|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
honey boiled with water and fermented |
meloja [f]
|
|
2 |
General |
food made from corn flour with a little fat and salt, boiled in water with lime |
calapi [m]
AR:Nw
rare
|
|
3 |
General |
rum boiled with water and cinnamon |
calentado [m]
VE:W
EC
|
|
4 |
General |
rum boiled with water and cinnamon |
canelazo [m]
CO:C
EC
|
|
5 |
General |
rum boiled with water and cinnamon |
calentao [m]
VE:W
|
|
6 |
General |
rum boiled with water and cinnamon |
canelazo [m]
PE
|
|
7 |
General |
fine toasted flour used to prepare soup or as a snack, mixed with boiled water and sugar |
jarwi [m]
BO:W,C
|
|
8 |
General |
fermented drink made of pulque, water, and honey, boiled with pepper, anise and dried poblano chili pepper |
ojo de gallo [m]
MX
|
|
9 |
General |
mixture of water and boiled syrup that remains in the still after a distillation process |
mosto muerto [m]
MX
|
|
10 |
General |
broad bean boiled in water |
mote de haba [m]
PE
BO:W
|
|
11 |
General |
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky |
puti [m]
BO
|
|
12 |
General |
sugarless boiled water in which medicinal herbs are poured |
agua perra [f]
CL
|
|
13 |
General |
sugarcane alcohol boiled water with cinnamon |
agua de canela [f]
EC
|
|
14 |
General |
sugarcane alcohol boiled water with cinnamon |
agua caliente [f]
EC
|
|
15 |
General |
water boiled with cinnamon |
agua de canela [f]
EC
|
|
16 |
General |
sugarcane alcohol boiled water with cinnamon |
agua de azúcar [f]
EC
|
|
17 |
General |
a drink of boiled water made with brown sugar and bee honey |
agua de mono [f]
CU
|
|
18 |
General |
rum boiled with water and cinnamon |
canela [f]
EC
|
|
|
19 |
General |
rum boiled with water and cinnamon |
agua caliente [f]
EC
|
|
20 |
General |
drink made of boiled water with raw cane sugar |
surumba [f]
CO:C,Sw
|
|
21 |
General |
drink made of boiled water with raw cane sugar |
agua de panela [f]
CO
VE
EC
PA
|
|
22 |
General |
boiled water with raw cane sugar |
agua de panela [f]
EC
|
|
23 |
General |
cornmeal boiled with water |
farrapas [f/pl]
ES
local
rur.
|
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
prepare coffee by pouring the boiled water into a cloth bag that contains the ground coffee |
estilar café [v]
EC
|
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
water boiled with soap for washing clothes |
jaboncillo [m]
PE
CL
|
|
Gastronomy |
|
26 |
Gastronomy |
thick drink made with oats or corn flour, boiled in water or milk, and other ingredients, as sugar, cinnamon, eggs, cloves or vanilla |
atol (del náhuatl) [m]
GT
HN
SV
NI
CU
VE
|
|
27 |
Gastronomy |
stew made with dried toasted beans cooked in water, with corn kernels or boiled corn and other ingredients |
pushpo [m]
PE:C,W
|
|
28 |
Gastronomy |
tamal made with corn starch, milk, and water, wrapped in coconut husk and boiled with butter and sugar |
montuca [f]
HN
SV
|
|
29 |
Gastronomy |
tamale made from sweet corn dough, milk, water, wrapped in cornhusk and boiled with butter and sugar |
muntuca [f]
SV
|
|
30 |
Gastronomy |
meal made with wheat bran boiled in water or milk |
poleada [f]
AR:Nw
rur.
|
|
31 |
Gastronomy |
beans boiled in water with onion and a little oil |
frijoles de la olla [m/pl]
MX
|
|