Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Klingen [n] | cling | ||
General | Klingen [n] | tintinnabulation | ||
General | Klingen [n] | cymbal clanging | ||
General | klingen [v] | clink | ||
General | klingen [v] | to tingle | ||
General | klingen [v] | ring | ||
General | klingen [v] | sound | ||
General | klingen [v] | tingle | ||
General | klingen [v] | twang | ||
General | klingen [v] | sound | ||
General | klingen [v] | ding | ||
General | Klingen [pl] | knives | ||
General | Klingen [pl] | blades | ||
General | klingen | ring | ||
General | klingen | tinkle | ||
General | klingen | clink | ||
Business | ||||
Business | klingen [v] | sound | ||
Military | ||||
Military | Klingen [pl] | swords | ||
Acoustics | ||||
Acoustics | klingen [v] | to chime | ||
Recording | ||||
Recording | Klingen [n] | ringing | ||
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | glaubhaft/richtig klingen [v] | ring true |
General | überzeugend klingen [v] | carry conviction |
General | überzeugend klingen [v] | sound convincing |
General | wie Musik in den Ohren klingen [v] | sound like music to one's ears |
General | seriös klingen [v] | sound serious |
General | hohl klingen [v] | to ring hollow |
General | überzeugend klingen [v] | to carry conviction |
General | die Klingen kreuzen [v] | cross swords |
General | die Klingen kreuzen mit [v] | cross swords with |
General | so seltsam es klingen mag | strange to say |
General | Baumschere mit kurzen Klingen | sécateurs |
General | schrill klingen | skirl |
General | richtig klingen | ring true |
General | hohl klingen | ring hollow |
General | falsch klingen | ring false |
General | unglaubwürdig klingen | ring hollow |
Proverb | ||
Proverb | Leere Fässer klingen hohl. | Empty vessels make the most sound. |
Colloquial | ||
Colloquial | mit die Klingen kreuzen [übertragen] [v] | lock horns with someone |
Colloquial | überzeugend klingen [v] | carry conviction |