something of - Almanca İngilizce Sözlük

something of

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "something of" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
execution (of something) Abwicklung [f]
ramification (of something) Auswirkung [f]
termination (the end of something) Ablauf [m]
capable of doing something fähig [adj]
capable of doing something imstande, etwas zu tun [adj]
(something) of heavy losses verlustreich [adj]
bereft of something bar einer Sache [formal] [adj]
reminding of something an etwas gemahnend [adj]
composed (of something) zusammengesetzt [adj]
composed (of something) zusammengestellt [adj]
destitute of something ohne etwas [adj]
incapable of doing something außerstande, etwas zu tun [adj]
incapable of doing something nicht im Stande, etwas zu tun [adj]
place of discovery (of something) Fundort [m]
possession (of something) Besitz (über etwas) [m]
preferableness (of something) Vorzug (etwas) [m]
nexus (of something) (formal) Komplex (etwas) [m]
nexus (of something) Dreh- und Angelpunkt (etwas) [m]
object (of something) Zweck (etwas) [m]
outline (of something) Entwurf [m]
outline (of something) Textentwurf [m]
main driver (of something) Motor (für etwas) [übertragen] [m]
maker (of something) Schöpfer [m]
maker (of something) Erzeuger (etwas) [m]
maker (of something) Erzeuger [m]
maker (of something) Schöpfer (etwas) [m]
maker (of something) Hersteller [m]
maker (of something) Hersteller (etwas) [m]
modification (of something) Umbau (etwas) [m]
interpreter (of something) Interpret (etwas) [m]
interpreter (of something) Interpret [m]
irruption (of something) Einbruch (etwas) [m]
lack (of something) Mangel (an etwas) [m]
leviathan (of something) Gigant (etwas) [poetisch] [m]
line at the end of something Schlussstrich [m]
indicator (of something) Gradmesser (für etwas) [m]
indicator (of something) Indikator (für etwas) [m]
infestation (of something) Befall (mit etwas) [m]
instigator (of something positive) Initiator (etwas Positivem) [m]
instigator (of something negative) Urheber (etwas Negativem) [m]
instigator (of something negative) ...stifter [m]
instigator (of something negative) Anzettler (etwas Negativem) [m]
instigator (of something positive) Impulsgeber (etwas Positivem) [m]
guide (of something) Anhaltspunkt (für etwas) [m]
hardcopy (of something) Papierausdruck [m]
exploitation (of something) Abbau [m]
exploitation (of something) Abbau (etwas) [m]
extraction (of something) Entzug [m]
extraction (of something) Entzug (etwas) [m]
facilitator (of something) Vermittler (Kommunikator von etwas) [m]
draining away (of something) Abfluss (etwas) [m]
ejection (of something) Auswurf (etwas) (Vorgang) [m]
exchange (of something) Tausch [m]
exchange (of something) Austausch (etwas) [m]
execution (of something) Vollzug (etwas) [m]
execution (of something) Vollzug [m]
defender (of something) Verfechter [übertragen] [m]
defender (of something) Beschützer [übertragen] [m]
degradation (of something) Abbau (etwas) [m]
digest (of something) Überblick (etwas) [m]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
close (of something) Schluss (etwas) [m]
compendium (of something) Abriss (etwas) [m]
component (of something) Bestandteil (etwas) [m]
component (of something) Bestandteil [m]
consolidation (of something) Zusammenschluss (etwas) [m]
building (of something) Bau [m]
burst (of something) Ausbruch (etwas) [m]
a modicum of something (formal) ein Funken [m]
a pit (of something) ein Ort [m]
a pit (of something) Schauplatz [m]
account (of something) Bericht (etwas) [m]
aggregation (of something) Komplex (etwas) [m]
amount of maintenance (involved in something) Wartungsaufwand (für etwas) [m]
assertor (of something) Verfechter (etwas) [m]
auspice (of something) Vorbote [m]
barrage (of something) Hagel [übertragen] [m]
bombing (of something) Bombenabwurf [m]
bombing (of something) Bombenanschlag [m]
bombing (of something) Bombenangriff (auf etwas) [m]
victim (of something) Geschädigter (etwas) [m]
view (of something) Ausblick [m]
view (of something) Blick (auf etwas) [m]
want (of something) (formal) Mangel (an etwas) [m]
whiff (of something) Anflug (etwas) [m]
whiff (of something) Hauch (etwas) [m]
wisp (of something) Fetzen (etwas) [m]
