İngilizce | Fransızca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | obvious | évident [adj] |
General | ||
General | obvious | apparent [adj] |
General | obvious | patent [adj] |
General | obvious | palpable [adj] |
General | obvious | voyant [adj] |
Idioms | ||
Idioms | obvious | cousu de fil blanc |
Computer | ||
Computer | obvious | simple [adj] |
Computer | obvious | trivial [adj] |
Computer | obvious | évident [adj] |
Computer | obvious | bien sûr |
İngilizce | Fransızca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be blindingly obvious | être plus qu'évident [v] | ||
General | be blindingly obvious | sauter aux yeux [v] | ||
General | be blatantly obvious | être absolument évident [v] | ||
General | become obvious | devenir évident [v] | ||
General | an obvious example | exemple flagrant [m] | ||
General | an obvious example | exemple évident [m] | ||
Idioms | ||||
Idioms | it’s very obvious | ça se voit comme le nez au milieu de la figure | ||
Idioms | belabor the obvious | enfoncer une porte ouverte | ||
Idioms | be obvious | crever les yeux | ||
Commerce | ||||
Commerce | state the obvious | enfoncer une porte ouverte | ||
Economy | ||||
Economy | for obvious reasons | et pour cause | ||
Politics | ||||
Politics | non-obvious question | question non évidente | ||
Governmental Terms | ||||
Governmental Terms | obvious and gross repudiation of the relationship | mépris clair et flagrant de l'union | ||
Real Estate | ||||
Real Estate | obvious defect | défaut apparent [m] | ||
Art | ||||
Art | an obvious retouch | retouche visible |