|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
vale mierda [adj]
|
pissass |
|
2 |
General |
vale mierda [adj]
|
worthless |
|
3 |
General |
vale mierda [adj]
|
backward |
|
4 |
General |
vale mierda [adj]
|
small |
|
5 |
General |
de mierda [adj]
|
effing |
|
6 |
General |
mandar a la mierda [v]
|
score off |
|
7 |
General |
y una mierda [interj]
|
my ass |
|
8 |
General |
comeduría de mierda [n]
CU
|
bullshit |
|
9 |
General |
comedera de mierda [n]
CU
|
false pride |
|
10 |
General |
comeduría de mierda [n]
CU
|
false pride |
|
11 |
General |
comedura de mierda [n]
CU
|
frequent and abundant food intake |
|
12 |
General |
pala de mierda de perro
|
pooper scooper |
|
13 |
General |
come mierda [m]
LAM
|
toady |
|
|
14 |
General |
mierda [f]
ES
derog.
|
drunkenness |
|
15 |
General |
mierda [f]
ES
derog.
|
drug |
|
16 |
General |
cambiado por mierda se pierde el envase [adj]
CU
|
unpopular |
|
17 |
General |
cambiada por mierda se pierde el envase [adj]
CU
|
unpopular |
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
mandar a alguien a la mierda por señas [v]
|
flip someone off |
|
19 |
Idioms |
mandar a alguien a la mierda por señas [v]
|
flip someone out |
|
20 |
Idioms |
mandar a alguien a la mierda por señas [v]
|
flip someone the bird |
|
21 |
Idioms |
mandar a alguien a la mierda por señas [v]
|
flip the bird |
|
22 |
Idioms |
estar con la mierda hasta el cuello [v]
|
be up shit creek |
|
23 |
Idioms |
estar con la mierda hasta el cuello [v]
|
be up shit creek without a creek |
|
24 |
Idioms |
estar con la mierda hasta el cuello [v]
|
be up shit creek without a paddle |
|
25 |
Idioms |
estar con la mierda hasta el cuello [v]
|
be up the creek |
|
26 |
Idioms |
estar con la mierda hasta el cuello [v]
|
be up the creek without a paddle |
|
27 |
Idioms |
oler a mierda [v]
|
stink to high heaven |
|
28 |
Idioms |
ser más feo que un kilo de mierda [v]
|
be extremely ugly |
|
29 |
Idioms |
ser más feo que un kilo de mierda [v]
|
be very ugly |
|
30 |
Idioms |
ser más feo que un kilo de mierda [v]
|
be ugly as a toad |
|
31 |
Idioms |
ser más feo que un kilo de mierda [v]
|
be as ugly as sin |
|
32 |
Idioms |
ser más feo que un kilo de mierda [v]
|
be as ugly as a toad |
|
33 |
Idioms |
ser más feo que un kilo de mierda [v]
|
be as ugly as hell |
|
34 |
Idioms |
irse a la mierda
|
from hero to zero |
|
35 |
Idioms |
aburrido como la mierda
|
bore the arse off somebody |
|
36 |
Idioms |
aburrido como la mierda
|
bore the ass off somebody |
|
37 |
Idioms |
aburrido como la mierda
|
bored out of one's mind |
|
38 |
Idioms |
¡mucha mierda!
|
break a leg! |
|
39 |
Idioms |
mierda de vaca
|
cow flop |
|
40 |
Idioms |
mierda de vaca
|
cow chip |
|
41 |
Idioms |
mierda de vaca
|
cow patty |
|
42 |
Idioms |
mierda de vaca
|
cow pie |
|
43 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
dumb as a stump |
|
44 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
dumber than a rock |
|
45 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
dumb as a box of rocks |
|
46 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
dumb as a sack of hammers |
|
47 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
dumber than a box of hair |
|
48 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
dumber than rocks |
|
49 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
very dumb |
|
50 |
Idioms |
más tonto que la mierda de pavo
|
as thick as two short planks |
|
51 |
Idioms |
de mierda [adj]
derog.
|
despicable |
|
52 |
Idioms |
de mierda [adj]
derog.
