İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | ¡nomás! [interj] MX GT | because i said so |
Colloquial | ¡nomás! [interj] MX GT | just because! |
İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | nomás (coloquial) [adv] | (latin a) just | ||
Common | nomás (coloquial) [adv] | (latin a) only | ||
General | ||||
General | nomás [adv] | only | ||
General | nomás [adv] LAM | only | ||
General | nomás [adv] LAM | just | ||
General | nomás [adv] HN SV NI | precisely | ||
General | nomás [adv] MX GT HN SV NI EC BO PY AR | no sooner than | ||
General | nomás [adv] MX GT HN SV NI EC BO PY AR | as soon as | ||
General | nomás [adv] HN SV NI | immediately | ||
General | nomás [adv] GT HN SV | very close | ||
General | nomás [adv] AMER rare | no more | ||
General | nomás [adv] HN SV NI | instantly | ||
General | nomás [adv] MX GT HN SV NI EC BO PY AR | in that moment | ||
General | nomás [adv] AMER rare | only | ||
General | nomás [adv] HN SV NI | barely | ||
General | nomás [adv] AMER rare | nothing more | ||
General | nomás [adv] MX HN CR NI CO VE EC PE BO CL PY AR | just | ||
General | nomás [adv] MX HN CR NI CO VE EC PE BO CL PY AR | only | ||
General | nomás [adv] MX HN SV CO VE EC PE CL PY AR UY | just | ||
General | nomás [adv] MX HN SV CO VE EC PE CL PY AR UY | only | ||
General | nomás [adv] MX SV NI CO AR UY | just | ||
General | nomás [adv] MX SV NI CO AR UY | only | ||
General | nomás [adv] MX SV NI CO AR UY | hardly | ||
Idioms | ||||
Idioms | así nomás | quick and dirty | ||
Idioms | ahí nomás | stone's throw | ||
Idioms | ser la misma gata, nomás que revolcada [v] MX | same as it ever was | ||
Idioms | ser la misma gata nomás que revolcada [v] MX | be the same thing, different day | ||
Idioms | ¡siga nomás! [interj] EC BO | just like that! | ||
Speaking | ||||
Speaking | no hay de queso, nomás de papa | no problem | ||
Phrases | ||||
Phrases | así nomás AMER | just like that | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ¡caballero nomás! [n] PE | expressing resigned acceptance of an uncomfortable circumstance | ||
Colloquial | ¡así nomás! | just like that! | ||
Colloquial | la misma gata, nomás que revolcada | the same old thing | ||
Colloquial | la misma gata, nomás que revolcada | the same old song | ||
Colloquial | la misma gata, nomás que revolcada | same song different chorus | ||
Colloquial | por decir nomás [adv] EC CL AR:Nw | referring to something that was said with no special intention | ||
Colloquial | luego nomás [adv] BO AR:Nw | straight away | ||
Colloquial | luego nomás [adv] BO AR:Nw | right afterward | ||
Colloquial | luego nomás [adv] BO AR:Nw | immediately | ||
Colloquial | luego nomás [adv] BO AR:Nw | directly | ||
Colloquial | luego nomás [adv] BO AR:Nw | right away | ||
Colloquial | luego nomás [adv] BO AR:Nw | promptly |