bag of tricks n.
|
tüm mevcut olanaklar |
|
481 |
Idioms |
the whole megillah n.
|
uzun soluklu bir hikaye |
|
482 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
üstün yetenekli kimse |
|
483 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
elinden her iş gelen kimse |
|
484 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
mahir |
|
485 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
on parmağında on marifet kimse |
|
486 |
Idioms |
a whole team and the dog under the wagon n.
|
olağanüstü kabiliyetli kimse |
|
487 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
çok yetenekli kimse |
|
488 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
tek kişilik dev kadro |
|
489 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
tüm işleri yürüten kimse |
|
490 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
her şeyi çekip çeviren kimse |
|
491 |
Idioms |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n.
|
bir başarının arkasındaki asıl kişi |
|
492 |
Idioms |
(one's) whole bag of tricks n.
|
(birinin) tüm mevcut olanakları |
|
493 |
Idioms |
(one's) whole bag of tricks n.
|
(birinin) tüm imkanları |
|
494 |
Idioms |
(one's) whole bag of tricks n.
|
(birinin) her türlü numarası |
|
495 |
Idioms |
(one's) whole bag of tricks n.
|
(birinin) her türlü taktiği/yöntemi |
|
496 |
Idioms |
(one's) whole bag of tricks n.
|
(birinin) her türlü tekniği |
|
497 |
Idioms |
(one's) whole bag of tricks n.
|
(birinin) bildiği tüm yollar |
|
498 |
Idioms |
(one's) whole bag of tricks n.
|
(birinin) tüm hünerleri/marifetleri |
|
499 |
Idioms |
a (whole) different/new ball game n.
|
(tamamen) farklı/yeni bir durum |
|
500 |
Idioms |
a (whole) new ballgame n.
|
hiç alışık olunmayan bir durum |
|