|
loathsome |
|
53 |
Idioms |
de mierda [adj]
derog.
|
unpleasant |
|
|
54 |
Idioms |
de mierda [adj]
derog.
|
terrible |
|
55 |
Idioms |
andar hasta la mierda [v]
PA
|
find oneself at the extreme of an unpleasant situation |
|
56 |
Idioms |
borrar con mierda del gato [v]
DO
|
end a friendship or relationship forever |
|
57 |
Idioms |
creerse más mierda que nadie [v]
PR
|
be stuck up |
|
58 |
Idioms |
creerse una mierda en un palito [v]
PR
derog.
|
be stuck up |
|
59 |
Idioms |
creerse más mierda que nadie [v]
PR
|
behave arrogantly |
|
60 |
Idioms |
creerse más mierda que nadie [v]
PR
|
behave haughtily |
|
61 |
Idioms |
creerse una mierda en un palito [v]
PR
derog.
|
feel superior to other people |
|
62 |
Idioms |
comer mierda y eructar pollo [v]
GT
|
put on airs |
|
63 |
Idioms |
hablar mierda [v]
HN
NI
CR
CU
DO
PR
BO
derog.
|
talk nonsense |
|
64 |
Idioms |
hablar mierda [v]
CO
|
lie |
|
65 |
Idioms |
hablar mierda [v]
VE
|
discredit |
|
66 |
Idioms |
hablar mierda [v]
NI
CU
|
stick one's foot in one's mouth |
|
67 |
Idioms |
hablar mierda [v]
NI
CU
|
say something inopportune due to recklessness or disregard |
|
68 |
Idioms |
hacer mierda [v]
BO
|
soundly defeat (sports) |
|
69 |
Idioms |
hablar mierda [v]
NI
CU
|
speak without thinking |
|
70 |
Idioms |
hablar mierda [v]
CO
|
tell tall tales |
|
71 |
Idioms |
hablar mierda [v]
VE
|
disparage |
|
72 |
Idioms |
echar a la mierda [v]
GT
DO
|
quit |
|
73 |
Idioms |
echar a la mierda [v]
GT
DO
|
walk away |
|
74 |
Idioms |
echar a la mierda [v]
GT
DO
|
break up |
|
75 |
Idioms |
echar a la mierda [v]
GT
DO
|
walk out |
|
76 |
Idioms |
sacar la mierda [v]
BO
EC
PE
CL
|
beat the shit out of |
|
77 |
Idioms |
sacar la mierda [v]
BO
CL
|
kick ass |
|
78 |
Idioms |
sacar la mierda [v]
NI
|
work the shit out of |
|
79 |
Idioms |
sacar la mierda [v]
BO
CL
|
defeat |
|
80 |
Idioms |
sacarse la mierda [v]
NI
PA
CL
EC
BO
PE
|
work like a dog |
|
81 |
Idioms |
sacarse la mierda [v]
PA
CL
PE
BO
|
get the crap beaten out of one |
|
82 |
Idioms |
sacarse la mierda [v]
EC
PE
BO
|
get the crap beaten out of one |
|
83 |
Idioms |
sacarse la mierda [v]
PA
PE
CL
|
get the crap beaten out of one |
|
84 |
Idioms |
sacar la mierda [v]
BO
EC
PE
CL
|
give a beating |
|
85 |
Idioms |
sacar la mierda [v]
BO
EC
PE
CL
|
beat up |
|
86 |
Idioms |
sacar la mierda [v]
BO
CL
|
beat |
|
87 |
Idioms |
a la mierda [adv]
derog.
|
send flying |
|
88 |
Idioms |
y una mierda [expr]
derog.
|
my ass |
|
Speaking |
|
89 |
Speaking |
mierda de perro
|
dog shit |
|
90 |
Speaking |
no necesita de esta mierda
|
he doesn't need any of this shit |
|
91 |
Speaking |
estos niños toman esta mierda
|
these kids take this shit |
|
92 |
Speaking |
¡vete a la mierda!