strains (of something) Klang (etwas) [m]
suggestion (of something) Anhaltspunkt (für etwas) [m]
summary (of something) Überblick (über etwas) [m]
surge (of something) sprunghafter Anstieg (etwas) [m]
swath (of something) (langer und breiter) Streifen (etwas) [m]
shortage (of something) Mangel (an etwas) [m]
smack (of something) Beigeschmack (etwas) [m]
spoonful (of something) Löffel (etwas) (Mengenangabe) [m]
state (of something) Stand (erreichte Stufe) [m]
the perfecter (of something) der Vollender (einer Sache) [m]
semblance (of something) Anschein (etwas) [m]
sense (of something) Sinngehalt (etwas) [m]
sense (of something) Sinn (etwas) [m]
quaintness (of something) altmodischer Charme (einer Sache) [m]
quick tour (of something) Schnelldurchlauf (etwas) [m]
recantation (of something) förmlicher Widerruf (einer früheren Aussage) [m]
reciprocation (of something) gegenseitiger Austausch (etwas) [m]
recitation (of something) Vortrag (etwas) [m]
reduction (of something) Abbau (etwas) [m]
repeal (of something) Wegfall (etwas) [m]
reproduction (of something) Nachbau [m]
retrenchment (of something) Abbau (etwas) [m]
retrenchment (of something) Rückbau (etwas) [m]
run-through (of something) Abriss (etwas) [m]
run-through (of something) Überblick (etwas) [m]
termination (the end of something) Ablauf (etwas) [m]
the bulk (of something) der Großteil (etwas) [m]
tour (of something) Rundfahrt [m]
tour (of something) Rundgang [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Mischung aus Beiden ist [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Kombination der Beiden ist [m]
availment (of something) Rückgriff (auf jemanden/etwas) [m/f]
performance (of something) Vornahme (etwas) [f]
perusal (of something) Durchsicht (etwas) [f]
perusal (of something) Lektüre (etwas) [f]
place of discovery (of something) Fundstelle (etwas) [f]
preferableness (of something) Erwünschtheit (etwas) [f]
neutrality (of something) neutrale Haltung (bei etwas) [f]
neutrality (of something) Neutralität (bei etwas) [f]
number (of something) Zahl (etwas) [f]
observance (of something) Einhaltung (etwas) [f]
observance (of something) Befolgung (etwas) [f]
observance (of something) Beachtung (etwas) [f]
occupancy (of something) Inbesitznahme (einer Sache) [f]
overexposure (of something) Allgegenwart (etwas) [f]
overexposure (of something) starke Präsenz (etwas) [f]
luxation (of something) Luxation (etwas) [f]
luxation (of something) Dislozierung (etwas) [f]
luxation (of something) Verrenkung (etwas) [f]
luxation (of something) Dislokation (etwas) [f]
main driver (of something) Triebkraft (für etwas) [f]
main driver (of something) treibende Kraft (für etwas) [f]
mainstay (of something) (tragende) Säule (etwas) [f]
mainstay (of something) Stütze (etwas) [übertragen] [f]
management (of something) Verwaltung (etwas) [f]
management (of something) Führung (etwas) [f]
management (of something) Leitung (etwas) [f]
manning (of something) Bemannung (etwas) [f]
manning (of something) Besetzung (etwas) [f]
measurement (of something) Vermessung (etwas) [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Botschaft (von etwas) [f]
misappreciation (of something) Fehlinterpretation (etwas) [f]
misappreciation (of something) falsche Beurteilung (etwas) [f]
misappreciation (of something) Verkennung (etwas) [f]
modification (of something) Änderung (etwas) [f]
modification (of something) Umgestaltung (etwas) [f]
interpreter (of something) Interpretin (etwas) [f]
interpreter (of something) Interpretin [f]
inundation (of something) Überschwemmung [f]
involvement (of someone in something) Beteiligung (jemandem an etwas) [f]
issue (of something) Begebung (Wertpapiere) (etwas) [f]
issue (of something) Herausgabe (etwas) [f]
issue (of something) Ausgabe (Banknoten) (etwas) [f]
issue (of something) Veröffentlichung (Druckwerke) (etwas) [f]
issue (of something) Emission (Wertpapiere) (etwas) [f]
issue (of something) Ausstellung (Ausweise, Schecks) (etwas) [f]
lagging (of something) Verzögerung (etwas) [f]
lagging (of something) Verzögerung [f]
lethality (of something) Letalität (etwas) [f]
lethality (of something) tödliche Wirkung [f]
limitation (of something) Restriktion (etwas) [formal] [f]
