İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hopper | Hopfenpflücker [m] | ||
General | hopper | Trichter [m] | ||
General | hopper | Hüpfender [m] | ||
General | hopper | Rumpf [m] | ||
General | hopper | Silo [m] | ||
General | hopper | Bunker [m] | ||
General | hopper | Schüttgutbehälter [m] | ||
General | hopper | Vorratsbehälter [m] | ||
General | hopper | Spülkasten [m] | ||
General | hopper | Malztrichter [m] | ||
General | hopper | Bunkertasche [f] | ||
General | hopper | Gosse [f] | ||
General | hopper | Zuführungsmagazin [n] | ||
General | hopper | Trichter | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hopper | Tänzer [m] | ||
Technical | ||||
Technical | hopper | Schüttgutbehälter [m] | ||
Technical | hopper | Schüttguttrichter [m] | ||
Technical | hopper | Trichter [m] | ||
Technical | hopper | Einfülltrichter [m] | ||
Technical | hopper | Fülltrichter [m] | ||
Technical | hopper | Bunker [m] | ||
Technical | hopper | Magazin [n] | ||
Technical | hopper | Silo | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | hopper | Fülltrichter [m] | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | hopper | Trichter [m] | ||
Metallurgy | hopper | Glocke [f] | ||
Construction | ||||
Construction | hopper | Laderaum [m] | ||
Construction | hopper | Schürfkübel (des Schürfzugs) [m] | ||
Construction | hopper | Zugluftschutz [m] | ||
Construction | hopper | Schürfkübel [m] | ||
Construction | hopper | Bunker [m] | ||
Construction | hopper | Übergabeeinrichtung [f] | ||
Construction | hopper | Silo [n] | ||
Construction | hopper | Zugluftschutz {m} bei Kippflügelfenstern | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | hopper | Hopfenzupfer [m] | ||
Automotive | ||||
Automotive | hopper | Fülltrichter [m] | ||
Automotive | hopper | Bodenentleerer (Trichterauflieger) [m] | ||
Automotive | hopper | Bodenentleerer [m] | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | hopper | Schüttgutwagen [m] | ||
Textiles | ||||
Textiles | hopper | Füllschacht [m] | ||
Textiles | hopper | Speisetrichter [m] | ||
Textiles | hopper | Kastenspeiser [m] | ||
Textiles | hopper | Aufleger [m] | ||
Textiles | hopper | Einfülltrichter [m] | ||
Zoology | ||||
Zoology | hopper | hüpfendes Insekt [n] | ||
Paper | ||||
Paper | hopper | Trichter [m] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | hopper | Teilezuführung [f] | ||
Production | ||||
Production | hopper | Beschickungstrichter [m] | ||
Production | hopper | Füllzylinder [m] |