|
screw you! |
|
93 |
Speaking |
vete a la mierda
|
fuck you |
|
94 |
Speaking |
pedazo de mierda
|
you crap piece of shit |
|
95 |
Speaking |
pedazo de mierda
|
you piece of shit |
|
96 |
Speaking |
pedazo de mierda
|
you piece of shit cake |
|
97 |
Speaking |
esa arrastrada, buena para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposa/madre
|
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife |
|
98 |
Speaking |
ese arrastrado, bueno para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposo/padre
|
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife |
|
99 |
Speaking |
¡váyase usted a la mierda!
|
go to hell! |
|
100 |
Speaking |
¡qué montón de mierda!
|
what a crock of shit! |
|
101 |
Speaking |
¡y una mierda!
|
bullshit! |
|
102 |
Speaking |
¡mucha mierda!
|
break a leg! |
|
103 |
Speaking |
¿por qué tiene que irse todo a la mierda?
|
why does everything have to go to shit? |
|
104 |
Speaking |
¿por qué no te vas a la mierda?
|
why don't you fuck off? |
|
105 |
Speaking |
¡vete a la mierda!
|
take a long walk off a short pier! |
|
106 |
Speaking |
no me importa una mierda
|
i don't give a darn |
|
107 |
Speaking |
sé que es una mierda
|
i know it sucks |
|
108 |
Speaking |
¿quién mierda es este individuo?
|
who the fuck is this guy? |
|
109 |
Speaking |
¿quién mierda es este tipo?
|
who the fuck is this guy? |
|
110 |
Speaking |
¿quién mierda eres?
|
who the fuck are you? |
|
Colloquial |
|
111 |
Colloquial |
(una) mierda [f]
|
worthless |
|
112 |
Colloquial |
pasar de alguien como de comer mierda [v]
|
blank someone |
|
113 |
Colloquial |
ser una mierda [v]
|
suck |
|
114 |
Colloquial |
estar hecho mierda [v]
|
be fucked up |
|
115 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get canned |
|
116 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get pissed |
|
117 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get sloshed |
|
118 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get sloshed |
|
119 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get smashed |
|
120 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get legless |
|
121 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have a jag on |
|
122 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have a jag on |
|
123 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get liquored up |
|
124 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get liquored up |
|
125 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
hang one on |
|
126 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
burn with a low blue flame |
|
127 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
burn with a low blue flame |
|
128 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be half-cut |
|
129 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
shot full of holes |
|
130 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
shot full of holes |
|
131 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
hit the booze |
|
132 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have a buzz on |
|
133 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have got a glow on |
|
134 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be in orbit |
|
135 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be well away |
|
136 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be tired and emotional |
|
137 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be tired and emotional |
|
138 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have a snootful |
|
139 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be hepped |
|
140 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
wig out |
|
141 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be out of one's skull |
|
142 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
hang one on |
|
143 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get well oiled |
|
144 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
hit the bottle |
|
145 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
hit the bottle |
|
146 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be hepped |
|
147 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
wig out |
|
148 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get plastered |
|
149 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get plastered |
|
150 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be out of one's skull |
|
151 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have a few too many |
|
152 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have a few too many |
|
153 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have a load on |
|
154 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have a load on |
|
155 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have one too many |
|
156 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have one too many |
|
157 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
belly up |
|
158 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
belly up |
|
159 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be hepped up |
|
160 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be hepped up |
|
161 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get pissed |
|
162 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
hit the booze |
|
163 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get smashed |
|
164 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have a buzz on |
|
165 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get loaded |
|
166 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get loaded |
|
167 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be up the pole |
|
168 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be up the pole |
|
169 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have a glow on |
|
170 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have a glow on |
|
171 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
tie one on |
|
172 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
tie one on |
|
173 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have got a glow on |
|
174 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get wasted |
|
175 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get wasted |
|
176 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be in orbit |
|