limitation (of something) (qualitative) Beschränkung (etwas) [f]
limitation (of something) Einschränkung (etwas) [f]
liquidation (of something) Auflösung (etwas) [f]
locking (of something) Rastung (etwas) [f]
identification (of something) Ermittlung (etwas) [f]
identification (of something) Feststellung [f]
identification (of something) Ermittlung [f]
identification (of something) Entdeckung [f]
identification (of something) Erkennung (etwas) [f]
identification (of something) Kennung (etwas) [f]
identification (of something) Feststellung (etwas) [f]
identification (of something) Entdeckung (etwas) [f]
identification (of something) Identifizierung (etwas) [f]
immediacy (of something) sofortige Erledigung (etwas) [f]
immediacy (of something) prompte Erledigung (etwas) [f]
implication (of someone in something) Verwicklung (jemandem in etwas) [f]
imposition (of something) Auferlegung [f]
imposition (of something) Verhängung (etwas) [f]
incitement of someone (to something) Verhetzung [f]
incitement of someone (to something) Aufhetzung [f]
incitement of someone (to something) Aufstachelung [f]
instigation (of something negative) Anzettelung (etwas) [f]
institution (of something) Einleitung (etwas) [f]
giving (of something) Zusprache (etwas) [Schw.] [f]
giving (of something) Gewährung [f]
giving (of something) Zusprache [f]
giving (of something) Bewilligung [f]
giving (of something) Bewilligung (etwas) [f]
giving (of something) Gewährung (etwas) [f]
governance (of something) Führung [f]
governance (of something) Lenkung (etwas) [f]
governance (of something) Beherrschung (etwas) [f]
guide (of something) Richtschnur (für etwas) [f]
exhibition (of something) Ausstellung (etwas) (Vorgang) [f]
exhibition (of something) (formal) Demonstration (etwas) [f]
exhibition (of something) (formal) Bekundung [f]
expectoration (of something) Expektoration (etwas) [f]
expectoration (of something) Expektoration [f]
exploitation (of something) Verwertung (etwas) [f]
exploitation (of something) Nutzung [f]
exploitation (of something) Verwertung [f]
exploitation (of something) Ausbeutung (etwas) [f]
exploitation (of something) Gewinnung [f]
exploitation (of something) Ausbeutung [f]
exploitation (of something) Nutzung (etwas) [f]
exploitation (of something) Gewinnung (etwas) [f]
exploitation (of something) Ausbeutung (etwas) [pejorativ] [f]
exploration (of something) Erforschung [f]
exploration (of something) Erkundung (etwas) [f]
exposure (of something) Ausstellung (etwas) [f]
exposure (of something) Ausstellung [f]
extraction (of something) Entziehung [f]
extraction (of something) Extraktion [f]
extraction (of something) Entziehung (etwas) [f]
extraction (of something) Extraktion (etwas) [f]
fatality (of something) Schicksalhaftigkeit (etwas) [f]
fatality (of something) Unabwendbarkeit [f]
fatality (of something) Unabänderlichkeit [f]
fatality (of something) Unausweichlichkeit [f]
fatality (of something) Schicksalhaftigkeit [f]
fatality (of something) Unabwendbarkeit (etwas) [f]
fatality (of something) Unabänderlichkeit (etwas) [f]
fatality (of something) Unausweichlichkeit (etwas) [f]
fear (of something) Furcht (vor etwas) [f]
fear (of something) Angst [f]
fear (of something) Furcht [f]
fear (of something) Angst (vor etwas) [f]
fragmentation (of something) Zerstückelung (etwas) [f]
fragmentation (of something) Fragmentierung (etwas) [f]
fragmentation (of something) Zersplitterung (etwas) [f]
documentation (recording) (of something) Dokumentation [f]
documentation (recording) (of something) Aufstellung (schriftliches Festhalten) [f]
documentation (testimony) (of something) Dokumentation (Zeugnis[übtr.]) [f]
duplication (of something) Doppelung (etwas) [f]
duplication (of something) Dopplung [f]
duplication (of something) Verdopplung [f]
duplication (of something) Verdopplung (etwas) [f]
duplication (of something) Verdoppelung [f]
duplication (of something) Doppelung [f]
duplication (of something) Dopplung (etwas) [f]
duplication (of something) Verdoppelung (etwas) [f]
eclipse (of something) Finsternis (etwas) [f]
eclipse (of something) Bedeckung [f]
eclipse (of something) Finsternis [f]
eclipse (of something) Verdunkelung [f]
eclipse (of something) Okkultation (etwas) [f]
