İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | afloat | schwimmend [adj] |
General | afloat | flott [adj] |
General | afloat | über Wasser [adj/adv] |
General | afloat | in Umlauf |
Colloquial | ||
Colloquial | afloat | flüssig [adj] |
Colloquial | afloat | zahlungsfähig [adj] |
Business | ||
Business | afloat | schwimmend [adj] |
Business | afloat | auf See |
Maritime | ||
Maritime | afloat | schwimmend [adj] |
Nautical | ||
Nautical | afloat | flott [adj] |
Chess | ||
Chess | afloat | flott [adj] |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ashore or afloat | an Land oder im Wasser [adv] | ||
General | keep afloat | sich über Wasser halten [v] | ||
General | keep something afloat | etwas über Wasser halten [v] | ||
General | be afloat | unter Wasser stehen [v] | ||
General | be afloat | schwimmen [v] | ||
General | be afloat | überschwemmt sein [v] | ||
General | be afloat | unter Wasser stehen [v] | ||
General | The inheritance kept him afloat. | Aufgrund der Erbschaft blieb er flüssig. | ||
General | the largest ship afloat in the world | das größte schwimmende Schiff der Welt | ||
General | set afloat | in Gang setzen | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | keep afloat | sich über Wasser halten [übertragen] [v] | ||
Economy | ||||
Economy | goods afloat | schwimmende Güter | ||
Transportation | ||||
Transportation | goods afloat | schwimmende Güter | ||
Maritime | ||||
Maritime | afloat (ship) | flott [adj] | ||
Maritime | navigation afloat | Schiffsnavigation [f] |