177 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
be well away |
|
178 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get hepped up |
|
179 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get hepped up |
|
180 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get stoned |
|
181 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get stoned |
|
182 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
lay one on |
|
183 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
lay one on |
|
184 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get drunk |
|
185 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get drunk |
|
186 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have one's brain on a leash |
|
187 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have one's brain on a leash |
|
188 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have a snootful |
|
189 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
go out of one's skull |
|
190 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
go out of one's skull |
|
191 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get legless |
|
192 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get well oiled |
|
193 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
have got a load on |
|
194 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
have got a load on |
|
195 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
tie it on |
|
196 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
tie it on |
|
197 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
be half-cut |
|
198 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get hepped |
|
199 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get hepped |
|
200 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get canned |
|
201 |
Colloquial |
coger una mierda [v]
|
get tight |
|
202 |
Colloquial |
pillar una mierda [v]
|
get tight |
|
203 |
Colloquial |
irse a la mierda [v]
|
go to blazes |
|
204 |
Colloquial |
irse a la mierda [v]
|
go to hell |
|
205 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be all in |
|
206 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be shattered |
|
207 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be worn-out |
|
208 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be tired out |
|
209 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
flat out |
|
210 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be dog-tired |
|
211 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
get tuckered out |
|
212 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be all done in |
|
213 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be popped |
|
214 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be pooped out |
|
215 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be done in |
|
216 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be tuckered out |
|
217 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be all tuckered out |
|
218 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
flat on one's ass |
|
219 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
be knackered |
|
220 |
Colloquial |
estar hecho una mierda [v]
|
get all tuckered out |
|
221 |
Colloquial |
tratar a alguien como la mierda [v]
|
treat someone like a piece of shit |
|
222 |
Colloquial |
mucha mierda [interj]
|
break a leg! |
|
223 |
Colloquial |
vete al infierno / mierda |
go to hell [uk]
|
|
224 |
Colloquial |
vete al infierno / mierda |
go to hell [us]
|
|
225 |
Colloquial |
¡manda mierda! [n]
CU
|
that's too bad! |
|
226 |
Colloquial |
¡manda mierda! [n]
CU
|
that's unexpected! |
|
227 |
Colloquial |
¡manda mierda! [n]
CU
|
gross! |
|
228 |
Colloquial |
¡manda mierda! [n]
CU
|
disgusting! |
|
229 |
Colloquial |
¡manda mierda! [n]
CU
|
what in the world? |
|
230 |
Colloquial |
irse a la mierda
|
hook it |
|
231 |
Colloquial |
termínala con esa mierda
|
cut that shit down |
|
232 |
Colloquial |
¡a la mierda!
|
oh shit! |
|
233 |
Colloquial |
un trabajo de mierda
|
a shit job |
|
234 |
Colloquial |
aburrido como la mierda
|
bored as crap |
|
235 |
Colloquial |
aburrido como la mierda
|
bored shitless |
|
236 |
Colloquial |
cabeza de mierda
|
shithead |
|
237 |
Colloquial |
¡a la mierda!
|
go to hell! |
|
238 |
Colloquial |
¡vete a la mierda!
|
go to hell! |
|
239 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
shit |
|
240 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
feces |
|
241 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
turd |
|
242 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
dung |
|
243 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
trash |
|
244 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
garbage |
|
245 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
filth |
|
246 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
huge mess |
|
247 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
disaster |
|
248 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
shitshow |
|
249 |
Colloquial |
mierda [f]
derog.
|
mess |
|
250 |
Colloquial |
mierda [m/f]
derog.
|
despicable person |
|
251 |
Colloquial |
mierda [m/f]
derog.
|
loathsome person |
|
252 |
Colloquial |
mierda [m/f]
derog.
|
unpleasant person |
|
253 |
Colloquial |
mierda [m/f]
derog.
|
terrible person |
|
254 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
fussy |
|
255 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
prim and proper |
|
256 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
pretentious |
|
257 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
presumptuous |
|
258 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
conceited |
|
259 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
finicky |
|
260 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
ambitious |
|
261 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
disdainful |
|
262 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
affected |
|
263 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
scornful |
|
264 |
Colloquial |
huele mierda [adj]
PA
|
disparaging |
|
265 |
Colloquial |
hacer mierda [v]
AR
|
turn (someone) (into) shit |
|
266 |
Colloquial |
caerle la mierda al piano [v]
HN
|
for an unwelcome person to arrive at a party or meeting |
|
267 |
Colloquial |
caerle la mierda al piano [v]
HN
|
receive a gate-crasher |
|
268 |
Colloquial |
mierda [interj]
derog.