eclipse (of something) Okkultation [f]
eclipse (of something) Bedeckung (etwas) [f]
eclipse (of something) Verfinsterung [f]
eclipse (of something) Verfinsterung (etwas) [f]
ecologicalisation (of something) Ökologisierung (etwas) [f]
emulation (of something) Nachbildung (etwas) [f]
emulation (of something) Simulation (etwas) [f]
emulation (of something) Nachahmung (etwas) [f]
enabling (of something for something) Freigabe (etwas für etwas) [f]
enabling (of something for something) Freigabe [f]
enabling (of something for something) Freischaltung [f]
enabling (of something for something) Freischaltung (etwas für etwas) [f]
eradication (of something) Ausmerzung (etwas) [f]
eradication (of something) Ausrottung (etwas) [f]
examination (of something) Durchsicht [f]
examination (of something) Einsicht (in etwas) [f]
examination (of something) Durchsicht (etwas) [f]
examination (of something) Sichtung [f]
execution (of something) Erledigung (etwas) [f]
execution (of something) Vollstreckung [f]
execution (of something) Abwicklung (etwas) [f]
execution (of something) Erledigung [f]
execution (of something) Ausführung [f]
execution (of something) Vollstreckung (etwas) [f]
execution (of something) Durchführung (etwas) [f]
execution (of something) Ausführung (etwas) [f]
dating (of something) Altersbestimmung (etwas) [f]
dating (of something) Datierung (etwas) [f]
defender (of something) Verteidigerin [übertragen] [f]
degradation (of something) Zersetzung (etwas) [f]
deletion (of something) Löschung [f]
deletion (of something) Tilgung [f]
deletion (of something) Löschung (etwas) [f]
deletion (of something) Tilgung (etwas) [f]
delivery (of something) Ablieferung [f]
delivery (of something) Übergabe (etwas) [f]
delivery (of something) Herausgabe [f]
delivery (of something) Übermittlung [f]
delivery (of something) Überbringung [f]
delivery (of something) Übergabe [f]
delivery (of something) Ablieferung (etwas) [f]
delivery (of something) Aushändigung (etwas) [f]
delivery (of something) Herausgabe (etwas) [f]
delivery (of something) Aushändigung [f]
delivery (of something) Überbringung (etwas) [f]
demand (of something) Inanspruchnahme (jemandem/etwas) [f]
demand (of something) Inanspruchnahme [f]
depletion (of something) Erschöpfung (etwas) [f]
digest (of something) Kurzfassung (etwas) [f]
digest (of something) Kurzdarstellung (etwas) [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
discomfort (of something) Unannehmlichkeit (etwas) [f]
discomfort (of something) Beschwernis (etwas) [f]
disposal (of something) Beseitigung (etwas) [f]
dissemination (of something) Verbreitung (etwas) [f]
cognisance (of something) Kenntnis (etwas) [f]
collimation (of something) Kollimation (Optik) [f]
collimation (of something) genaue Einstellung [f]
compendium (of something) Sammlung (etwas) [f]
compendium (of something) Zusammenstellung [f]
component (of something) Komponente [f]
component (of something) Komponente (etwas) [f]
computation (of something) Kalkulation (etwas) [f]
computation (of something) Berechnung (etwas) [f]
conferment (of something upon someone) Verleihung (etwas an jemandem) [f]
confidentiality (of something) vertrauliche Behandlung (etwas) [f]
confidentiality (of something) Vertraulichkeit (etwas) [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Einheitlichkeit [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Übereinstimmung [f]
consistency (of something/in doing something) Beständigkeit (bei etwas) [f]
consistency (of something/in doing something) Konstanz (bei etwas) [f]
consolidation (of something) Verankerung (etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenlegung (etwas) [f]
consolidation (of something) Festigung (etwas) [f]
consolidation (of something) Konsolidierung (etwas) [übertragen] [f]
consolidation (of something) Stärkung (etwas) [f]
consolidation (of something) Konsolidierung (etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenstellung (etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenfassung (etwas) [f]
consolidation (of something) Bündelung (etwas) [f]
constitution (of something) Einrichtung (etwas) [f]
constitution (of something) Gründung (etwas) [f]
constitution (of something) Bildung (etwas) [f]
