the situation

Meanings of "the situation" with other terms in English German Dictionary : 82 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	in the current situation	in der aktuellen Situation [adv]
2	General	in the current situation	in der jetzigen Situation [adv]
3	General	in the current situation	in der gegenwärtigen Situation [adv]
4	General	in the face of such a situation	angesichts einer solchen Situation [adv]
5	General	report on the situation	Situationsbericht [m]
6	General	assessment of the situation	Lagebeurteilung [f]
7	General	situation on the roads	Verkehrslage [f]
8	General	relevance to the current situation	Aktualität [f]
9	General	the (factual) situation	die Sachlage [f]
10	General	assessment of the situation	Lageeinschätzung [f]
11	General	naive assessment of the situation	Milchmädchenrechnung [f]
12	General	comicalness of the situation	Situationskomik [f]
13	General	discussion of the situation	Lagebesprechung [f]
14	General	assessment of the situation	Lagefeststellung [f]
15	General	comedy of the situation	Situationskomik [f]
16	General	appreciation of the situation	Situationsbeurteilung [f]
17	General	assessment of the general situation	Bewertung der Gesamtlage [f]
18	General	assessment of the general situation	Beurteilung der allgemeinen Lage [f]
19	General	overview of the situation	Lagebild [n]
20	General	appreciation of the situation	Verständnis für die Situation [n]
21	General	make an appraisal of the situation	die Lage abschätzen [v]
22	General	revisit the situation	nochmals durchkauen [pejorativ] [v]
23	General	revisit the situation	das Ganze noch einmal durchgehen [v]
24	General	revisit the situation	nochmals durchkauen [v]
25	General	discuss the situation	die Lage besprechen [v]
26	General	get a jump on the parking situation	rechtzeitig einen Parkplatz finden [v]
27	General	take some of the tension out of something (situation etc.)	etwas entschärfen [v]
28	General	take some of the tension out of something (situation etc.)	etwas entspannen (Situation etc.) [v]
29	General	appraise the situation	die Situation beurteilen [v]
30	General	appraise the situation	die Situation bewerten [v]
31	General	appraise the situation	die Situation abschätzen [v]
32	General	be suppressed (before the situation became graver)	unterdrückt werden (bevor es zu groß wird) [v]
33	General	be suppressed (before the situation became graver)	verdrängt werden (bevor es ernster wird) [v]
34	General	change the situation	die Situation ändern [v]
35	General	change the situation	einen Unterschied machen [v]
36	General	clarify the situation	die Situation klarstellen [v]
37	General	clarify the situation	die Situation aufklären [v]
38	General	determine the situation of	die Situation bestimmen von [v]
39	General	endure the difficult situation	die schwierige Lage aushalten [v]
40	General	endure the difficult situation	die schwere Situation aushalten [v]
41	General	endure the difficult situation	die schwierige Situation ertragen [v]
42	General	evaluate the situation	die Situation bewerten [v]
43	General	evaluate the situation	die Situation beurteilen [v]
44	General	exploit the situation	die Situation ausnutzen [v]
45	General	face with the same situation	mit der gleichen Situation konfrontiert werden [v]
46	General	feel uncomfortable about the situation	von der Situation gestört sein [v]
47	General	feel uncomfortable with the situation	von der Situation gestört sein [v]
48	General	get a grip on the situation	die Situation in den Griff bekommen [v]
49	General	get a grip on the situation	die Situation unter Kontrolle bekommen [v]
50	General	handle the situation	sich um die Situation kümmern [v]
51	General	handle the situation	die Situation erledigen [v]
52	General	handle the situation	die Situation bewältigen [v]
53	General	handle the situation	mit der Situation umgehen [v]
54	General	handle the situation	sich mit der Situation beschäftigen [v]
55	General	handle the situation	die Lage bewältigen [v]
56	General	handle the situation	die Lage erledigen [v]
57	General	of relevance to the present situation	von aktueller Bedeutung
58	General	assessment of the situation	Beurteilung {f} der Lage
59	General	the gravity of the situation	der Ernst der Situation
60	General	the situation of fact and law	die Sach- und Rechtslage
61	General	the situation itself	die Sache an sich
62	General	the actual situation	der gegenwärtige Stand der Dinge
63	General	the actualities of the situation	die tatsächlichen Gegebenheiten
64	General	tenseness of the situation	Angespanntheit der Lage
Idioms
65	Idioms	save the situation	die Kuh vom Eis holen
Phrases
66	Phrases	Once the situation changes ...	Sobald sich die Situation ändert ... [adv]
67	Phrases	the gravity of the situation	der Ernst der Situation
68	Phrases	should the situation arise	im Anlassfall
69	Phrases	should the situation arise	im Anlassfall [Ös.]
70	Phrases	should the situation arise	wenn dieser Fall eintritt
71	Phrases	according to the situation	der Situation entsprechend
72	Phrases	according to the situation	entsprechend der Situation
73	Phrases	depending on the situation/circumstances	je nach Sachlage
74	Phrases	in accordance with the situation	entsprechend der Situation
75	Phrases	in accordance with the situation	der Situation entsprechend
Speaking
76	Speaking	The situation is calm.	Die Lage ist ruhig.
Business
77	Business	hardening of the situation	Verhärtung der Lage
78	Business	improvement of the situation	Verbesserung der Situation
Business Correspondence
79	Business Correspondence	to reconsider the pricing situation	die Preisbildung nochmal überdenken
Logistics
80	Logistics	analysis of the current situation	Ist-Analyse
Military
81	Military	assessment of the situation	Beurteilung der Lage [f]
82	Military	assessment of the situation	Lagefeststellung [f]