|
shit |
|
269 |
Colloquial |
mierda [interj]
derog.
|
goddamnit |
|
Proverbs |
|
270 |
Proverbs |
sabe tanto que sabe a mierda
PR
CO
|
take it down a notch |
|
271 |
Proverbs |
sabe tanto que sabe a mierda
PR
CO
|
dial it down a bit |
|
Slang |
|
272 |
Slang |
come mierda [m]
|
eat shit |
|
273 |
Slang |
gordo de mierda [m]
|
fatfuck |
|
274 |
Slang |
mierda [f]
|
shit |
|
275 |
Slang |
mierda [f]
|
dung |
|
276 |
Slang |
de mierda [adj]
|
worthless |
|
277 |
Slang |
de mierda [adj]
|
pissass |
|
278 |
Slang |
de mierda [adj]
|
small |
|
279 |
Slang |
de mierda [adj]
|
backward |
|
280 |
Slang |
de mierda [adj]
|
shit |
|
281 |
Slang |
de mierda [adj]
|
shitty |
|
282 |
Slang |
de mierda [adj]
|
crappy |
|
283 |
Slang |
comportarse como la mierda [v]
|
act like hot shit |
|
284 |
Slang |
estar de mierda hasta el cuello [v]
|
be in deep shit |
|
285 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
naff off |
|
286 |
Slang |
irse a la mierda [v]
|
naff off |
|
287 |
Slang |
mucha mierda [v]
|
perform well |
|
288 |
Slang |
mucha mierda [v]
|
break a leg |
|
289 |
Slang |
estar hecho una mierda [v]
|
be a mess |
|
290 |
Slang |
estar hecho una mierda [v]
|
feel like shit |
|
291 |
Slang |
estar hecho una mierda [v]
|
be like a mess |
|
292 |
Slang |
llevar una buena mierda encima [v]
|
be sloshed |
|
293 |
Slang |
llevar una buena mierda encima [v]
|
be plastered |
|
294 |
Slang |
llevar una buena mierda encima [v]
|
get drunk as a skunk |
|
295 |
Slang |
llevar una buena mierda encima [v]
|
get pissed as a skunk |
|
296 |
Slang |
llevar una buena mierda encima [v]
|
be very drunk |
|
297 |
Slang |
llevar una buena mierda encima [v]
|
be drunk |
|
298 |
Slang |
llevar una buena mierda encima [v]
|
be pissed |
|
299 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to go to hell |
|
300 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to piss off |
|
301 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
take a hike |
|
302 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to go jump in a lake |
|
303 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to go fry an egg |
|
304 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
go jump in a lake |
|
305 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to go play in the traffic |
|
306 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to go fly a kite |
|
307 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to go climb a tree |
|
308 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to get lost |
|
309 |
Slang |
mandar a alguien a la mierda [v]
|
tell someone to go to blazes |
|
310 |
Slang |
estar con la mierda al cuello [v]
|
be in deep shit |
|
311 |
Slang |
vete a la mierda [v]
|
eat it |
|
312 |
Slang |
irse a la mierda [v]
|
fuck off |
|
313 |
Slang |
hacer mierda algo [v]
|
fuck something up |
|
314 |
Slang |
tener mierda en la cabeza [v]
|
have shit for brains |
|
315 |
Slang |
mover la mierda [v]
|
weigh on someone's mind (especially a past experience) |
|
316 |
Slang |
mover la mierda [v]
|
think about unpleasant events from the past |