construction (of something) Anlage (etwas) [f]
construction (of something) Errichtung (etwas) [f]
contamination (of something with something) Verunreinigung [f]
contamination (of something with something) Kontaminierung (etwas mit etwas) [f]
contamination (of something with something) Verseuchung (etwas mit etwas) [f]
contrasting nature (of something) Gegensätzlichkeit (etwas) [f]
control (of something) Eindämmung (etwas) [f]
control (of something) Bekämpfung (etwas) [f]
cremation (of someone/something) Kremation [f]
cremation (of someone/something) Kremierung [f]
cremation (of someone/something) Einäscherung [f]
criticism (of something) Kritik (an etwas) [f]
critique (of something) Rezension [f]
critique (of something) Kritik [f]
critique (of something) Besprechung [f]
critique (of something) kritische Abhandlung (über etwas) [f]
capability (of something) Fähigkeit [f]
cause (of something) Ursache [f]
cause (of something) Ursache (etwas) [f]
a boatload (of something) eine Bootsladung (etwas) [f]
a boatload (of something) eine Schiffsladung (etwas) [f]
a spate (of something) eine Welle (etwas) [übertragen] [f]
a spate (of something) eine Häufung [f]
abandonment of something Aufgabe (etwas) (Verzicht) [f]
absolutisation (of something) Verabsolutierung (etwas) [f]
account (of something) Beschreibung (etwas) [f]
account (of something) Schilderung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) (persönliche) Anerkennung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Würdigung (einer Sache) [f]
acknowledgment (of something) Quittung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Bestätigung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Quittierung (etwas) [f]
after-use (of something) Nachnutzung (etwas) [f]
aggregation (of something) Anhäufung (etwas) [f]
aggregation (of something) Ansammlung (etwas) [f]
allowance (of something) (formal) Duldung [f]
appraisal (of something) Begutachtung (etwas) [f]
appraisal (of something) Beurteilung (etwas) [f]
appraisal (of something) Bewertung (etwas) [f]
appraisal (of something) Einschätzung (etwas) [f]
array (of something) Phalanx [f]
assertor (of something) Verfechterin (etwas) [f]
audacity (of something) Gewagtheit (etwas) [formal] [f]
audacity (of something) Kühnheit (etwas) [f]
audacity (of something) Verwegenheit (etwas) [f]
authentication (of something) Authentisierung (einer Sache) [f]
authentication (of something) Beglaubigung [f]
availment (of something) Inanspruchnahme [f]
awareness (of something) Aufklärung [f]
awareness (of something) Aufgeklärtheit [f]
awe (of something) Ehrfurcht (vor etwas) [f]
awe (of something) tiefe Bewunderung (für etwas) [f]
assignation (of something/to something) Zuweisung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Zuordnung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Zuteilung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Bestimmung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Festsetzung (von etwas/zu etwas) [f]
bombing (of something) Bombardierung (etwas) [f]
update (of something) Aktualisierung [f]
update (of something) Nachführung [Schw.] [f]
update (of something) Ajourierung [Ös.] [f]
upgrade (of something) Verbesserung [f]
upgrade (of something) Modernisierung (etwas) [f]
use (of something) Nutzung (etwas) [f]
utilisation (of something) Inanspruchnahme [f]
utilisation (of something) Benutzung (Sachen) [f]
view (of something) Sichtweite [f]
view (of something) Aussicht [f]
view (of something) Sicht (auf etwas) [f]
visibility (of something) Sichtbarkeit [f]
visibility (of something) Erkennbarkeit (etwas) [f]
vision (of something) Vorstellung [übertragen] [f]
vision (of something) Vision [übertragen] [f]
waterproofing (of something) Imprägnierung [f]
way (of doing something) Manie [f]
whiff (of something) Kleinigkeit (etwas) [f]
whiff (of something) Nuance (etwas) [f]
whiff (of something) Spur (etwas) [f]
wisp (of something) Schwade (etwas) [f]
wisp (of something) Strähne (etwas) [f]
wisp (of something) Wolke (etwas) [meteo] [f]
suitability (of something) Zweckmäßigkeit (etwas) [f]
summary (of something) Übersicht (über etwas) [f]
summary (of something) kurze Inhaltsangabe [f]
survey (of something) (mapping) Aufnahme (etwas) (kartografische Vermessung) [f]