|
317 |
Slang |
revolver la mierda [v]
|
think about unpleasant events from the past |
|
318 |
Slang |
revolver la mierda [v]
|
weigh on someone's mind (especially a past experience) |
|
319 |
Slang |
mover la mierda [v]
|
remember an unpleasant thing on and again |
|
320 |
Slang |
revolver la mierda [v]
|
remember an unpleasant thing on and again |
|
321 |
Slang |
mover la mierda [v]
|
rake over the ashes |
|
322 |
Slang |
revolver la mierda [v]
|
rake over the ashes |
|
323 |
Slang |
agarrar una mierda que te cagas [v]
|
be as drunk as a skunk |
|
324 |
Slang |
agarrar una mierda que te cagas [v]
|
get drunk as a skunk |
|
325 |
Slang |
agarrar una mierda que te cagas [v]
|
be as drunk as a lord |
|
326 |
Slang |
agarrar una mierda que te cagas [v]
|
get pissed out of one's mind |
|
327 |
Slang |
no importarle una mierda [v]
|
not give a fuck |
|
328 |
Slang |
mandar a la mierda a alguien [v]
|
tell somebody fuck off |
|
329 |
Slang |
tirar mierda [v]
|
throw mud |
|
330 |
Slang |
ser una mierda [v]
|
to be no more pleasant |
|
331 |
Slang |
vete a la mierda [interj]
|
go to hell |
|
332 |
Slang |
vete a la mierda [interj]
|
fuck you |
|
333 |
Slang |
vete a la mierda [interj]
|
fuck off |
|
334 |
Slang |
cara de mierda [expr]
|
shit face |
|
335 |
Slang |
comedera de mierda [n]
CU
|
bullshit |
|
336 |
Slang |
a la mierda
|
fuck it |
|
337 |
Slang |
a la mierda
|
fuck this shit |
|
338 |
Slang |
mierda, dios mío
|
jesus fucking christ |
|
339 |
Slang |
!oh, mierda!
|
blow it! |
|
340 |
Slang |
!oh, mierda!
|
bugger it! |
|
341 |
Slang |
!oh, mierda!
|
damn! |
|
342 |
Slang |
!oh, mierda!
|
damn it! |
|
343 |
Slang |
!oh, mierda!
|
darn it! |
|
344 |
Slang |
!oh, mierda!
|
fuck it! |
|
345 |
Slang |
vete a la mierda
|
fuck off |
|
346 |
Slang |
!oh, mierda!
|
fuck! |
|
347 |
Slang |
!oh, mierda!
|
holy shit! |
|
348 |
Slang |
!oh, mierda!
|
oh shit! |
|
349 |
Slang |
esto es una mierda
|
that sucks |
|
350 |
Slang |
esto es una mierda
|
that’s crap |
|
351 |
Slang |
esto es una mierda
|
this is bullshit |
|
352 |
Slang |
!oh, mierda!
|
what the fuck! |
|
353 |
Slang |
!oh, mierda!
|
what the shit |
|
354 |
Slang |
no vale ni mierda
|
not worth a shit |
|
355 |
Slang |
¡puta mierda!
|
holy crap! |
|
356 |
Slang |
misma mierda de siempre
|
the same old shit |
|
357 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don’t give a shit |
|
358 |
Slang |
cortar la mierda
|
cut the bullshit |
|
359 |
Slang |
¡y una mierda!
|
bullshit |
|
360 |
Slang |
es una mierda
|
it’s bullshit |
|
361 |
Slang |
no vale una mierda
|
not worth a shit |
|
362 |
Slang |
pedazo de mierda
|
lump of shit |
|
363 |
Slang |
echar a la mierda
|
bitch up |
|
364 |
Slang |
negra de mierda
|
bitch nigga (vulgar) |
|
365 |
Slang |
¡a la mierda!
|
holy shit |
|
366 |
Slang |
un pedazo de mierda
|
a fat lot of good/use |
|
367 |
Slang |
cepas de la misma mierda
|
birds of a feather flock together |
|
368 |
Slang |
la misma mierda de siempre
|
same shit different day |
|
369 |
Slang |
¡cállate mierda!
|
shut the fuck up |
|
370 |
Slang |
¡es una mierda!
|
that sucks! |
|
371 |
Slang |
eso es una mierda para ti
|
that sucks for you |
|
372 |
Slang |
un montón de mierda
|
that's a load of crap |
|
373 |
Slang |
un montón de mierda
|
that's a full of crap |
|
374 |
Slang |
me importa una mierda
|
don't care a shit for |
|
375 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don't give a damn |
|
376 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don't give a fuck |
|
377 |
Slang |
me importa una mierda
|
i don't give a shit |
|
378 |
Slang |
no me acuerdo ni mierda
|
i don't remember shit |
|
379 |
Slang |
sé que viste esta mierda antes
|
i know you've seen this shit before |
|
380 |
Slang |
no me importa ni mierda
|
i just don't give a fuck |
|
381 |
Slang |
no me vengas con esa mierda
|
don't give me shit |
|
382 |
Slang |
no me vengas con esa mierda
|
don't give me that line/story/bullshit |
|
383 |
Slang |
no te diré ni mierda
|
i ain't telling you shit |
|
384 |
Slang |
no tengo tiempo para esta mierda
|
i don't have time for this kind of shit |
|
385 |
Slang |
no tengo tiempo para esta mierda
|
i don't have time for this shit |
|
386 |
Slang |
no sabes una mierda
|
you don't know jack shit |
|
387 |
Slang |
no sabes una mierda
|
you don't know shit |
|
388 |
Slang |
¡qué mierda!
|
what the fuck |
|
389 |
Slang |
¿a dónde mierda quieres llegar con esto?
|
what the hell are you getting at? |
|
390 |
Slang |
¿cómo mierda me llamaste?
|
what the fuck did you call me? |
|
391 |
Slang |
¿qué mierda estamos haciendo acá?
|
what the fuck are we doing here? |
|
392 |
Slang |
¿qué mierda estás mirando?
|
what the fuck are you looking at? |
|
393 |
Slang |
¿qué mierda estás haciendo?
|
what the hell are you doing? |
|
394 |
Slang |
¿qué mierda estás haciendo acá?
|
what the hell are you doing here? |
|
395 |
Slang |
¿qué mierda?
|
what the fuck? |
|
396 |
Slang |
ignorante de mierda
|
ignorant fuck |
|
397 |
Slang |
¿de qué mierda se trataba eso?
|
what the fuck was that about? |
|
398 |
Slang |
¿qué mierda es este lugar?
|
what the fuck is this place? |
|
399 |
Slang |
¿qué mierda…?
|
what the fuck...? |
|
400 |
Slang |
me estoy cansando de esta mierda
|
i'm getting tired of this shit |
|
401 |
Slang |
qué mierda es eso
|
what the fuck is that |
|
402 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
go fuck yourself! |
|
403 |
Slang |
qué mierda
|
what on earth |
|
404 |
Slang |
¡absolutamente no, mierda!
|
absolutely fucking not! |
|
405 |
Slang |
estar hecho mierda
|
be (totally) fucked up |
|
406 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
a pox on it! |
|
407 |
Slang |
de mierda
|
awful |
|
408 |
Slang |
no vale ni mierda
|
(worthless) piece of shit |
|
409 |
Slang |
pedazo de mierda
|
a piece of dog shit |
|
410 |
Slang |
un agitador de mierda
|
a shit-stirrer |
|
411 |
Slang |
un día de mierda
|
a shitty day |
|
412 |
Slang |
no vale una mierda
|
(worthless) piece of shit |
|
413 |
Slang |
está todo hecho mierda
|
all this is fucked up |
|
414 |
Slang |
un montón de mierda
|
a load of crap |
|
415 |
Slang |
un montón de mierda
|
a load of shit |
|
416 |
Slang |
¡y una mierda!
|
that's bullshit! |
|
417 |
Slang |
¡come mierda!
|
eat shit! |
|
418 |
Slang |
misma mierda diferente día
|
same shit different wrapper |
|
419 |
Slang |
misma mierda diferente día
|
same shit different toilet |
|
420 |
Slang |
misma mierda diferente día
|
same shit different smell |
|
421 |
Slang |
misma mierda diferente día
|
same shit different asshole |
|
422 |
Slang |
misma mierda diferente día
|
same shit different day |
|
423 |
Slang |
misma mierda diferente día
|
same old shit |
|
424 |
Slang |
misma mierda diferente día
|
same old crap |
|
425 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
go to hell! |
|
426 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
piss off! |
|
427 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
beat it! |
|
428 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
get out! |
|
429 |
Slang |
¿qué mierda quieres?
|
what the hell do you want? |
|
430 |
Slang |
¿qué mierda quieres?
|
what the fuck do you want? |
|
431 |
Slang |
¡una mierda!