suspension (of something) vorübergehende Unterbrechung [f]
suspension (of something) Sistierung (etwas) [formal] [f]
suspension (of something) Aussetzung [f]
unalterability (of something) Unwiderruflichkeit [f]
unalterability (of something) Unabänderlichkeit [f]
unctuousness (of something) ölige/fettige/schmierige Konsistenz (etwas) [f]
shortage (of something) Knappheit (an etwas) [f]
signing (of something) Unterzeichnung [f]
the functioning (of something) Funktionsfähigkeit [f]
the literary original (of something) die literarische Vorlage (etwas) [f]
the power of something die Macht [f]
scale (of something) Ablagerung (etwas) [f]
scantiness (of something) geringe Höhe (etwas) [f]
scantiness (of something) geringe Menge [f]
scantiness (of something) Knappheit (an etwas) [f]
sealing (of something) Plombierung (etwas) [f]
sealing (of something) Verplombung (etwas) (Vorgang) [f]
seizure (of something) (gewaltsame) Inbesitznahme (etwas) [f]
seizure (of something) Besitzergreifung (etwas) [f]
selection of something (number of carefully chosen things) Auswahl [f]
sense (of something) Bedeutung (etwas) [f]
setting-up (of something) Einrichtung (etwas) [f]
setting-up (of something) Einsetzung (etwas) [f]
setting-up (of something) Schaffung (etwas) [f]
shared use (of something) Mitbenützung (etwas) [Süddt.][Ös.][Schw.] [f]
shared use (of something) Mitbenutzung (etwas) [f]
prevention (of something) Prävention (gegen etwas) [f]
prevention (of something) Verhinderung (etwas) [f]
prevention (of something) Abwendung (etwas) [f]
primality (of something) Primzahltauglichkeit (etwas) [f]
processuality (of something) Prozesshaftigkeit (einer Sache) [f]
profanation (of something) Entwürdigung (etwas) [f]
profanation (of something) Entweihung (etwas) [f]
proliferation (of something) Ausbreitung (etwas) [übertragen] [f]
prosecution (of something) Verfolgung (etwas) [f]
quaintness (of something) Beschaulichkeit (eines Ortes) [f]
quaintness (of something) Urigkeit [f]
ramification (of something) (negative) Konsequenz [f]
ramification (of something) Komplikation [f]
ramification (of something) Weiterung [f]
ramification (of something) Begleiterscheinung [f]
realisation (of something) Glattstellung (etwas) [f]
recantation (of something) Abschwörung (seiner Auffassungen/Aussagen) [f]
recital (of something) Aneinanderreihung (etwas ) [f]
recital (of something) (langatmige) Schilderung (etwas ) [f]
recital (of something) Aufzählung (etwas ) [f]
recitation (of something) Rezitation (etwas) [f]
recollection (of something) Erinnerung (an etwas) [f]
recycling (of something) Regenerierung (etwas) [f]
recycling (of something) Wiederaufbereitung (etwas) [f]
recycling (of something) Wiederverwertung (etwas) [f]
recycling (of something) Wiedergewinnung (etwas) [f]
redefinition (of something) Neuausrichtung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Festlegung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Ausrichtung (etwas) [f]
redesign (of something) Neugestaltung (etwas) [f]
reduction (of something) Herabsetzung (etwas) [f]
reduction (of something) Senkung (etwas) [f]
reduction (of something) Minderung (etwas) [f]
reduction (of something) Reduzierung (etwas) [f]
reduction (of something) Verkleinerung (etwas) [f]
reduction (of something) Verringerung (etwas) [f]
reel (of something) Rolle (etwas) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) [f]
regeneration (of something) Neubildung (etwas) [f]
regeneration (of something) Regenerierung (etwas) [f]
regeneration (of something) Regeneration (etwas) [f]
regularity (of something) (regular occurrence) regelmäßige Abfolge (etwas) [f]
regularity (of something) (regular occurrence) Regelmäßigkeit (etwas) [f]
regularity (of something) (correctness) Ordnungsmäßigkeit (etwas) [f]
reparation (of something) Wiederherstellung (etwas) [f]
reparation (of something) Instandsetzung (etwas) [f]
repeal (of something) Aufhebung (etwas) [f]
repayment (of something) Tilgung [f]
replacement (of something) Ersatzbeschaffung (etwas) [f]
replacement (of something) Ersatzleistung (etwas) [f]
replacement (of something) Ersatzlieferung (etwas) [f]
responsibility (of someone for something) Zuständigkeit (jemandem für etwas) [f]