|
piss off! |
|
432 |
Slang |
¡una mierda!
|
up yours! |
|
433 |
Slang |
¡una mierda!
|
eff off! |
|
434 |
Slang |
¡una mierda!
|
get stuffed! |
|
435 |
Slang |
¡una mierda!
|
move it! |
|
436 |
Slang |
¡una mierda!
|
get moving! |
|
437 |
Slang |
¡una mierda!
|
bite me! |
|
438 |
Slang |
¡una mierda!
|
bugger off! |
|
439 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
go away! |
|
440 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
get lost! |
|
441 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
butt out! |
|
442 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
off with you! |
|
443 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
screw off! |
|
444 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
naff off |
|
445 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
screw you! |
|
446 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
bite the ice! |
|
447 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
hop it! |
|
448 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
bug off! |
|
449 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
go jump in a lake! |
|
450 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
go to the devil! |
|
451 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
knob off! |
|
452 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
go to blazes! |
|
453 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
buzz off! |
|
454 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
get out of my face!get knotted! |
|
455 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
bore off! |
|
456 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
sling your hook! |
|
457 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
up yours! |
|
458 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
shove off! |
|
459 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
up your clunges! |
|
460 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
away and shite! |
|
461 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
up your bum! |
|
462 |
Slang |
vete a la mierda
|
go fuck yourself |
|
463 |
Slang |
una situación de mierda
|
shituation |
|
464 |
Slang |
mierda pinchada en un palo
|
piece of shit |
|
465 |
Slang |
heder a mierda
|
stink like shit |
|
466 |
Slang |
una mierda
|
jack shit |
|
467 |
Slang |
pedazo de mierda
|
piece of shit |
|
468 |
Slang |
qué mierda
|
what the fuck |
|
469 |
Slang |
cobarde de mierda
|
chickenshit |
|
470 |
Slang |
Estoy hecho una mierda
|
I feel like shit |
|
471 |
Slang |
me importa una mierda
|
I could give a shit |
|
472 |
Slang |
me importa una mierda
|
I don't give a shit |
|
473 |
Slang |
la misma mierda en distinto envase
|
same shit different day |
|
474 |
Slang |
la misma mierda en distinto envase
|
same shit different smell |
|
475 |
Slang |
la misma mierda en distinto envase
|
same shit different toilet |
|
476 |
Slang |
(estar) sumergido en la mierda
|
wade in shit |
|
477 |
Slang |
qué es toda esa mierda
|
what is all that shit |
|
478 |
Slang |
loco de mierda
|
batshit crazy |
|
479 |
Slang |
cuando se desparrame la mierda
|
when the shit hits the fan |
|
480 |
Slang |
¿por qué mierda te me vienes encima?
|
why the fuck are you coming at me for? |
|
481 |
Slang |
¿por qué mierda hiciste eso?
|
why the fuck did you do that? |
|
482 |
Slang |
¿por qué mierda?
|
why the fuck? |
|
483 |
Slang |
zángano de mierda
|
worthless piece of shit |
|
484 |
Slang |
mierda de persona
|
worthless piece of shit |
|
485 |
Slang |
pedazo de mierda
|
worthless piece of shit |
|
486 |
Slang |
semejante mierda
|
worthless piece of shit |
|
487 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
blow me! |
|
488 |
Slang |
de mierda
|
crappie |
|
489 |
Slang |
de mierda
|
crappy |
|
490 |
Slang |
mierda humana en el mar (australia)
|
bondi cigar |
|
491 |
Slang |
un/una mierda (persona)
|
cunt |
|
492 |
Slang |
de mierda
|
bloody |
|
493 |
Slang |
me importa una mierda
|
boo-fucking-hoo |
|
494 |
Slang |
hablando mierda
|
bullshitting |
|
495 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
eat my shorts! |
|
496 |
Slang |
vete a la mierda
|
get stuffed |
|
497 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
get stuffed! |
|
498 |
Slang |
¡vete a la mierda!
|
get the fuck out here! |
|
499 |
Slang |
vete a la mierda
|
get the fuck out of here |
|
500 |
Slang |
irse a la mierda
|
get the motherfuck out |
|